Just want to remind you. I am waiti

Just want to remind you. I am waiting your answer about above mentioned subject. As Natural Palm Oil Industry who is another P&C client may not ready to be audited by the end of this year, we may have to convince UPOIC to work with you instead even though they have been certified by TUV NORD Integra last year for fulfillment of the accreditation required by ASI.

What do you mean with “even though they have been certified by TUV NORD Integra last year for fulfillment of the accreditation required by ASI.” I don’t understand. I meant that UPOIC was actually certified by TUV NORD Indonesia last year. The due date for surveillance audit #1 is set on December 2013 before their expiry date of etrace at the beginning of next year. As we have only one step left to get an accreditation from ASI, this would be good chance for us to fulfill in achievement of accreditation. So, we should do the witness audit with UPOIC
Is univanich also an option for the witness audit? Univanich is also an option but the due date for surveillance audit is around March 2014
How many clients do you have now for RSPO P&C? 2 clients who certified by us under TUV NORD Indonesia. 2 new clients who signed with us but don't ready for the audit by the end of this year. 3-4 clients who are not signed the contract yet but may accept our proposal later.


From this reason, we should keep the same proposal done prior with TN Integra as the one of proposal term especially costs. Otherwise the client may decided to not transfer from TUV NORD Indonesia to Integra. Please also inform me the relevant steps that should be taken to win this proposal.

Which proposal do you talk about? what proposal I referred is the proposal to convince UPOIC to change their certificate given by TUV NORD Indonesia to TUV NORD Integra instead. We have to convince them to terminate the contract done with TUV NORD Indonesia
What do you mean with “to win this proposal” To success in convincing the UPOIC for working with TUV NORD Integra instead

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แค่อยากจะเตือนคุณ ฉันรอคำตอบของคุณเกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้น เป็นอุตสาหกรรมน้ำมันปาล์มธรรมชาติที่เป็นอีกหนึ่ง p &ลูกค้าคอาจจะไม่พร้อมที่จะถูกตรวจสอบโดยสิ้นปีนี้เราอาจจะต้องโน้มน้าวให้ UPOIC จะทำงานกับคุณแทนแม้ว่าพวกเขาจะได้รับการรับรองโดย TUV Nord ปีที่ผ่านมา INTEGRA สำหรับการบรรลุเป้าหมาย จากการพิสูจน์ตาม asi.

สิ่งที่คุณหมายถึงด้วย "แม้ว่าพวกเขาจะได้รับการรับรองโดย TUV Nord ปีที่ผ่านมา INTEGRA สำหรับเป้าหมายของการพิสูจน์ตาม asi." ฉันไม่เข้าใจ ผมหมายความว่า UPOIC ได้รับการรับรองจริงโดย TUV Nord อินโดนีเซียปีที่ผ่านมา วันที่ครบกำหนดสำหรับการตรวจสอบเฝ้าระวัง# 1 ตั้งอยู่บนธันวาคม 2013 ก่อนวันหมดอายุของ etrace ที่จุดเริ่มต้นของปีถัดไปในขณะที่เรามีเพียงหนึ่งขั้นตอนที่เหลือจะได้รับการพิสูจน์จาก asi นี้จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราที่จะตอบสนองในความสำเร็จของการพิสูจน์ ดังนั้นเราควรจะทำการตรวจสอบเป็นพยานด้วย
UPOIC ยูนิวานิชยังเป็นตัวเลือกสำหรับการตรวจสอบเป็นพยาน? ยูนิวานิชยังเป็นตัวเลือก แต่วันที่ครบกำหนดสำหรับการตรวจสอบเฝ้าระวังอยู่ที่ประมาณมีนาคม 2014
ลูกค้ากี่ที่คุณมีในขณะนี้สำหรับ RSPO p & c?2 ลูกค้าที่ได้รับการรับรองโดยเราภายใต้ TUV Nord อินโดนีเซีย 2 ลูกค้าใหม่ที่เซ็นสัญญากับเรา แต่ไม่พร้อมสำหรับการตรวจสอบภายในสิ้นปีนี้ ลูกค้า 3-4 ที่ยังไม่ได้ลงนามในสัญญา แต่อาจยอมรับข้อเสนอของเราในภายหลัง.


จากเหตุผลนี้เราควรให้ข้อเสนอเดียวกันทำก่อนกับเทนเนสซี INTEGRA เป็นหนึ่งในข้อเสนอระยะยาวโดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าใช้จ่ายไม่เช่นนั้นลูกค้าอาจตัดสินใจที่จะไม่ได้รับการโอนจาก TUV Nord อินโดนีเซีย INTEGRA กรุณาแจ้งผมยังขั้นตอนที่เกี่ยวข้องที่จะต้องดำเนินการที่จะชนะข้อเสนอนี้.

ซึ่งข้อเสนอที่คุณพูดคุยเกี่ยวกับ? ข้อเสนอสิ่งที่ผมเรียกว่าเป็นข้อเสนอที่จะโน้มน้าวให้ UPOIC เปลี่ยนใบรับรองของพวกเขาได้รับจาก TUV Nord อินโดนีเซีย TUV Nord INTEGRA แทนเราจะต้องโน้มน้าวให้พวกเขาเลิกสัญญาทำกับ TUV Nord อินโดนีเซีย
ทำในสิ่งที่คุณหมายถึงด้วย "ที่จะชนะข้อเสนอนี้" ไปสู่​​ความสำเร็จในการโน้มน้าวใจ UPOIC สำหรับการทำงานกับ TUV Nord INTEGRA แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพียงต้องการเตือน ผมกำลังคอยคำตอบของคุณเกี่ยวกับข้างต้นกล่าวถึงเรื่อง เป็นธรรมชาติอุตสาหกรรมน้ำมันปาล์มที่เป็นไคลเอนต์ P&C อื่นอาจไม่พร้อมที่จะถูกตรวจสอบ โดยสิ้นปีนี้ เราอาจจะโน้มน้าวให้ UPOIC ทำงานกับคุณแต่ถึงแม้ว่าพวกเขาได้รับการรับรอง โดย TUV NORD Integra ปีสุดท้ายของประจำเป็นประกอบด้วย

อะไรทำคุณหมายถึงมี "แม้ว่าพวกเขาได้รับการรับรอง โดย TUV NORD Integra ปีสุดท้ายของยอมต้องประกอบด้วย" ไม่เข้าใจ หมายความ ว่า UPOIC มีจริงรับรอง โดย TUV NORD อินโดนีเซียปีที่แล้ว วันครบกำหนดสำหรับเฝ้าระวังตรวจสอบ #1 ถูกตั้งค่าบน 2013 ธันวาคมก่อนหมดอายุของ etrace ที่จุดเริ่มต้นของปีถัดไป ขณะที่เรามีขั้นตอนเดียวที่เหลือจะได้รับการรับรองจากอาซี นี้จะเป็นโอกาสดีที่เราจะตอบสนองในความสำเร็จของการรับรอง ดังนั้น เราควรทำการตรวจสอบพยานกับ UPOIC
บริษัทยังเป็นตัวเลือกสำหรับการตรวจสอบพยาน บริษัทยังเป็นตัวเลือก แต่วันครบกำหนดสำหรับการตรวจสอบเฝ้าระวังเป็น 2014 มีนาคม
จำนวนลูกค้าคุณมีตอนนี้สำหรับ RSPO P&C 2 ลูกค้าที่ได้รับการรับรอง โดยเราภายใต้ TUV NORD อินโดนีเซีย 2 ลูกค้าใหม่ที่ลงทะเบียนกับเรา แต่ไม่พร้อมสำหรับการตรวจสอบ โดยสิ้นปีนี้ ลูกค้า 3-4 ที่ไม่ได้เซ็นสัญญาแต่อาจยังยอมรับข้อเสนอของเราในภายหลัง


จากเหตุผลนี้ เราควรเก็บข้อเสนอเดียวที่ทำก่อนกับ TN Integra เป็นหนึ่งของข้อเสนอเงื่อนไขโดยเฉพาะอย่างยิ่งค่าใช้จ่าย มิฉะนั้น ไคลเอ็นต์อาจตัดสินใจไม่โอนย้ายจาก TUV NORD อินโดนีเซียไป Integra โปรดแจ้งฉันขั้นตอนที่เกี่ยวข้องที่ควรควรจะชนะข้อเสนอนี้

คุณพูดเกี่ยวกับข้อเสนอใด ข้อเสนอสิ่งที่ฉันเรียกว่าเป็นข้อเสนอที่จะโน้มน้าวให้ UPOIC การเปลี่ยนใบรับรองของเขาให้ โดย TUV NORD อินโดนีเซีย TUV NORD Integra แทน เรามีการโน้มน้าวใจให้ยกเลิกสัญญาที่ทำกับ TUV NORD อินโดนีเซีย
อะไรทำคุณหมายถึง มี "จะชนะข้อเสนอนี้" ความสำเร็จในการหลอกลวง UPOIC สำหรับทำงานกับ TUV NORD Integra แทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพียงต้องการเตือนให้คุณ ผมกำลังรอคำตอบของคุณเกี่ยวกับเรื่องกล่าวถึงไว้ทางด้านบน เป็นธรรมชาติน้ำมันปาล์มอุตสาหกรรมที่มีเครื่องลูกข่าย p&c รายอื่นอาจไม่พร้อมที่จะมีการสอบในปลายปีนี้เราอาจจะเป็นการโน้มน้าวให้ upoic เพื่อทำงานร่วมกับคุณแทนแม้จะได้รับการรับรองโดย TUV Nord integra ปีที่ผ่านมาสำหรับสำหรับฟูลฟิลเม้นท์ของการพิสูจน์ที่จำเป็นโดย ASI .

คุณหมายความว่าอะไร"พร้อมด้วย"แม้จะได้รับการรับรองโดย TUV Nord integra ปีที่ผ่านมาสำหรับสำหรับฟูลฟิลเม้นท์ของการรับรองจากสถาบัน British Dental Health ที่จำเป็นโดยรายใหญ่อย่าง ASI ."ผมไม่เข้าใจ หมายความว่า upoic ได้รับการรับรองโดย TUV Nord อินโดนีเซียปีที่แล้วจริงๆแล้ว วันครบกำหนดสำหรับการตรวจสอบการใช้งานการตรวจจับ ภาพ # 1 ตั้งอยู่ในเดือนธันวาคมปี 2013 ก่อนวันที่หมดอายุของ etrace ในช่วงต้นของปีถัดไปในขณะที่เรามีเพียงหนึ่งขั้นตอนที่เหลืออยู่เพื่อจะได้รับการรับรองจากสถาบัน British Dental Health จากรายใหญ่อย่าง ASI แห่งนี้จะเป็นโอกาสที่ดีสำหรับเราในการจัดหาในความสำเร็จของการรับรองจากสถาบัน British Dental Health ดังนั้นเราจึงควรทำการตรวจสอบเป็นพยานด้วย univanich
คือ upoic ทั้งยังมีตัวเลือกที่สำหรับการตรวจสอบพยาน univanich ทั้งยังมีตัวเลือกที่แต่วันที่ครบกำหนดสำหรับการตรวจสอบการใช้งานการตรวจจับ ภาพ อยู่ที่ประมาณเดือนมีนาคม 2014
จำนวนลูกค้าคุณมีอยู่ในขณะนี้สำหรับ rspo p&c2 ลูกค้าที่ได้รับการรับรองโดย TUV Nord ภายใต้ อินโดนีเซีย. 2 ลูกค้ารายใหม่ที่ได้ลงนามร่วมกับเราแต่ไม่พร้อมใช้งานสำหรับการตรวจสอบได้ ภายใน ปลายปีนี้. 3-4 3-4 3-4 ลูกค้าที่ไม่ได้ลงนามในสัญญาได้แต่อาจจะยอมรับข้อเสนอของเราใน ภายหลัง .


จากเหตุผลนี้เราควรจะทำให้การเสนอราคาเดียวกันกับที่ทำได้ก่อนพร้อมด้วย TN integra เป็นหนึ่งในระยะสั้นโดยเฉพาะค่าใช้จ่ายในการเสนอราคาหรือมิเช่นนั้นแล้วเครื่องลูกข่ายอาจมีมติให้ไม่สามารถถ่ายโอนจาก Tuv Nord อินโดนีเซียเพื่อ integra โปรดแจ้งให้ผมทำตามขั้นตอนที่เกี่ยวข้องที่คุณควรดำเนินการเพื่อลุ้นข้อเสนอนี้.

ซึ่งข้อเสนอคุณพูดถึงยัง ข้อเสนอที่ผมอ้างมีข้อเสนอที่เป็นการโน้มน้าวให้ upoic หากต้องการเปลี่ยนใบรับรองที่ได้รับจาก Tuv Nord อินโดนีเซียเพื่อ TUV Nord integra แทนเราจะได้เป็นการโน้มน้าวให้เขาเลิกสัญญาที่ทำกับ TUV Nord อินโดนีเซีย
ซึ่งจะช่วยคุณหมายความว่ายังไง"พร้อมด้วย"เพื่อเอาชนะข้อเสนอนี้"เพื่อความสำเร็จในเชื่อว่าหาก upoic สำหรับการทำงานร่วมกับ TUV Nord integra แทน