I checked with my accounting depart

I checked with my accounting department yesterday and they informed me that our Bank still had not received the funds. We received your paperwork but it takes a couple days for international transfers to go through, so that is the reason for delay. We have all the product packed, removed all the labels and spent a lot of time working on this order to be ready in time to ship out. I will speak with management to see if we can ship it prior to receiving the funds (which is outside our procedures) as I know this is a rush order.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมตรวจสอบกับฝ่ายบัญชีของฉันเมื่อวานนี้ และจะทราบผมว่า ธนาคารของเรายังมีไม่ได้รับเงิน เราได้รับเอกสาร แต่จะใช้เวลากี่วันสำหรับการโอนย้ายระหว่างประเทศผ่าน ดังนั้นที่เป็นสาเหตุความล่าช้า เรามีผลิตภัณฑ์บรรจุ เอาป้ายทั้งหมด และใช้เวลามากเวลาทำงานในใบสั่งนี้จะมีความพร้อมในการจัดส่งออก ฉันจะพูดการให้ดูถ้าเราสามารถจัดส่งได้ก่อนที่จะได้รับเงิน (ซึ่งอยู่นอกเหนือขั้นตอนของเรา) ฉันรู้นี้เป็นการวิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันจะตรวจสอบกับฝ่ายบัญชีของฉันเมื่อวานนี้และพวกเขาแจ้งผมว่าธนาคารของเรายังคงไม่ได้รับเงิน ที่เราได้รับเอกสารของคุณ แต่จะใช้เวลาสองสามวันสำหรับการโอนระหว่างประเทศผ่านไปเพื่อให้เป็นเหตุผลสำหรับความล่าช้า ขณะนี้มีทั้งหมดผลิตภัณฑ์บรรจุออกป้ายทั้งหมดและใช้เวลามากในการทำงานเกี่ยวกับคำสั่งนี้จะมีความพร้อมในเวลาที่จะส่งออก ผมจะพูดกับผู้บริหารเพื่อดูว่าเราสามารถจัดส่งได้ก่อนที่จะได้รับเงินทุน (ซึ่งอยู่นอกขั้นตอนของเรา) เท่าที่ผมรู้ว่านี่เป็นคำสั่งเร่งด่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตรวจสอบกับแผนกบัญชีของฉันเมื่อวานนี้และพวกเขาบอกผมว่าธนาคารของเรายังไม่ได้รับเงิน เราได้รับเอกสารของคุณ แต่มันต้องใช้เวลาสองสามวันเพื่อการโอนเงินผ่าน นั่นคือเหตุผลที่ล่าช้า เรามีผลิตภัณฑ์ทั้งหมดบรรจุ ปลดป้ายทั้งหมดและใช้เวลามากเวลาทำงานนี้เพื่อให้พร้อมในเวลาเรือออกผมจะพูดกับการจัดการเพื่อดูว่าเราสามารถจัดส่งให้ก่อนที่จะได้รับเงิน ( ซึ่งเป็นภายนอก กระบวนการของเรา ) เท่าที่ผมทราบนี่ รีบสั่งซื้อ