New Zealand has long been a favouri

New Zealand has long been a favourite holiday destination for British travellers, and we are seeing a strengthening of outbound travel, spend and holiday stay days from this key market.

The maturity of the UK market means New Zealand is unlikely to see the growth in visitor arrivals that was seen prior to the global financial crisis. Tourism New Zealand's focus is on converting those potential visitors who are seriously considering New Zealand as a holiday destination, growing the value of these visitors and maintaining their average length of stay which currently sits at around 28 days (holiday). Half of British visitors to New Zealand have already been here at least once before, and around three-quarters (73.2 per cent) of British travellers visit regions beyond the main tourist centres.

The Internet is a key tool for British travellers researching, planning and booking their holidays. Travel agents are used extensively to book flights and other elements. Many of the travel bookings made online are through travel agents' websites. Around 80 per cent of British travellers to New Zealand are either free independent travellers (FIT) or semi-independent, making a significant proportion of their bookings as they travel the country.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นิวซีแลนด์ได้ปลายทางวันหยุดที่ชื่นชอบสำหรับนักท่องเที่ยวอังกฤษ และเราจะเห็นความแข็งแกร่งขาออกเดินทาง การใช้จ่าย และวันพักผ่อนวันหยุดจากคีย์นี้ตลาดวุฒิภาวะของตลาดสหราชอาณาจักรหมายถึง นิวซีแลนด์ไม่น่าจะเห็นการเติบโตในที่เข้ามาเยี่ยมชมที่ได้เห็นก่อนวิกฤตการเงินโลก ความสำคัญของการท่องเที่ยวนิวซีแลนด์อยู่แปลงผู้เข้าชมเหล่านั้นมีศักยภาพที่มีอย่างจริงจังพิจารณานิวซีแลนด์เป็นฮอลิเดย์ เจริญเติบโตของนักท่องเที่ยวเหล่านี้ และรักษาความยาวเฉลี่ยของห้องพักซึ่งขณะนี้อยู่ที่ประมาณ 28 วัน (วันหยุด) ครึ่งหนึ่งของนักท่องเที่ยวอังกฤษนิวซีแลนด์แล้วมีน้อยครั้งก่อน สถานที่ สำคัญ three-quarters (ร้อยละ 73.2) ของอังกฤษเดินทางไปภาคเหนือศูนย์การท่องเที่ยวหลักอินเทอร์เน็ตเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษทำการวิจัย การวางแผน และจองวันหยุดของพวกเขา ทัวร์ถูกใช้อย่างกว้างขวางเพื่อจองเที่ยวบินและองค์ประกอบอื่น ๆ การจองเดินทางทำออนไลน์มากมายได้ผ่านเว็บไซต์ของบริษัท ประมาณร้อยละ 80 ของนักท่องเที่ยวอังกฤษนิวซีแลนด์มีทั้งฟรีอิสระเดินทาง (FIT) หรือ อิสระกึ่ง ทำสัดส่วนสำคัญของการจองห้องพักพวกเขาท่องเที่ยวไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิวซีแลนด์ได้รับวันหยุดปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับนักท่องเที่ยวอังกฤษและเราจะเห็นการเสริมสร้างความเข้มแข็งของการเดินทางขาออกใช้จ่ายและวันหยุดพักวันนับจากตลาดที่สำคัญนี้. ครบกําหนดของตลาดสหราชอาณาจักรหมายถึงนิวซีแลนด์ไม่น่าจะเห็นการเติบโตในผู้เข้าชม เข้ามาก็เห็นว่าก่อนที่จะเกิดวิกฤตการเงินโลก มุ่งเน้นการท่องเที่ยวของนิวซีแลนด์อยู่ในแปลงผู้เข้าชมที่อาจเกิดขึ้นกับผู้ที่กำลังพิจารณาอย่างจริงจังนิวซีแลนด์เป็นปลายทางวันหยุดที่เพิ่มขึ้นค่าของผู้เข้าชมเหล่านี้และยังคงรักษาความยาวเฉลี่ยของพวกเขาในการเข้าพักที่กำลังนั่งอยู่ที่ประมาณ 28 วัน (วันหยุด) ครึ่งหนึ่งของผู้เข้าชมของอังกฤษไปยังประเทศนิวซีแลนด์ได้รับอยู่ที่นี่แล้วอย่างน้อยหนึ่งครั้งก่อนและประมาณสามในสี่ (73.2 เปอร์เซ็นต์) ของนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษเข้าชมภูมิภาคนอกเหนือจากศูนย์การท่องเที่ยวหลัก. อินเทอร์เน็ตเป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการเดินทางของอังกฤษการวิจัยการวางแผนและ จองวันหยุดของพวกเขา ตัวแทนด้านการท่องเที่ยวที่มีการใช้อย่างกว้างขวางในการจองเที่ยวบินและองค์ประกอบอื่น ๆ หลายคนที่จองการเดินทางทำออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ บริษัท ตัวแทนท่องเที่ยว ' ประมาณร้อยละ 80 ของนักท่องเที่ยวอังกฤษนิวซีแลนด์มีทั้งนักเดินทางอิสระฟรี (FIT) หรือกึ่งอิสระทำให้สัดส่วนที่สำคัญของการจองของพวกเขาที่พวกเขาเดินทางประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นิวซีแลนด์ได้รับวันหยุดปลายทางที่ชื่นชอบสำหรับนักเดินทางชาวอังกฤษ และเราเห็นความเข้มแข็งของการเดินทางขาออก ใช้เวลาวันหยุดพักวันจากตลาดสำคัญนี้

วุฒิภาวะของตลาดสหราชอาณาจักรหมายถึง นิวซีแลนด์ ไม่น่าจะเห็นการเจริญเติบโตในนักท่องเที่ยวที่เห็นก่อนที่จะเกิดวิกฤติการเงินโลกการท่องเที่ยวนิวซีแลนด์เน้นการแปลงผู้เข้าชมที่อาจเกิดขึ้น มีการพิจารณาอย่างจริงจังนิวซีแลนด์เป็นปลายทางวันหยุดเพิ่มขึ้นค่าของผู้เข้าชมเหล่านี้และรักษาความยาวเฉลี่ยของพวกเขาอยู่ ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ที่ประมาณ 28 วัน ( วันหยุด ) ครึ่งหนึ่งของนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษนิวซีแลนด์ได้รับที่นี่อย่างน้อยหนึ่งครั้งและประมาณสามในสี่ ( 732 เปอร์เซ็นต์ของนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษเข้าชมภูมิภาคนอกเหนือจากศูนย์การท่องเที่ยวหลัก

อินเทอร์เน็ตเป็นเครื่องมือที่สำคัญสำหรับนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษ การวิจัย การวางแผน และจองวันหยุดของพวกเขา ตัวแทนด้านการท่องเที่ยวจะใช้อย่างกว้างขวางเพื่อจองเที่ยวบินและองค์ประกอบอื่น ๆ หลายของจองทัวร์ ทำออนไลน์ผ่านเว็บไซต์ตัวแทนท่องเที่ยวประมาณร้อยละ 80 ของนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษนิวซีแลนด์มีทั้งฟรีอิสระการเดินทาง ( พอดี ) หรือกึ่งอิสระ ทำให้ส่วนใหญ่ของการจองของพวกเขาขณะที่พวกเขาเดินทางประเทศ