The Cuban government views the abst

The Cuban government views the abstention by the US as a victory. It has spent decades arguing against the economic embargo (or the "blockade" as Cuba call it), saying it is a cruel and unjust policy designed to hurt ordinary Cubans.
While this vote doesn't have any weight in actually lifting the measure - that depends on the US Congress - it is important symbolically. It is a final message from President Obama that his administration considers the policy to be outdated and counterproductive.
"Instead of isolating Cuba" said Ambassador Samantha Power shortly before the vote, "our policy isolated the United States, including right here at the United Nations."
Still, that view is unlikely to change the minds of the Republican leaders in Congress, such as House Speaker Paul Ryan, who have vowed to keep supporting the embargo as long as they're in office.
The future of the US embargo on Cuba - as well as so much else - now hinges on November's election.
The decision at the UN General Assembly led to immediate protest from US politicians opposed to lifting the embargo.
Texas Republican Senator Ted Cruz tweeted that the act imposing sanctions on Cuba was "the law of the United States, which should always be defended and upheld".
Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez said Cuba was "grateful" for Ms Power's efforts.
"A change in vote by the United States is a promising signal," he said. "We hope it will be reflected in reality."
While UN resolutions of this type are non-binding and non-enforceable, the annual resolution has for 25 years allowed Cuba to demonstrate that global opinion is against America's Cuba policy.
Cubans say the embargo prevents sick people from being treated with much-needed US medical equipment and farmers from modernising their agricultural methods.
"There isn't any Cuban family or sector in our country that has not suffered from its effects," Mr Rodriguez said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

The Cuban government views the abstention by the US as a victory. It has spent decades arguing against the economic embargo (or the "blockade" as Cuba call it), saying it is a cruel and unjust policy designed to hurt ordinary Cubans.While this vote doesn't have any weight in actually lifting the measure - that depends on the US Congress - it is important symbolically. It is a final message from President Obama that his administration considers the policy to be outdated and counterproductive."Instead of isolating Cuba" said Ambassador Samantha Power shortly before the vote, "our policy isolated the United States, including right here at the United Nations."Still, that view is unlikely to change the minds of the Republican leaders in Congress, such as House Speaker Paul Ryan, who have vowed to keep supporting the embargo as long as they're in office.The future of the US embargo on Cuba - as well as so much else - now hinges on November's election.The decision at the UN General Assembly led to immediate protest from US politicians opposed to lifting the embargo.Texas Republican Senator Ted Cruz tweeted that the act imposing sanctions on Cuba was "the law of the United States, which should always be defended and upheld".Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez said Cuba was "grateful" for Ms Power's efforts."A change in vote by the United States is a promising signal," he said. "We hope it will be reflected in reality."ขณะมติ UN ที่ชนิดนี้จะไม่ผูกพัน และไม่สามารถบังคับใช้ ความละเอียดประจำปี 25 ปีได้แสดงให้เห็นถึงว่า เห็นโลกเป็นการละเมิดนโยบายของอเมริกาคิวบาคิวบาคิวบาพูดพำนักป้องกันไม่ให้คนป่วยได้รับการรักษาจำเป็นมากอุปกรณ์ทางการแพทย์ของสหรัฐอเมริกาและเกษตรกรจากการปรับปรุงวิธีการเกษตรของพวกเขานายเกซกล่าวว่า "ไม่มีครอบครัวคิวบาหรือภาคในประเทศของเราที่ไม่ได้รับความเดือดร้อนจากผลกระทบใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลคิวบา views งดออกเสียงโดยสหรัฐอเมริกาเป็นชัยชนะ จะได้ใช้เวลาหลายทศวรรษเถียงกับการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ (หรือ "ปิดล้อม" เป็นคิวบาเรียกว่า) บอกว่ามันเป็นนโยบายที่โหดร้ายและไม่ยุติธรรมที่ออกแบบมาเพื่อทำร้ายคิวบาสามัญ.
ในขณะที่การโหวตนี้ไม่ได้มีน้ำหนักในการยกจริงวัด - ที่ขึ้นอยู่กับสภาคองเกรสของสหรัฐฯ - มันเป็นสิ่งสำคัญที่เป็นสัญลักษณ์ มันเป็นข้อความสุดท้ายจากประธานาธิบดีโอบามาว่าการบริหารงานของเขาจะพิจารณานโยบายที่จะล้าสมัยและต่อต้าน.
"แทนที่จะแยกคิวบา" ทูตกล่าวว่าซาแมนพาวเวอร์ไม่นานก่อนที่การออกเสียงลงคะแนน "นโยบายของเราแยกสหรัฐอเมริการวมทั้งขวาที่นี่ที่สหประชาชาติ . "
ยังคงมุมมองว่าไม่น่าจะเปลี่ยนความคิดของผู้นำพรรครีพับลิในสภาคองเกรสเช่นบ้านลำโพงพอลไรอันผู้ได้สาบานที่จะให้การสนับสนุนการคว่ำบาตรตราบเท่าที่พวกเขาจะอยู่ในสำนักงาน.
อนาคตของสหรัฐในการคว่ำบาตร คิวบา - เช่นเดียวกับมากอื่น -. ตอนนี้ขึ้นอยู่กับการเลือกตั้งในเดือนพฤศจิกายน
. การตัดสินใจในที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาตินำไปสู่การประท้วงทันทีจากนักการเมืองสหรัฐเมื่อเทียบกับการยกห้าม
เท็กซัสรีพับลิกันวุฒิสมาชิกเท็ดครูซเริ่มทวีตว่าการกระทำของการจัดเก็บภาษีคว่ำบาตรคิวบา " กฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกาซึ่งควรได้รับการปกป้องและยึดถือ ".
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศคิวบาบรูโน่โรดริเกกล่าวว่าคิวบาคือ" ขอบคุณ "สำหรับความพยายามของนางสาวเพาเวอร์.
" การเปลี่ยนแปลงในการออกเสียงลงคะแนนโดยสหรัฐอเมริกาเป็นสัญญาณแนวโน้ม "เขากล่าว "เราหวังว่ามันจะสะท้อนให้เห็นในความเป็นจริง."
ในขณะที่มติของสหประชาชาติชนิดนี้ไม่ผูกพันและไม่บังคับใช้ความละเอียดประจำปีได้ 25 ปีได้รับอนุญาตคิวบาแสดงให้เห็นว่ามีความคิดเห็นทั่วโลกกับนโยบายคิวบาอเมริกา.
คิวบากล่าวว่าการคว่ำบาตร ป้องกันไม่ให้คนป่วยจากการรักษาด้วยสหรัฐอุปกรณ์ทางการแพทย์ที่จำเป็นมากและเกษตรกรจากวิธีการที่ทันสมัยทางการเกษตรของพวกเขา.
"มีไม่ใด ๆ ครอบครัวคิวบาหรือภาคในประเทศของเราที่ไม่ได้รับความเดือดร้อนจากผลกระทบของมัน" นาย Rodriguez กล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลคิวบามุมมองไฟลามทุ่ง โดยเราเป็นชัยชนะ มันใช้เวลาหลายทศวรรษโต้เถียงกับการเศรษฐกิจ ( หรือ " ปิดล้อม " คิวบาเรียกมัน ) ว่ามันโหดร้ายและไม่ยุติธรรม นโยบายที่ออกแบบมาเพื่อทำร้ายธรรมดา คิวบาขณะนี้เสียงไม่มีน้ำหนักแล้ว ยกวัดที่ขึ้นอยู่กับรัฐสภา มันเป็นสัญลักษณ์ที่สำคัญ . มันเป็นข้อความสุดท้ายจากประธานาธิบดีโอบามาที่การบริหารของเขาจะพิจารณานโยบายล้าสมัยและต่อต้าน" แทนที่จะแยกตัวคิวบากล่าวว่า เอกอัครราชทูตซาแมนต้าพลังก่อนที่จะออกเสียงลงคะแนน " นโยบายของเราแยกสหรัฐอเมริกา รวมทั้งที่นี่ที่สหประชาชาติ”ยังดูไม่น่าที่จะเปลี่ยนจิตใจของผู้นำรีพับลิกันในสภาผู้แทนราษฎร รัฐสภา เช่น พอล ไรอัน ผู้ที่สาบานว่าจะสนับสนุนการห้ามตราบเท่าที่พวกเขาอยู่ในสำนักงานอนาคตของเราห้ามในคิวบา - รวมทั้งมากอีก ตอนนี้ขึ้นอยู่กับการเลือกตั้งพฤศจิกายนการตัดสินใจในสมัชชาสหประชาชาตินำประท้วงทันทีจากเรานักการเมืองตรงข้ามกับการบอยคอตเท็กซัสวุฒิสมาชิกพรรครีพับลิเท็ดครูซทวีตว่า พระราชบัญญัติการลงโทษในคิวบา " กฎหมายของประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งควรได้รับการปกป้อง และรักษา "รัฐมนตรีต่างประเทศคิวบา บรูโน่ โรดริเกซกล่าวว่าคิวบา " ขอบคุณ " สำหรับความพยายามของอำนาจ" การเปลี่ยนแปลงในการโหวต โดยสหรัฐอเมริกาเป็นสัญญาณที่มีแนวโน้ม , " เขากล่าว . " เราหวังว่ามันจะสะท้อนให้เห็นในความเป็นจริง "ขณะที่สหประชาชาติมติของประเภทนี้จะไม่ผูกพันและไม่บังคับใช้ , ความละเอียดปีได้ 25 ปีให้คิวบา เพื่อแสดงให้เห็นว่า โลกความคิดเห็นต่อต้านอเมริกา คิวบา นโยบายคิวบา กล่าวว่า การป้องกันไม่ให้ป่วยจากการรับการรักษาด้วยเครื่องมือทางการแพทย์ที่จำเป็นมากเราและเกษตรกรจาก modernising วิธีเกษตรของพวกเขา" ไม่มีครอบครัวคิวบา หรือภาคในประเทศของเรายังไม่ได้รับความเดือดร้อนจากผลกระทบ " นาย Rodriguez กล่าวว่า