Dear Team,I would like to invite yo

Dear Team,

I would like to invite you and team to our training on ___________________. We have also invited two professional speakers Mr.__________ & Mr._____________ to participate in the seminar.

This event will be held on coming Saturday, 15th December 2012 at _____________________ from 12:00 PM to 4:00 PM. Lunch arrangements have been made in the club canteen along with lots of Fun activities for everyone.

This upcoming seminar is organized for employee’s education & motivation, which can lead us to take our organization to higher levels. Employees are expected to be in office as per regular Saturday. We all will proceed to the venue together from office by 11:30 AM.

Please note: Attendance is mandatory for all employees

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทีมที่รักอยากจะเชิญคุณและทีมงานในการฝึกอบรมบน___ นอกจากนี้เรายังได้เชิญสองมืออาชีพลำโพงนาย___และ___นายเข้าร่วมการสัมมนากิจกรรมนี้จะจัดขึ้นบนมาเสาร์ 15 2555 ธันวาคม___ตั้งแต่ 12:00 น.ถึง 4:00 น.บริการอาหารกลางวันได้ทำโรงอาหารคลับพร้อมกิจกรรมสนุกสนานมากมายสำหรับทุกคนจัดสัมมนาครั้งนี้เกิดขึ้นสำหรับการศึกษาของพนักงานและแรงจูงใจ ซึ่งสามารถทำให้เราใช้เราไประดับสูง พนักงานคาดว่าจะในสำนักงานตามปกติวันเสาร์ เราจะดำเนินการสถานกันจาก โดย 11:30 AMหมายเหตุ: การเข้าร่วมเป็นข้อบังคับสำหรับพนักงานทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทีมผมอยากจะเชิญชวนให้คุณและทีมงานในการฝึกอบรมของเราใน ___________________ นอกจากนี้เรายังได้เชิญวิทยากรมืออาชีพทั้งสองนายและนาย .__________ ._____________ ที่จะเข้าร่วมในการสัมมนา. เหตุการณ์นี้จะจัดขึ้นในมาเสาร์ 15 ธันวาคม, 2012 ที่ _____________________ 12:00-04:00 การเตรียมอาหารกลางวันได้รับการทำในโรงอาหารของสโมสรพร้อมกับกิจกรรมมากมายที่สนุกสำหรับทุกคน. นี้การสัมมนาที่จะเกิดขึ้นมีการจัดระเบียบเพื่อการศึกษาและแรงจูงใจของพนักงานซึ่งสามารถนำเราไปใช้กับองค์กรของเราให้อยู่ในระดับที่สูงขึ้น พนักงานที่คาดว่าจะอยู่ในตำแหน่งตามปกติเสาร์ เราทุกคนจะดำเนินการต่อไปยังสถานที่ด้วยกันจากตำแหน่งตาม 11:30. โปรดทราบ: ผู้เข้าร่วมมีผลบังคับใช้สำหรับพนักงานทุกคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีมที่รัก
ผมอยากจะเชิญคุณและทีมงานการฝึกอบรมของเราใน ___________________ . นอกจากนี้ เรายังได้เชิญสองลําโพงมืออาชีพคุณ __________ และนาย _____________ เข้าร่วมสัมมนา
งานนี้จะจัดขึ้นในวันเสาร์ที่จะถึง วันที่ 15 ธันวาคม 2555 ที่ _____________________ จาก 12.00 น. ถึง 16.00 น. การจัดอาหารกลางวัน ได้ทำในชมรมโรงอาหารพร้อมกับกิจกรรมมากมายที่สนุกสำหรับทุกคน
งานสัมมนานี้จัดเพื่อการศึกษาต่อไป และแรงจูงใจของพนักงาน ซึ่งสามารถนำเราที่จะใช้องค์กรของเราในระดับที่สูงขึ้น พนักงานที่คาดว่าจะอยู่ในตำแหน่งต่อ วันเสาร์ ปกติ เรา จะ ไป สถานที่ ด้วยกัน จากสำนักงาน โดย 11 : 30 น.
หมายเหตุ : การเข้าร่วมเป็นข้อบังคับสำหรับพนักงานทุกคน