Stahler et al. (2008) found that br

Stahler et al. (2008) found that breaking one lamp on wood, short pile or shag carpet results in almost immediate high mercury concentrations, but if a window is opened and the broken lamp cleaned up, the concentrations fall below 300 ng/m3 in 10 min or less (for the initial scenarios tested). It also appears that variations in exposure levels are primarily due to wattage. Brand A was used for the six original scenarios and it has lowest average concentrations (except brand F, which is also a low wattage lamp), but other brands with higher wattages generally resulted in greater concentrations at 15, 30 and 60 min. There are insufficient data on exposure scenarios utilizing spent lamps. However, there are data that show spent lamps release less mercury than new lamps, and therefore exposure scenarios limited to new lamps represent the worst
case exposure scenario. Spent lamps are not likely to be of greater
health risk when compared to the risk from new lamps.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Stahler และคณะ (2008) พบว่าการทำลายหลอดไฟหนึ่งบนไม้กองสั้นหรือพุ่มไม้ผลพรมในเกือบจะทันทีความเข้มข้นของสารปรอทสูง แต่ถ้าหน้าต่างถูกเปิดออกและโคมไฟหักทำความสะอาดขึ้นความเข้มข้นลดลงต่ำกว่า 300 ng / m3 ใน 10 นาทีหรือน้อยกว่า (สำหรับสถานการณ์เริ่มต้นการทดสอบ) นอกจากนี้ยังปรากฏว่าการเปลี่ยนแปลงในระดับแสงของภาพเป็นหลักเนื่องจากวัตต์ ยี่ห้อที่ใช้สำหรับหกสถานการณ์เดิมและมีความเข้มข้นต่ำสุดที่เฉลี่ย (ยกเว้นแบรนด์ F ซึ่งยังเป็นโคมไฟที่มีวัตต์ต่ำ) แต่ยี่ห้ออื่น ๆ ที่มีกำลังวัตต์สูงกว่าผลโดยทั่วไปในระดับความเข้มข้นมากขึ้นที่ 15, 30 และ 60 นาที มีข้อมูลไม่เพียงพอในสถานการณ์การสัมผัสการใช้หลอดไฟที่มีการใช้จ่าย แต่มีข้อมูลที่แสดงให้เห็นการใช้จ่ายหลอดปล่อยสารปรอทน้อยกว่าหลอดไฟใหม่และดังนั้นจึงสถานการณ์การสัมผัส จำกัด ให้เป็นตัวแทนของโคมไฟใหม่ที่เลวร้ายที่สุด
กรณีสถานการณ์การสัมผัส โคมไฟที่อยู่ในระบบไม่ได้มีแนวโน้มที่จะมากขึ้นของ
ความเสี่ยงต่อสุขภาพเมื่อเทียบกับความเสี่ยงจากโคมไฟใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สตอเลอร์ et al . ( 2551 ) พบว่า แบ่งหนึ่งโคมไฟไม้ เสาเข็มสั้นหรือขนปุยพรมผลเกือบทันทีสูงปรอท แต่ถ้าหน้าต่างถูกเปิด และ ไฟเสีย ทำความสะอาด ความเข้มข้นต่ำกว่า 300 นาโนกรัม / ลบ . ม. ใน 10 นาทีหรือน้อยกว่า ( ในเบื้องต้นสถานการณ์ทดสอบ ) นอกจากนี้ยังปรากฏว่าในการเปลี่ยนแปลงระดับเป็นหลักเนื่องจากไฟ .แบรนด์ที่ใช้สำหรับหกต้นฉบับสถานการณ์และมีความเข้มข้นต่ำสุดเฉลี่ย ( ยกเว้นแบรนด์ F ซึ่งเป็นโคมไฟต่ำ ) แต่ยี่ห้ออื่นกับ wattages สูงกว่า โดยทั่วไปให้ความเข้มข้นมากขึ้นเป็น 15 , 30 และ 60 นาที มีข้อมูลไม่เพียงพอในการใช้สถานการณ์การใช้โคมไฟ อย่างไรก็ตามไม่มีข้อมูลที่แสดงที่ใช้โคมไฟปล่อยสารปรอทน้อยกว่าหลอดใหม่ และดังนั้น การกัดหลอดใหม่แทนสถานการณ์เลวร้ายที่สุด
กรณีการสถานการณ์ ใช้หลอดไม่น่าจะเสี่ยงต่อสุขภาพมากขึ้น
เมื่อเทียบกับความเสี่ยงจากโคมไฟใหม่