Prayut invokes S44 to keep VAT at 7

Prayut invokes S44 to keep VAT at 7%
Bangkok Post2 Nov 2016
Prime Minister Prayut Chan-o-cha has exercised his special power under Section 44 of the interim charter to extend the 7% value-added tax (VAT) rate for another year.
The extension order, which was published in the Royal Gazette yesterday, will be retroactive to Oct 1.
The 7% tax rate, which has been extended several times, was set to expire on Sept 30.
Director-general of the Revenue Department Prasong Poontaneat said without the prime minister’s Section 44 order, VAT would have increased to a 10% rate.
The extension will last until Sept 30 next year.
VAT was first introduced in Thailand in 1992 at a rate of 10%, but was immediately slashed to 7% at the request of businesses.
The rate has been kept at 7% ever since.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Prayut invokes S44 เก็บ VAT 7%กรุงเทพ Post2 2559 พ.ย.นายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำมีสิทธิอำนาจพิเศษของกฎบัตรระหว่างกาลภายใต้การขยายอัตราภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) 7% อีกปีได้นามสกุล ที่ตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาวันนี้ จะย้อนหลังไปวันที่ 1 ต.ค.อัตราภาษี 7% ซึ่งมีการขยายหลายครั้ง การตั้งค่าการหมดอายุในวันที่ 30 ก.ย.นี้อธิบดีสรรพากรกรมประสงค์ Poontaneat กล่าวว่า ไม่ มีใบสั่งของนายกรัฐมนตรีส่วน 44, VAT จะมีเพิ่มขึ้นในอัตรา 10%ส่วนขยายจะสุดท้ายจนถึง 30 ก.ย.ปีถัดไปVAT ถูกรู้จักในไทยในปี 1992 ที่อัตรา 10% แต่ถูกเฉือนทันทีตามคำขอของธุรกิจลดลงอัตราได้ถูกเก็บไว้ที่ 7% นับตั้งแต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประยุทธเรียก S44 ที่จะเก็บภาษีมูลค่าเพิ่มที่ 7%
กรุงเทพฯ Post2 พฤศจิกายน 2016
นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาได้ใช้พลังพิเศษของเขาภายใต้มาตรา 44 ของกฎบัตรระหว่างกาลที่จะขยายมูลค่าเพิ่มภาษี (VAT) อัตรา 7% อีกปี
คำสั่งขยายซึ่งตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวานนี้จะมีผลย้อนหลังตุลาคม 1.
อัตราภาษี 7% ซึ่งได้รับการขยายหลายครั้งถูกกำหนดให้หมดอายุในวันที่ 30 กันยายน
อธิบดีกรมสรรพากรประสงค์พูนธเนศ โดยไม่ต้องกล่าวว่านายกรัฐมนตรีมาตรา 44 เพื่อภาษีมูลค่าเพิ่มจะได้เพิ่มขึ้นในอัตรา 10%
ส่วนขยายจะมีอายุจนถึง 30 กันยายนในปีถัดไป
ภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นครั้งแรกในประเทศไทยในปี 1992 ในอัตรา 10% แต่ถูกเฉือนทันที 7% ตามคำขอของธุรกิจ
อัตราการได้รับการเก็บรักษาไว้ที่ 7% นับตั้งแต่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประยุทธ์ จะเรียกเก็บ VAT ที่ 7% s44post2 พ.ย. 2559 กรุงเทพมหานครนายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha มีสิทธิอำนาจพิเศษ ตามมาตรา 44 แห่งธรรมนูญชั่วคราวเพื่อขยาย 7 % ภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT ) เท่ากันอีกปีนามสกุลที่สั่งซื้อ ซึ่งถูกตีพิมพ์ในราชกิจจานุเบกษาเมื่อวานนี้ จะให้มีผลย้อนหลังถึง 1 ตุลาคม7 % ภาษีที่ได้รับการขยายหลายครั้ง ได้กำหนดที่จะหมดอายุในวันที่ 30 กันยายน .อธิบดีกรมสรรพากร กล่าวว่า ไม่ประสงค์ poontaneat นายกรัฐมนตรีมาตรา 44 คำสั่ง ภาษีมูลค่าเพิ่ม จะเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 10 อัตราส่วนขยายจะสุดท้ายจนกว่า 30 กันยายนปีหน้าภาษีมูลค่าเพิ่มเป็นครั้งแรกในไทย ในปี พ.ศ. 2535 ในอัตรา 10 % แต่รีบลง 7% ตามความต้องการของธุรกิจอัตราที่ถูกเก็บอยู่ที่ 7% นับตั้งแต่