It’s not too often that we get a ni

It’s not too often that we get a nice interview with Alan Rickman where he talks Harry Potter, but surprisingly a new one has sprouted up from RTE.

The actor talks at length about his portrayal of Snape.



Quotage:


When you were first approached about the role, it’s been said you were reluctant to take it on until you had a conversation with JK Rowling, and she said something to you that turned it for you? Can you tell us what that was?
Alan Rickman: I don’t know that I’d ever been reluctant. It’s just that you have to take small steps towards what this thing was that you were going to be part of. Certainly, I did say I needed to talk to her before I could get a handle on how to play it, and we did have a phone conversation. She certainly didn’t tell me what the end of the story was going to be in any way at all, so I was having to buy the books along with everybody else to find out, ‘And now what?’ No, she gave me one little piece of information, which I always said I would never share with anybody and never have, and never will. It wasn’t a plot point, or crucial in any tangible way, but it was crucial to me as a piece of information that made me travel down that road rather than that one or that one or that one.

Did you speak with her over the years and over the course of making the films about Snape’s journey?
AR: No, not at all. I mean, I’ve seen her over the years on odd occasions, odd events, and she just has the most marvelous -certainly, from our point of view as actors- hands-off approach to it. She may have visited the set, but I’ve never seen her there. And I think that’s very smart of her. She’s obviously had some control over the scripts or she’s been sent final drafts and made her comments, but I’ve never been aware of any kind of controlling presence. She’s let it go.

Read much much more, including his thoughts on working with Ralph Fiennes

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่บ่อยที่เราได้สัมภาษณ์ดีกับ Alan Rickman ที่เขาพูดถึงแฮร์รี่พอตเตอร์ แต่จู่ ๆ มีแทนค่าใหม่จาก RTE.นักแสดงที่พูดยาวถึงเขาวาดภาพของ SnapeQuotage:เมื่อคุณถูกทาบทามก่อนเกี่ยวกับบทบาท การกล่าวคุณถูกหวงแหนขึ้นบนจนกว่าคุณได้พูดคุยกับ JK Rowling และเธอกล่าวว่า สิ่งที่คุณที่เปิดสำหรับคุณ สามารถคุณบอกสิ่งที่ถูกหรือไม่ Alan Rickman: อย่าว่า ผมเคยเคยไม่ มันเป็นเพียงว่า คุณต้องใช้เวลานิดต่อสิ่งสิ่งนี้ไม่ว่า คุณจะเป็น ส่วนหนึ่งของ แน่นอน ฉันได้ว่า ฉันจำเป็นต้องพูดคุยกับเธอก่อนอาจได้รับการจัดการเกี่ยวกับวิธีการเล่น และเราได้มีการพูดคุยโทรศัพท์ เธอแน่นอนไม่ได้บอกอะไรจบเรื่องไปได้ในทางใดทางหนึ่งเลย ดังนั้นผมมีไปซื้อหนังสือกับทุกคนอื่นค้นหา, ' และตอนนี้อะไร?' ไม่ เธอให้ผมหนึ่งชิ้นน้อยข้อมูล ซึ่งฉันเสมอว่า ฉันจะไม่ร่วมกับใครไม่ได้ และไม่เคยจะ มันไม่ได้จุดพล็อต หรือสำคัญในทางรูปธรรม แต่สำคัญผมเป็นชิ้นส่วนของข้อมูลที่ทำให้ฉันเดินทางไปมากกว่านั้น หรือที่หนึ่ง หรือได้คุณพูดกับเธอปี และ ช่วงเวลาของการทำภาพยนตร์เกี่ยวกับการเดินทางของ Snape AR: ไม่มี ดี ผมหมายถึง ฉันได้เห็นเธอปีโอกาสแปลก เหตุการณ์แปลก และเธอเพียงมีที่สุดยิ่งใหญ่ - แน่นอน จากมุมมองของจุดของเราเป็นนักแสดง-hands-off วิธีจะ เธออาจได้เยี่ยมชมชุด แต่ฉันได้เคยเห็นเธอมี และผมคิดว่า เป็นสมาร์ทมากของเธอ เธอได้แน่นอนมีบางสคริปต์ควบคุม หรือเธอมีการส่งร่างสุดท้าย และทำความเห็นของเธอ แต่ฉันไม่เคยได้ทราบสถานะการควบคุมชนิดใด เธอได้ปล่อยให้มันไปอ่านมากมาก รวมถึงความคิดของเขาในการทำงานกับเรล์ฟไฟนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันไม่บ่อยครั้งเกินไปที่เราได้รับการสัมภาษณ์ที่ดีกับอลันริคแมนที่เขาพูดถึงแฮร์รี่พอตเตอร์ แต่ที่น่าแปลกใจใหม่ได้งอกขึ้นมาจาก RTE. พูดถึงนักแสดงที่ยาวเกี่ยวกับภาพของสเนป. Quotage: เมื่อคุณได้รับการทาบทามแรกเกี่ยวกับ บทบาทจะได้รับการบอกว่าคุณไม่เต็มใจที่จะใช้มันจนกว่าคุณจะมีการสนทนากับ JK Rowling และเธอพูดอะไรบางอย่างกับคุณที่เปิดมันสำหรับคุณ? คุณสามารถบอกเราว่าสิ่งที่ได้รับ? อลันริคแมน: ผมไม่ทราบว่าที่ฉันเคยลังเล มันเป็นเพียงที่คุณจะต้องทำตามขั้นตอนเล็ก ๆ ต่อสิ่งที่สิ่งนี้คือการที่คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของ แน่นอนผมไม่พูดว่าฉันต้องการที่จะพูดคุยกับเธอก่อนที่ฉันจะได้รับการจัดการเกี่ยวกับวิธีการเล่นมันและเราไม่ได้มีการสนทนาทางโทรศัพท์ เธอแน่นอนไม่ได้บอกฉันว่าตอนจบของเรื่องที่เป็นไปได้ในทางที่ทุกคนใด ๆ ดังนั้นผมมีซื้อหนังสือพร้อมกับคนอื่น ๆ ที่จะหา 'และตอนนี้สิ่งที่? ไม่มีเธอให้ฉันหนึ่งชิ้นส่วนเล็ก ๆ น้อย ๆ ของข้อมูลที่ผมพูดเสมอว่าฉันจะไม่ร่วมกับใครและไม่เคยมีและไม่เคยจะ มันไม่ได้เป็นพล็อตจุดหรือวิธีการสำคัญในการมีตัวตนใด ๆ แต่มันก็เป็นสิ่งสำคัญที่จะฉันเป็นชิ้นส่วนของข้อมูลที่ทำให้ผมเดินทางไปลงที่ถนนที่มากกว่าที่หนึ่งหรือที่หนึ่งหรือที่หนึ่ง. คุณพูดคุยกับเธอมากกว่า ปีที่ผ่านมาและในช่วงเวลาของการทำภาพยนตร์เกี่ยวกับการเดินทางของสเนปหรือไม่AR: ไม่มีไม่ได้ทั้งหมด ฉันหมายถึงฉันได้เห็นเธอในช่วงหลายปีในโอกาสที่แปลกเหตุการณ์ที่แปลกและเธอก็มีความยิ่งใหญ่ที่สุด -certainly จากจุดที่เราดูเป็นวิธีการ actors- มือปิดมัน เธออาจจะไปเยี่ยมกองถ่าย แต่ผมไม่เคยเห็นเธอที่นั่น และผมคิดว่าเป็นสมาร์ทมากของเธอ เธอเห็นได้ชัดว่ามีการควบคุมมากกว่าสคริปต์บางส่วนหรือเธอได้รับการส่งร่างขั้นสุดท้ายและได้แสดงความคิดเห็นของเธอ แต่ฉันไม่เคยรับทราบชนิดของการแสดงตนในการควบคุมใด ๆ เธอปล่อยให้มันไป. อ่านมากยิ่งขึ้นรวมถึงความคิดของเขาในการทำงานกับราล์ฟฟีนส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันไม่เกินไปบ่อยครั้งที่เราได้รับการสัมภาษณ์ที่ดีกับอลัน ริคแมนที่เขาพูด แฮรี่ พอตเตอร์ แต่จู่ ๆใหม่ได้งอกขึ้นมาจาก RTE .

นักแสดงพูดคุยที่ยาวเกี่ยวกับภาพ ของ เขา สเนป .






quotage : ตอนแรกก็เกี่ยวกับบทบาท มันกล่าวได้ว่าคุณไม่เต็มใจที่จะใช้มันจนกว่าคุณจะได้พูดคุยกับ JK Rowling ,เธอพูดบางอย่างกับเธอ ที่ทำให้มันสำหรับคุณ ? คุณสามารถบอกเราว่ามันคือ ?
อลัน ริคแมน : ผมก็ไม่รู้ว่าผมเคยลังเล มันก็แค่ว่า คุณต้องใช้ขั้นตอนเล็ก ๆต่ออะไร สิ่งนี้คือว่า คุณจะเป็นส่วนหนึ่งของ แน่นอน ฉันบอกว่าฉันต้องการคุยกับเธอ ก่อนที่ผมจะจัดการกับมันเล่นยังไง และเราได้มีการสนทนาทางโทรศัพท์เธอจะไม่บอกฉันว่าตอนจบของเรื่องจะเป็นในทางใด ๆที่ทั้งหมด ดังนั้นผมจึงต้องซื้อหนังสือพร้อมกับทุกคนอื่นเพื่อหา ' แล้ว " ไม่ เธอให้ฉันหนึ่งชิ้นเล็ก ๆของข้อมูล ซึ่งผมบอกเสมอว่าผมไม่เคยแชร์กับใคร และไม่เคยมี และไม่เคย ไม่ใช่พล็อตจุด หรือที่สำคัญในทางที่จับต้องได้ ,