I was interested to see your advert

I was interested to see your advertisement for (position) in (paper) / on (site).
I noticed with interest your advertisement for (position) in (paper) / on (site)
I am applying for the position of (position), which was advertised (date) in (paper).
(Name) advised / informed me of a (position) that is available at your company.
I was referred to you by (name), who informed me of a (position) that is available at your company.
(Name) informed me that you are / your company is / (name of the company) is looking for someone with (skills).
The position seems to fit very well with my experience / education / background / skills / career interests / ...
I am very interested in applying for the position (of ...)
My experience / education / background / skills / ... make me an ideal candidate for the position.
I have the experiences / skills / ... you desire (in your advertisement).
From my enclosed CV / Resume you will find that my experiences / skills / ... meet the requirements you have outlined for the position.
I believe that my enclosed CV / resume will demonstrate that I have the experiences / skills / ... you seek.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมสนใจที่จะดูโฆษณาของคุณ (ตำแหน่ง) (กระดาษ) / (ไซต์)ผมสังเกตเห็น มีความสนใจลงโฆษณา (ตำแหน่ง) ใน (กระดาษ) / (ไซต์)ใช้ตำแหน่ง (ตำแหน่งงาน), ซึ่งถูกโฆษณา (วัน) (กระดาษ)(ชื่อ) คำแนะนำ / แจ้งฉัน (ตำแหน่ง) ที่มีในบริษัทของคุณฉันถูกอ้างอิงถึงคุณ (ชื่อ), โดยที่ทราบฉัน (ตำแหน่ง) ที่ใช้ในบริษัทของคุณ(ชื่อ) ทราบฉันว่า คุณจะเป็นบริษัทของคุณ / (ชื่อบริษัท) กำลังมองหาผู้ที่มี (ทักษะ)ตำแหน่งน่าจะ เหมาะดีกับประสบการณ์ / การศึกษา / พื้นหลัง / ทักษะ / สายอาชีพสนใจ / ...ผมมีความสนใจในตำแหน่ง (ของ...)ประสบการณ์ / การศึกษา / พื้นหลัง / ทักษะ /...ทำให้ฉันเป็นผู้เหมาะสำหรับตำแหน่งนั้นมีประสบการณ์ / ทักษะ /...ล่ะ (ในโฆษณาของคุณ)จาก CV ของฉันแนบ / ดำเนินต่อคุณจะพบว่าประสบการณ์ / ทักษะ /...ตอบสนองความต้องได้อธิบายไว้ในตำแหน่งนั้นเพราะเชื่อว่า CV ของฉันแนบ / แสดงประวัติการทำงานที่มีประสบการณ์ / ทักษะ /...คุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีความสนใจที่จะเห็นโฆษณาของคุณ (ตำแหน่ง) ใน (กระดาษ) / ใน (สถานที่เดียวกัน).
ผมสังเกตเห็นที่มีความสนใจโฆษณาของคุณ (ตำแหน่ง) ใน (กระดาษ) / ใน (เว็บไซต์)
ฉันกำลังสมัครงานตำแหน่งนี้ (ตำแหน่ง) ซึ่งได้รับการโฆษณา (วัน) ใน (กระดาษ).
(ชื่อ) ให้คำแนะนำ / แจ้งผมของ (ตำแหน่ง) ที่มีอยู่ใน บริษัท ของคุณ.
ฉันถูกเรียกให้กับคุณโดย (ชื่อ) ที่แจ้งผมของ (ตำแหน่ง) ว่า ที่มีอยู่ใน บริษัท ของคุณ.
(ชื่อ) แจ้งผมว่าคุณเป็น / บริษัท ของคุณคือ / (ชื่อ บริษัท ) ที่กำลังมองหาคนที่มี (ทักษะ).
ตำแหน่งที่ดูเหมือนว่าจะเหมาะสมเป็นอย่างดีกับประสบการณ์ของฉัน / การศึกษา / พื้นหลัง / ทักษะ / อาชีพความสนใจ / ...
ผมสนใจมากในการประยุกต์ใช้สำหรับตำแหน่ง (จาก ... )
ของฉันประสบการณ์ / การศึกษา / พื้นหลัง / ทักษะ / ... ทำให้ฉันเป็นผู้สมัครที่เหมาะสำหรับตำแหน่ง.
ฉันมีประสบการณ์ / ทักษะ / ... ที่คุณต้องการ (ในการโฆษณาของคุณ).
จากการปิดล้อมของฉัน CV / Resume คุณจะพบว่าประสบการณ์ของฉัน / ทักษะ / ... ตอบสนองความต้องการที่คุณได้ระบุไว้สำหรับตำแหน่ง.
ผมเชื่อว่าการปิดล้อม CV ของฉัน / กลับไปจะแสดงให้เห็นว่า ฉันมีประสบการณ์ / ทักษะ / ... คุณแสวงหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมสนใจที่จะเห็นโฆษณาของคุณ ( ตำแหน่ง ) ( กระดาษ ) / ( เว็บไซต์ ) .
ผมสังเกตด้วยความสนใจ โฆษณา ( ตำแหน่ง ) ( กระดาษ ) / ( เว็บไซต์ )
ผมสมัครตำแหน่ง ( ตำแหน่ง ) , ซึ่งถูกโฆษณา ( วันที่ ) ( กระดาษ )
( ชื่อ ) ทราบ / แจ้งข้า ( ตำแหน่ง ) ที่สามารถใช้ได้ที่ บริษัท ของคุณ .
ผมเรียกคุณ ( ชื่อ )ใครบอกผม ( ตำแหน่ง ) ที่สามารถใช้ได้ที่ บริษัท ของคุณ .
( ชื่อ ) แจ้งว่า บริษัท ของคุณเป็นคุณ / / ( ชื่อบริษัท ) กำลังมองหาใครบางคนด้วย ( ทักษะ ) .
ตำแหน่งดูเหมือนจะเหมาะมากกับประสบการณ์ของฉัน / การศึกษา / พื้นหลัง / ทักษะอาชีพ / ความสนใจ / . . . . . . .
ฉันสนใจมากในการสมัคร ตำแหน่ง ( . . . )
ประสบการณ์ / วุฒิ / ประวัติ / ทักษะ / . . . . . . . ให้ฉันเป็นผู้สมัครเหมาะอย่างยิ่งสำหรับตำแหน่ง
ฉันมีประสบการณ์ / ความชำนาญ / . . . . . . . คุณปรารถนา ( ในโฆษณา ) .
จากแนบ CV / Resume ที่คุณจะพบว่าประสบการณ์ / ทักษะ / . . . . . . . ตอบสนองความต้องการคุณได้ระบุไว้สำหรับตำแหน่ง
ฉันเชื่อว่าฉันแนบ CV / Resume จะแสดงให้เห็นว่าผมมีประสบการณ์ / ทักษะ / . . . . . . . ที่คุณแสวงหา