- Harry Potter and the Deathly Hall

- Harry Potter and the Deathly Hallows, Chapter Twenty-One

“There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight. In time, the brothers reached a river too deep to wade through and too dangerous to swim across.. However, these brothers were learned in the magical arts, and so they simply waved their wands and made a bridge appear across the treacherous water. They were halfway across it when they found their path blocked by a hooded figure.
And Death spoke to them. He was angry that he had been cheated out of three new victims, for travelers usually drowned in the river. But Death was cunning. He pretended to congratulate the three brothers upon their magic and said that each had earned a prize for having been clever enough to evade him.
So the oldest brother, who was a combative man, asked for a wand more powerful than any in existence: a wand that must always win duels for its owner, a wand worthy of a wizard who had conquered Death! So Death crossed to an elder tree on the banks of the river, fashioned a wand from a branch that hung there, and gave it to the oldest brother.
Then the second brother, who was an arrogant man, decided that he wanted to humiliate Death still further, and asked for the power to recall others from Death. So Death picked up a stone from the riverbank and gave it to the second brother, and told him that the stone would have the power to bring back the dead.
And then Death asked the third and youngest brother what he would like. The youngest brother was the humblest and also the wisest of the brothers, and he did not trust Death. So he asked for something that would enable him to go forth from that place without being followed by Death. And death, most unwillingly, handed over his own Cloak of Invisibility.
Then Death stood aside and allowed the three brothers to continue on their way, and they did so, talking with wonder of the adventure they had had, and admiring Death’s gifts. In due course the brothers separated, each for his own destination.
The first brother traveled on for a week or more, and reaching a distant village, sought out a fellow wizard with whom he had a quarrel. Naturally with the Elder Wand as his weapon, he could not fail to win the duel that followed. Leaving his enemy dead upon the floor, the oldest brother proceeded to an inn, where he boasted loudly of the powerful wand he had snatched from Death himself, and of how it made him invincible.
That very night, another wizard crept upon the oldest brother as he lay, wine-sodden, upon his bed. The theif took the wand and, for good measure, slit the oldest brother’s throat.
And so Death took the first brother for his own.
Meanwhile, the second brother journeyed to his own home, where he lived alone. Here he took out the stone that had the power to recall the dead, and turned it thrice in his hand. To his amazement and his delight, the figure of the girl he had once hoped to marry, before her untimely death, appeared at once before him. Yet she was sad and cold, separated from him as by a veil. Though she had returned to the mortal world, she did not truly belong there and suffered. Finally the second brother, driven mad with hopeless longing, killed himself so as truly to join her.
And so Death took the second brother for his own.
But though Death searched for the third brother for many years, he was never able to find him. It was only when he had attained a great age that the youngest brother finally took off the Cloak of Invisibility and gave it to his son. And then he greeted Death as an old friend, and went with him gladly, and, equals, they departed this life.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-แฮร์รี่พอตเตอร์ยมทูต บทน้อย"มีครั้งเดียวพี่น้องสามคนได้เดินทางไปตามถนนที่คดเคี้ยว โลนลี่ที่ทไวไลท์ ในเวลา พี่น้องถึงลึกเกินไปให้ลุยผ่าน และอันตรายเกินกว่าจะว่ายข้ามแม่น้ำ... อย่างไรก็ตาม พี่น้องเหล่านี้ได้เรียนรู้ในศิลปะวิเศษ และดังนั้นพวกเขาเพียง waved ไม้เท้าของพวกเขา และทำสะพานข้ามน้ำภูมิประเทศปรากฏ พวกเขาอยู่ตรงกลางไปเมื่อพวกเขาพบเส้นทางของพวกเขาโดยรูปหมวกขาวและตายพูดไป เขาโกรธที่เขาได้ถูกโกงจากสามเหยื่อใหม่ สำหรับนักท่องเที่ยวมักจมน้ำในแม่น้ำ แต่ตายมีไหวพริบ เขา pretended เพื่อพี่น้อง 3 เมื่อทั้งแสดงความยินดี และกล่าวว่า แต่ละได้รับรางวัลสำหรับได้ฉลาดพอที่จะหนีเขาเพื่อเก่าพี่ชาย เจ้าชายขี้เมา ขอเข้าใจมีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าใด ๆ ในการดำรงอยู่: เข้าใจที่จะต้องชนะ duels สำหรับเจ้า เข้าใจคุณค่าของตัวช่วยสร้างที่มีการเอาชนะความตาย ดังนั้นความตายข้ามแผนภูมิการพี่ริมแม่น้ำ แบบเข้าใจจากสาขาที่มีแขวน และก็ให้พี่ชายที่เก่าแก่ที่สุดแล้ว ที่สองพี่ชาย ผู้ถูกคนมียศฐาบรรดาศักดิ์ ตัดสินใจว่า เขาต้องอับอายเสียชีวิตยังคงเพิ่มเติม และขออำนาจในการเรียกคืนผู้อื่นจากความตาย ดังนั้นตายขึ้นหินจากฝั่งแม่น้ำให้กับพี่ชายสอง และบอกว่า หินจะมีอำนาจในการนำศพกลับมาแล้ว ความตายถามพี่สาม และอายุน้อยที่สุดสิ่งที่เขาต้องการ พี่ชายที่อายุน้อยที่สุดคือ humblest และยัง wisest ของพี่น้อง และเขาไม่เชื่อถือความตาย ดังนั้น เขาถามในสิ่งที่จะให้เขาไปออกจากสถานที่ไม่ มีทางตาย และตาย สุด unwillingly มอบเสื้อคลุม Invisibility ของเขาเองตายยืนเฉย แล้วสามพี่น้องต้องการในการได้รับอนุญาต และพวกเขาไม่ได้ พูดใจของการผจญภัยที่พวกเขาเคยมี และชื่นชมของขวัญของความตาย ในครบกำหนดแน่นอนพี่น้องแยก ปลายทางของเขาเองละพี่แรกเดินทางบนที่อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์ และเข้าถึงหมู่บ้านไกล ขอออกตัวช่วยสร้างเพื่อนที่เขามีการทะเลาะกัน ธรรมชาติกับแซมพี่เป็นอาวุธของเขา เขาอาจไม่ไม่สามารถชนะการดวลที่ตาม ออกจากศัตรูของเขาตายเมื่อพื้น บราเดอร์เก่าแก่ครอบครัวเพื่อการอินน์ ที่เขา boasted ดังแซมมีประสิทธิภาพที่เขาได้กระชากจากตายตัว และวิธีทำให้อยู่ยงคงกระพันคืนมาก ตัวช่วยสร้างอื่น crept ตามพี่เก่าเขาวาง ไวน์ sodden ตามเตียงของเขา Theif จะเอาคัน แล้ว สำหรับวัดดี กรีดคอของพี่ชายที่เก่าที่สุดและเพื่อให้ ความตายเอาพี่แรกสำหรับตัวเขาเองในขณะเดียวกัน พี่สองอาจารย์ไปที่บ้านของเขาเอง ที่เขาอาศัยอยู่คนเดียว ที่นี่เขาเอาออกหินที่มีอำนาจที่จะเรียกคืนตาย และเปิดใช้งานในมือของเขาเลย ความประหลาดใจของเขาและความสุขของเขา รูปร่างของหญิงสาวที่มีหวังว่าเมื่อแต่งงาน ก่อนตายเธอไม่เหมาะ ปรากฏครั้งก่อนเขา ยัง เธอเศร้า และ เย็น แยกจากเขาเป็น โดยผิว ว่าเธอได้กลับสู่โลกมนุษย์ เธอไม่ได้อย่างแท้จริงเป็นของมี และประสบ สุดท้าย พี่ชายสอง ขับเคลื่อนบ้ากับตาลิ้น ฆ่าตัวตายดังนั้นแท้จริงเป็นเข้าเธอและเพื่อให้ ความตายเอาพี่สองสำหรับตัวเขาเองแต่ว่าตายค้นหาพี่สามหลายปี เขาไม่เคยพบพระองค์ เฉพาะ เมื่อเขาได้บรรลุได้อายุดีที่น้องชายคนเล็กสุดท้ายเอาออกจากเสื้อคลุม Invisibility และให้บุตรได้ แล้วเขารับการต้อนรับเป็นเพื่อนเก่า และยินดีไปกับเขา และ เท่ากับ พวกเขาออกเดินทาง this life"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- แฮร์รี่พอตเตอร์และตายแฮลบทที่ยี่สิบหนึ่ง"มีครั้งหนึ่งเคยเป็นพี่ชายสามคนที่กำลังเดินทางไปตามเหงาที่ถนนคดเคี้ยวที่พลบค่ำ ในเวลาที่พี่น้องถึงแม่น้ำลึกเกินไปลุยและอันตรายเกินไปที่จะว่ายน้ำข้าม .. แต่พี่น้องเหล่านี้ได้เรียนรู้ในศิลปะที่มีมนต์ขลังและเพื่อให้พวกเขาเพียงแค่โบกไม้กายสิทธิ์ของพวกเขาและทำสะพานปรากฏในน้ำทุจริต พวกเขาอีกฟากหนึ่งของมันเมื่อพวกเขาพบเส้นทางของพวกเขาถูกบล็อกโดยเป็นตัวเลขที่คลุมด้วยผ้า. และความตายพูดกับพวกเขา เขาเป็นคนที่โกรธว่าเขาได้รับการโกงสามคนออกจากผู้ที่ตกเป็นเหยื่อใหม่สำหรับนักเดินทางมักจะจมอยู่ในแม่น้ำ แต่ความตายเป็นความฉลาดแกมโกง เขาแกล้งแสดงความยินดีกับพี่ชายทั้งสามเมื่อมายากลของพวกเขาและบอกว่าแต่ละคนได้รับรางวัลสำหรับการรับฉลาดพอที่จะหลบเลี่ยงเขา. ดังนั้นพี่ชายคนโตที่เป็นคนที่ต่อสู้ขอไม้กายสิทธิ์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าที่ใด ๆ ในการดำรงอยู่ที่: ไม้กายสิทธิ์ที่มักจะต้องชนะการดวลสำหรับเจ้าของไม้กายสิทธิ์ที่คุ้มค่าของตัวช่วยสร้างที่ได้เอาชนะความตาย! ตายเพื่อข้ามไปยังต้นไม้ที่พี่อยู่บนฝั่งแม่น้ำ fashioned คันจากสาขาที่แขวนอยู่ที่นั่นและมอบมันให้กับพี่ชายที่เก่าแก่ที่สุด. จากนั้นพี่ชายสองคนที่เป็นคนหยิ่งตัดสินใจว่าเขาต้องการจะฉีกหน้าตาย ยังคงมีต่อไปและขอให้อำนาจที่จะจำคนอื่น ๆ จากความตาย ดังนั้นความตายหยิบขึ้นมาจากริมฝั่งแม่น้ำหินและมอบมันให้กับพี่ชายสองและบอกเขาว่าหินจะมีอำนาจที่จะนำกลับมาตาย. และแล้วความตายถามพี่ชายที่อายุน้อยที่สุดที่สามและสิ่งที่เขาต้องการ พี่ชายที่อายุน้อยที่สุดเป็นต่ำต้อยและยังทุกอย่างของพี่ ๆ น้อง ๆ และเขาก็ไม่ไว้ใจความตาย ดังนั้นเขาจึงถามหาบางสิ่งบางอย่างที่จะช่วยให้เขาออกไปจากสถานที่โดยไม่ต้องถูกตามมาด้วยความตาย และการเสียชีวิตส่วนใหญ่ไม่เต็มใจมอบเสื้อคลุมของเขาเองมองไม่เห็น. แล้วตายยืนกันและได้รับอนุญาตให้พี่ชายทั้งสามเพื่อดำเนินการต่อทางของพวกเขาและพวกเขาทำเช่นนั้นการพูดคุยกับความมหัศจรรย์ของการผจญภัยที่พวกเขามีและชื่นชมของขวัญตาย ในหลักสูตรเนื่องจากพี่น้องแยกแต่ละปลายทางของเขาเอง. พี่ชายคนแรกที่เดินทางไปเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือมากกว่าและถึงหมู่บ้านที่ห่างไกลขอออกตัวช่วยสร้างเพื่อนกับคนที่เขามีการทะเลาะกัน ธรรมชาติที่มีไม้กายสิทธิ์เอลเดอเป็นอาวุธของเขาเขาไม่อาจล้มเหลวที่จะชนะการต่อสู้ที่เกิดขึ้นตาม ออกจากศัตรูของเขาตายเมื่อพื้นพี่ชายคนโตเดินถึงโรงแรมแห่งหนึ่งที่เขาคุยเสียงดังของไม้กายสิทธิ์ที่มีประสิทธิภาพเขาได้กระชากจากความตายของตัวเองและวิธีการที่จะทำให้เขาอยู่ยงคงกระพัน. คืนนั้นมากตัวช่วยสร้างอีกคืบคลานอยู่กับพี่ชายคนโต ในขณะที่เขาวางไวน์เปียกบนเตียงของเขา theif เอาไม้กายสิทธิ์และสำหรับมาตรการที่ดีเชือดคอพี่ชายคนโตของ. และเพื่อให้ตายเอาพี่ชายครั้งแรกของตัวเอง. ในขณะที่พี่ชายคนที่สองเดินทางไปที่บ้านของเขาเองที่เขาอาศัยอยู่คนเดียว ที่นี่เขาเอาหินที่มีอำนาจที่จะเรียกคืนความตายและหันสามครั้งในมือของเขา ท่ามกลางความประหลาดใจและความสุขของเขาร่างของหญิงสาวที่เขามีหวังที่จะแต่งงานครั้งเดียวก่อนที่จะสิ้นพระชนม์ของเธอปรากฏตัวในครั้งเดียวก่อนหน้าเขา แต่เธอเป็นคนที่น่าเศร้าและเย็นแยกออกมาจากเขาเป็นโดยม่าน แม้เธอจะได้กลับไปยังโลกมนุษย์ที่เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นอย่างแท้จริงและได้รับความเดือดร้อน ในที่สุดพี่ชายสองขับเคลื่อนบ้ากับความปรารถนาที่สิ้นหวังฆ่าตัวตายเพื่อให้เป็นอย่างแท้จริงที่จะร่วมกับเธอ. และเพื่อให้ตายเอาพี่ชายที่สองของเขาเอง. แต่แม้ว่าความตายหาพี่ชายที่สามเป็นเวลาหลายปีเขาก็ไม่สามารถที่จะหาเขา . มันเป็นเพียงเมื่อเขาได้บรรลุอายุที่ดีว่าน้องชายคนสุดท้องในที่สุดก็คว้าปิดผ้าคลุมล่องหนและมอบมันให้กับลูกชายของเขา และจากนั้นเขาได้รับการต้อนรับตายเป็นเพื่อนเก่าและไปกับเขายินดีและเท่ากับที่พวกเขาออกจากชีวิตนี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- แฮร์รี่ พอตเตอร์ กับ เครื่องรางยมทูตบทที่ยี่สิบหนึ่ง

" กาลครั้งหนึ่ง มีพี่น้องสามคนกำลังเดินทางไปบนถนนที่คดเคี้ยวในยามพลบค่ำ ในเวลาที่พี่น้องถึงแม่น้ำลึกเกินไปจะลุยและอันตรายเกินกว่าจะว่ายข้าม . . . . . . . อย่างไรก็ตาม พี่น้องเหล่านี้เรียนรู้ในศิลปะขลังและเพื่อให้พวกเขาเพียงแค่โบกไม้กายสิทธิ์ และสร้างสะพานข้ามน้ำปรากฏอันตราย พวกเขาเป็นครึ่งตอนก็พบร่างสูงยืนคลุมหัวอยู่ .
และความตายที่พูดกับพวกเขา เขาโกรธที่เขาถูกโกงจากเหยื่อสามรายใหม่สำหรับนักท่องเที่ยวมักจะจมน้ำในแม่น้ำ แต่ยมทูตเจ้าเล่ห์เขาแสร้งทำเป็นยินดีกับสามพี่น้องกับมายากลของพวกเขา และกล่าวว่า แต่ละคนได้รับรางวัล ที่ฉลาดพอที่จะหลบเลี่ยงเขา
ดังนั้นพี่ชายคนโตที่เป็นคนต่อสู้ ขอไม้กายสิทธิ์ที่มีอำนาจมากกว่าในการดำรงอยู่ : ไม้กายสิทธิ์ที่มักจะต้องชนะดวลสำหรับเจ้าของคันน่า ของพ่อมดที่เอาชนะความตายได้ดังนั้นความตายข้ามไปยังต้นไม้ผู้อาวุโสในธนาคารของแม่น้ำแบบคันจากสาขาที่แขวนไว้ และให้พี่ชายคนโต
แล้วน้องสอง ใครเป็นคนหยิ่งๆ ตัดสินใจว่าเขาต้องการที่จะเยาะเย้ยความตายยังคงเพิ่มเติม และขออำนาจที่จะเรียกคนอื่นจากความตาย . ยมทูตจึงหยิบหินจากแม่น้ำ และให้น้องสองและบอกเขาว่าหินมีอำนาจที่จะฟื้นคืนชีวิต และความตาย
ท่านพี่สามและคนสุดท้องในสิ่งที่เขาต้องการ น้องชายคนสุดท้อง คือ humblest และฉลาดของพี่น้อง และเขามิได้เชื่อตาย งั้นเขาขออะไรก็ได้ที่จะช่วยให้เขาออกไปจากที่นั่นโดยไม่ตามด้วยความตาย และความตายมากที่สุด อย่างไม่เต็มใจ ,ส่งต่อเสื้อคลุมของเขาเองล่องหน .
แล้วตาย ยืนเฉย และอนุญาตให้สามพี่น้องต่อไปบนทางของพวกเขาและพวกเขาได้ทำเช่นนั้น พูดด้วยความสงสัยของการผจญภัยที่พวกเขามี , ของขวัญและชื่นชมของความตาย ในหลักสูตรเนื่องจากพี่น้องแยกแต่ละปลายทางของเขาเอง
พี่ชายก่อนเดินทางในหนึ่งสัปดาห์ หรือมากกว่า และการเข้าถึงหมู่บ้านห่างไกลค้นหาตัวช่วยสร้างเพื่อนกับใครเขาทะเลาะกัน ธรรมชาติกับไม้กายสิทธิ์เอลเดอร์เป็นอาวุธของเขา เขาไม่สามารถล้มเหลวที่จะชนะการต่อสู้ที่ตามมา ออกจากศัตรูของเขาตายบนพื้น พี่ชายคนโตก็เป็น อินน์ ที่เขาโอ้อวดเสียงดังทรงพลังของคทาที่เขาขโมยจากความตายเอง และมันทำให้เขาแกร่ง
ในค่ำคืนนั้นพ่อมดอีกคนคลานเมื่อพี่ชายคนโตขณะที่เขาวางไวน์ต้มบนเตียงของเขา อย่างขโมยเอาไม้กายสิทธิ์และสำหรับวัดดี เชือดคอพี่ชายคนโต .
แล้วตาย ก็เอาตัวพี่ชายคนโตไป .
ส่วนน้องสองได้เดินทางไปที่บ้านของเขาเองที่เขาอาศัยอยู่คนเดียว ที่นี่เขาเอาหินนั้นมีอำนาจที่จะเรียกคืนตายและกลายเป็นสามในมือของเขาเพื่อความประหลาดใจของเขาและความสุขของเขา ร่างของหญิงสาวที่เขาเคยหวังที่จะแต่งงาน ก่อนการตายของเธอปรากฏอีกครั้งก่อนที่เขา เธอเสียใจมาก และเย็น แยกจากเขาโดยการกลบ แม้ว่าเธอได้กลับมาที่โลกมนุษย์ เธอไม่ได้คู่ควรมี และได้รับ ในที่สุด น้องสอง ชายคนรองเศร้าเสียใจ ฆ่าตัวเองเพื่อให้เป็นจริงกับเธอ
และยมทูตเอาน้องสองของเค้าเอง .
แต่ความตายหาน้องสามมาหลายปี เขาก็หาเขาไม่เจอ มันเป็นเพียงเมื่อเขาได้บรรลุอายุมากที่น้องชายคนเล็กก็ถอดผ้าคลุมล่องหน และมอบให้กับลูกชายของเขา แล้วเขาต้องตาย ในฐานะที่เป็นเพื่อนเก่า และเดินไปกับเขา ยินดี และ เท่าเทียมกัน พวกเขาออกจากชีวิต "
.