developing indicators for the agend

developing indicators for the agenda. A few of the targets are less ambitious than already
agreed and some better placed where commitments to policy change can be ensured.
137. What is needed now is a technical review to ensure that each is framed in
language that is specific, measurable, achievable, and consistent with existing United
Nations standards and agreements, while preserving the important political balance that
they represent. To these ends, the technical experts of the United Nations System are
available to review the targets, including on the means of implementation, and to
compare and align the level of ambition represented by each to that of existing
international targets, commitments, standards, and agreements thus strengthening
the overall framework of the goals. This will also contribute to coherence in the
discussion on financing for development.
138. In addition, where a proposed target is stated in measurable terms, but no
quantitative target has been specified, Member States may wish to seek the input of the
United Nations System, in consultation with its partners in academia and the
scientific community, on evidence for attaching specific global target levels.
139. A set of applicable indicators will also need to be identified to allow us to
collect, compare, and analyse reliable data, to do so at the adequate level of
disaggregation, as of 2016. For this purpose, Member States may decide to task the
United Nations System, in consultation with other relevant experts and through a
multi-stakeholder dialogue, to develop a draft set of indicators.
5.2. Lighting the way: the role of data in the new agenda
140. We seek an evidence-based course for realizing sustainable development. For
this, we must face the complex challenges this presents, and as a response to the varying
country realities and capabilities.
141. As indicated by my Independent Expert Advisory Group on the Data Revolution
for Sustainable Development, the world must acquire a new ‘data literacy’ in order to be
equipped with the tools, methodologies, capacities, and information necessary to shine a
light on the challenges of responding to the new agenda. Enhanced national and
international statistical capacities, rigorous indicators, reliable and timely data sets, new

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาตัวชี้วัดสำหรับวาระการประชุม ไม่กี่ของเป้าหมายมีความทะเยอทะยานน้อยกว่าแล้ว
เห็นด้วยและบางวางดีกว่าที่ภาระผูกพันที่จะเปลี่ยนแปลงนโยบายสามารถมั่นใจ.
137 สิ่งที่จำเป็นในขณะนี้คือการตรวจสอบทางเทคนิคเพื่อให้แน่ใจว่าแต่ละคนจะได้กรอบใน
ภาษาที่เฉพาะเจาะจงวัดทำได้และสอดคล้องกับที่มีอยู่สห
มาตรฐานองค์การสหประชาชาติและข้อตกลงในขณะที่รักษาความสมดุลทางการเมืองที่สำคัญที่
พวกเขาเป็นตัวแทน ไปจนสุดปลายเหล่านี้ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของระบบสหประชาชาติมีความ
พร้อมที่จะทบทวนเป้าหมายรวมเกี่ยวกับความหมายของการดำเนินงานและเพื่อ
เปรียบเทียบและจัดระดับของความทะเยอทะยานตัวแทนจากแต่ละที่มีอยู่
ระหว่างประเทศเป้าหมายผูกพันมาตรฐานและ สัญญาดังนั้นการเสริมสร้าง
กรอบการทำงานโดยรวมของเป้าหมาย นอกจากนี้ยังจะนำไปสู่การเชื่อมโยงกันใน
การอภิปรายเกี่ยวกับการจัดหาเงินทุนสำหรับการพัฒนา.
138 นอกจากนี้ที่เสนอเป้าหมายที่ระบุไว้ในแง่ที่วัด แต่ไม่มี
เป้าหมายเชิงปริมาณที่ได้รับการระบุประเทศสมาชิกอาจต้องการที่จะแสวงหาการป้อนข้อมูลของ
สหประชาชาติระบบในการปรึกษาหารือกับพันธมิตรในสถาบันการศึกษาและ
ชุมชนวิทยาศาสตร์ในหลักฐาน แนบเป้าหมายระดับโลกที่เฉพาะเจาะจง.
139 ชุดของตัวชี้วัดที่ใช้บังคับยังจะต้องมีการระบุที่จะช่วยให้เราสามารถ
เก็บรวบรวมเปรียบเทียบและวิเคราะห์ข้อมูลที่น่าเชื่อถือในการทำเช่นนั้นอยู่ในระดับที่เพียงพอของ
การแบ่งเป็นของปี 2016 ในการนี้ประเทศสมาชิกอาจตัดสินใจที่จะงาน
สห เนชั่นระบบในการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องและผ่าน
การสนทนาแบบหลายผู้มีส่วนได้เสียในการพัฒนาร่างตั้งของตัวชี้วัด.
5.2 แสงสว่างทาง: บทบาทของข้อมูลในวาระใหม่
140 เราพยายามที่แน่นอนตามหลักฐานสำหรับการตระหนักถึงการพัฒนาที่ยั่งยืน สำหรับ
นี้เราต้องเผชิญกับความท้าทายที่ซับซ้อนนี้ได้นำเสนอและเป็นคำตอบที่แตกต่างกัน
กับความเป็นจริงของประเทศและความสามารถ.
141 ตามที่ระบุโดยผู้เชี่ยวชาญอิสระของฉันที่ปรึกษากลุ่มที่มีต่อการปฏิวัติข้อมูล
เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืนของโลกต้องได้รับใหม่ 'ความรู้ข้อมูล' เพื่อที่จะ
ติดตั้งเครื่องมือวิธีการความสามารถและข้อมูลที่จำเป็นที่จะส่องแสง
ไฟบนความท้าทายของ การตอบสนองต่อวาระใหม่ ปรับปรุงในระดับชาติและ
นานาชาติความจุสถิติตัวชี้วัดอย่างเข้มงวดชุดข้อมูลที่เชื่อถือได้และทันเวลาใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวชี้วัดการพัฒนา สำหรับวาระการประชุม ไม่กี่ของเป้าหมาย ทะเยอทะยานน้อยกว่าแล้ว
เห็นด้วยและบางส่วนที่ดีอยู่ที่ภาระผูกพันที่จะเปลี่ยนแปลงนโยบายสามารถมั่นใจ .
137 . สิ่งที่จำเป็นในขณะนี้คือการตรวจสอบทางเทคนิคเพื่อให้แน่ใจว่า แต่ละคนเป็นกรอบใน
ภาษาที่เฉพาะเจาะจง วัดได้ และสอดคล้องกับมาตรฐานของประเทศที่มีอยู่
ข้อตกลงและในขณะที่การรักษาสมดุลที่สำคัญทางการเมือง
ที่พวกเขาแสดง เพื่อสิ้นสุดเหล่านี้ ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคของสหประชาชาติระบบ
พร้อมที่จะทบทวนเป้าหมาย รวมทั้งวิธีการปฏิบัติและ

เปรียบเทียบและจัดระดับของความใฝ่ฝันของแต่ละที่ของที่มีอยู่
นานาชาติเป้าหมาย ผูกพัน มาตรฐานและข้อตกลงจึงเพิ่ม
กรอบโดยรวมของเป้าหมาย นี้จะนำไปสู่การมองโลกในการอภิปรายว่าด้วยการเงินเพื่อการพัฒนา
.
138 นอกจากนี้ ซึ่งการนำเสนอเป้าหมายระบุไว้ในเงื่อนไขการวัด แต่เป้าหมายเชิงปริมาณไม่
ถูกระบุประเทศสมาชิกอาจต้องการที่จะแสวงหาการป้อนข้อมูลของ
ระบบขององค์การสหประชาชาติ ในการปรึกษาหารือกับคู่ค้าในสถาบันการศึกษาและ
ชุมชนทางวิทยาศาสตร์หลักฐานสำหรับการแนบเฉพาะทั่วโลกเป้าหมายระดับ
139 ชุดของตัวชี้วัดที่สามารถใช้ได้จะต้องถูกระบุให้เรา

รวบรวม เปรียบเทียบ และวิเคราะห์ข้อมูลที่เชื่อถือได้ ทำได้ในระดับที่เพียงพอของ
disaggregation เป็น 2016 . สำหรับวัตถุประสงค์นี้ ประเทศสมาชิกอาจตัดสินใจงาน
ระบบขององค์การสหประชาชาติ ในการปรึกษาหารือกับผู้เชี่ยวชาญด้านอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้อง และผ่าน
บทสนทนาของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียหลายเพื่อพัฒนาร่างชุดของตัวบ่งชี้
5.2 . ทางแสง : บทบาทของข้อมูลในวาระใหม่
140 . เรากำลังหาหลักฐานแน่นอนตระหนักถึงการพัฒนาอย่างยั่งยืน สำหรับ
นี้เราต้องเผชิญกับความท้าทายที่ซับซ้อนนี้เสนอ และเป็นการตอบสนองต่อแตกต่างประเทศความเป็นจริงและความสามารถ
.
141 .ตามที่ระบุโดยผู้เชี่ยวชาญอิสระที่ปรึกษากลุ่มข้อมูลการปฏิวัติ
เพื่อการพัฒนาที่ยั่งยืน โลกจะต้องได้รับรู้ข้อมูล ' ใหม่ ' เพื่อ
ติดตั้งเครื่องมือ วิธีการ ความจุ และข้อมูลที่จำเป็นที่จะส่องแสง
แสงบนความท้าทายของการตอบสนองต่อวาระใหม่ ระดับชาติและนานาชาติเพิ่มขึ้น
สถิติความจุ ตัวชี้วัดที่เคร่งครัดเชื่อถือได้ และทันเวลาชุดข้อมูลใหม่