CMOD dev have an update that Microsoft has confirmed that they have isolated an issue with Unicode display of certain complex fonts, but are still researching to confirm this as a defect. Still working in process.
We understand your urgency and will pass that along to Microsoft. Hopefully this will be locked down in the very near future.