Fittingly, the yukata is often worn

Fittingly, the yukata is often worn in onsen towns. In particular, the garment is the typical dress code for guests at ryokan. Visiting an onsen town can provides the enjoyable experience of strolling the streets in yukata and geta (wooden clogs), producing scenes reminiscent of past centuries.

Recently, the yukata has also become a way of dressing for summer festivals. Increasingly fashionable designs have surfaced to a degree that it is sometimes difficult for the untrained eye to discern between a yukata and a kimono. Yukata for men generally have darker or more subdued colors, while that for young women are usually bright and colorful, often with floral designs. Yukata for matured women tend to be less flashy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Fittingly, yukata เป็นมักจะสวมใส่ในเมืองออนเซ็น โดยเฉพาะ เสื้อผ้าถูกแต่งโดยทั่วไปที่เรียว เยี่ยมชมออนเซ็นเป็นเมืองสามารถให้สนุกสนานของการเดินถนนใน yukata และ geta (ไม้อุดตัน), ผลิตฉากเตือนความทรงจำของศตวรรษที่ผ่านมาล่าสุด yukata ได้ยังเป็น วิธีการแต่งกายสำหรับเทศกาลฤดูร้อน ออกแบบทันสมัยมากขึ้นมีพื้นผิวระดับที่บางครั้งยากที่แยกแยะระหว่าง yukata เป็นกิโมโนบ Yukata สำหรับผู้ชายโดยทั่วไปมีสีดำเข้มขึ้น หรือสีที่ทำให้มากขึ้น ในขณะที่หญิงสาวมักสดใส และมี สีสัน มักจะ มีลายดอกไม้ Yukata matured ผู้หญิงมีแนวโน้มจะไม่ฉูดฉาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระเสียนชุดยูกาตะจะสวมใส่มักจะอยู่ในเมืองออนเซ็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นเสื้อผ้าการแต่งกายโดยทั่วไปสำหรับผู้เข้าพักที่เรียวกัง เยี่ยมชมเมืองบ่อน้ำพุร้อนสามารถให้ประสบการณ์ที่สนุกสนานของการเดินเล่นถนนในชุดยูกาตะและ Geta (อุดตันไม้), การผลิตฉากที่ชวนให้นึกถึงศตวรรษที่ผ่านมา. เมื่อเร็ว ๆ นี้ยูกาตะยังได้กลายเป็นวิถีการแต่งกายสำหรับเทศกาลฤดูร้อน เพิ่มมากขึ้นการออกแบบที่ทันสมัยได้โผล่ขึ้นมาในระดับที่บางครั้งมันเป็นเรื่องยากสำหรับตาได้รับการฝึกฝนที่จะแยกแยะระหว่างยูกาตะและชุดกิโมโน ชุดยูกาตะสำหรับผู้ชายโดยทั่วไปมีสีเข้มหรืออ่อนมากขึ้นในขณะที่หญิงสาวมักจะมีสีสันสดใสและมักจะมีการออกแบบดอกไม้ ชุดยูกาตะสำหรับผู้หญิงครบกำหนดมีแนวโน้มที่จะฉูดฉาดน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กระเสียน , ยูกาตะมักใช้ในบ่อน้ำพุร้อน เมือง โดยเฉพาะเสื้อผ้าเป็นเครื่องแต่งกายปกติแขกที่เรียวสำหรับ เยี่ยมชมบ่อน้ำพุร้อน เมืองที่สามารถให้ประสบการณ์ที่สนุกสนานของเดินเล่นบนถนนในชุดยูกาตะ และเกธา ( รองเท้าไม้ ) , ผลิตฉากที่ชวนให้นึกถึงของศตวรรษที่ผ่านมา .

เพิ่งใส่ชุดยูกาตะยังได้กลายเป็นวิธีการแต่งตัวสำหรับงานเทศกาลฤดูร้อนการออกแบบที่ทันสมัยมากขึ้น มีพื้นผิวในระดับที่บางครั้งมันก็ยากสำหรับตาได้รับการฝึกฝนที่จะแยกแยะระหว่างยูกาตะหรือกิโมโน ยูกาตะสำหรับผู้ชายโดยทั่วไปจะมีสีเข้มกว่าหรือมากกว่า 2 สี ในขณะที่หญิงสาวมักจะมีสีสันสดใสและมักจะมีการออกแบบลายดอกไม้ ยูกาตะสำหรับผู้หญิงมีแนวโน้มที่จะฉูดฉาดน้อยลง