'I never imagined something like th

'I never imagined something like this would happen to me'

The male victim of horrendous domestic abuse has come forward to show his scars, telling men: “Being attacked by a woman is nothing to be ashamed of.”

Ken Gregory, 65, suffered first and second degree burns to 14 per cent of his body last March after his now ex-wife Teresa Gilbertson, 60, tipped a kettle of boiling water over the back of his head.

Mr Gregory, a former BT manager from Peterborough, met Gilbertson seven years ago following the death of his first wife of 30 years.

On the anniversary of her death, Mr Gregory intended to visit her grave but he and Gilbertson argued, eventually agreeing to divorce.

It was then that Gilbertson, who is now awaiting sentencing for a conviction of serious bodily harm, went to make a cup of tea but instead returned with a jug of boiling water – which she poured over her husband’s head.

gregory3-pa.jpg
He had to undergo months of painful recovery
gregory1-pa.jpg
Mr Gregory after the attack
gregory-pa.jpg
His now ex-wife pouring scalding water down the back of his head
"It was unbearable, searing pain. I'd never known anything like it," Mr Gregory told the BBC.

"I had never imagined something like this would happen to me," he added.

The attack was the culmination in weeks of verbal abuse, Mr Gregory said. Earlier he had gone to hospital after his then-wife poured scalding tea over him as he slept.

"As a man who is a bit older and who isn't exactly small, there is a perception that you can't be a victim of domestic violence,” he said.

Mr Gregory wants to address the stigma surrounding men who are abused by their wives and partners. He added, “it should be the same message that they put out for women – don’t be frightened, you don’t have to put up with it.”

gregory2-pa.jpg
Mr Gregory, pictured earlier this month, is speaking out for other male domestic abuse victims
Statistics, produced by the ManKind Initiative which campaigns for male abuse victims, show that 38 per cent of domestic abuse victims are male.

Chiar of ManKind Mark Brookes told The Independent: "While Mr Gregory’s case is awful we should not be overly surprised that domestic abuse can happen to men too. We need a real sea change in public attitude and recognition in that domestic abuse can affect anyone.

"There are still too many barriers that men face in feeling comfortable in coming forward and getting help," he added. Male victims are also almost twice as likely as female victims not to tell anyone about their attacks. Only 10 per cent of male victims will come forward to police or a health professional. There are only 11 organisations, with a total of 58 spaces, in the entire UK that offer provision for male victims of violence, ManKind also claim.

Ippo Panteloudakis, Operations Director at Respect, a domestic violence charity running the Men’s Advice Line, UK helpline for male victims of domestic violence said: “Domestic violence affects men too. The Men’s Advice Line responds to thousands of calls and emails from men experiencing domestic violence looking for help.

"Exact numbers of men affected by domestic abuse are not known but more men are coming forward every year to disclose their experiences and ask for help. Public perceptions about men as victims of domestic violence are changing slowly but there is more recognition than ever that it’s not only women who suffer."

Additional reporting by Press Association

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

'ฉันไม่นึกเลยว่า สิ่งนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน'เหยื่อชายถูกล่วงละเมิดในประเทศที่น่ากลัวมีมาข้างหน้าแสดงรอยแผลเป็นของเขา บอกคน: "ถูกทำร้าย โดยผู้หญิงเป็นอะไรต้องละอาย"เกรกอรีเคน 65 รับความเดือดร้อนก่อน และสองปริญญาไหม้ไป 14 ร้อยละของร่างกายของเขาเดือนมีนาคมหลังจากที่ภรรยาของเขาขณะนี้อดีตเทเรซา Gilbertson, 60 ก้นกาต้มน้ำของน้ำเดือดผ่านด้านหลังของศีรษะนายเกรกอรี อดีตผู้จัดการบีทีจากปีเตอร์โบโร่ พบเมื่อเจ็ดปีที่ผ่านมาดังต่อไปนี้การตายของภรรยาแรกปี 30 Gilbertsonในวันครบรอบการตายของเธอ นายเกรกอรีที่ไว้ศพของเธอไป แต่เขาและ Gilbertson โต้เถียง เงื่อนไขการหย่าในที่สุดได้แล้วที่ Gilbertson ที่ตอนนี้กำลังรอโทษประหารสำหรับความเชื่อมั่นของการทำร้ายร่างกายรุนแรง ไปทำถ้วยชา แต่แทน กลับ ด้วยเหยือกต้มน้ำซึ่งเธอ poured เหนือศีรษะของสามีgregory3-pa.jpgเขาต้องรับเดือนกู้คืนที่เจ็บปวดgregory1-pa.jpgนายเกรกอรีหลังจากการโจมตีเกรกอรี pa.jpgตอนนี้อดีตภรรยาเทน้ำ scalding ลงด้านหลังของศีรษะ"มันเป็นความ searing ปวด ฉันไม่เคยรู้จักอะไรเช่นนั้น นายเกรกอรีบอก BBC"ไม่เคยคิดอะไรเช่นนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน ที่เขาเพิ่มนายเกรกอรีกล่าวว่า การโจมตีถูกสุดสัปดาห์ถูกล่วงละเมิดด้วยวาจา ก่อนหน้านี้เขาได้ไปโรงพยาบาลหลังจากภรรยาแล้ว poured ชา scalding ผ่านเขาขณะที่เขานอนหลับ"เป็นคนที่บิตเก่า และที่ไม่แน่นอนขนาดเล็ก มีการรับรู้ว่า คุณไม่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว เขากล่าวว่านายเกรกอรีที่ต้องการคนรอบข้างภาพดอกไม้ที่ถูกภรรยาและคู่ค้าของพวกเขา เขาเพิ่ม, "ควรมีข้อความที่พวกเขาออกสำหรับผู้หญิง – ไม่กลัว คุณได้ไม่ต้องทนกับมัน"gregory2-pa.jpgนายเกรกอรี ภาพเดือนก่อนหน้านี้ พูดออกที่ละเมิดชายในประเทศอื่น ๆสถิติ ผลิต โดยมนุษย์ความคิดริเริ่มส่งเสริมการขายใดที่ละเมิดชาย แสดง 38 ร้อยละของเหยื่อการละเมิดในประเทศชายChiar มนุษย์หมายเดอะเดอะอิสระบอกว่า: "ในขณะที่กรณีนายเกรกอรีจะ เราไม่ควรประหลาดใจเกินไปว่า ละเมิดสิทธิในประเทศสามารถเกิดขึ้นกับผู้ชายเกินไป เราต้องเปลี่ยนแปลงทะเลจริงในสาธารณะทัศนคติและการรับรู้ที่ละเมิดสิทธิในประเทศอาจส่งผลต่อทุกคน"มีอุปสรรคมากเกินไปยังใบหน้าของคนที่ในความรู้สึกสะดวกสบาย ในการรอรับความช่วยเหลือ, " เขาบวก เหยื่อชายเกือบสองเท่าก็น่าจะที่เหยื่อหญิงไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับการโจมตี เพียงร้อยละ 10 ของผู้ประสบภัยชายจะมาข้างหน้าตำรวจหรือแพทย์ เพียงมี 11 องค์กร มีจำนวนช่อง 58 สหราชอาณาจักรทั้งที่มีเงินสำรองสำหรับความรุนแรง ชายเหยื่อมนุษย์ยังเรียกร้องIppo Panteloudakis กรรมการการดำเนินงานที่เคารพ กุศลความรุนแรงในครอบครัวที่ทำงานสายด่วนแนะนำบรรทัด สหราชอาณาจักรของคนชายเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัวว่า: "ความรุนแรงในครอบครัวมีผลกระทบต่อคนมากเกินไป รายการแนะนำของคนตอบโทรศัพท์และอีเมล์จากคนที่ประสบความรุนแรงในครอบครัวที่มองหาความช่วยเหลือ"ไม่ทราบว่าจำนวนคนที่รับผลกระทบจากการละเมิดในประเทศแน่นอน แต่คนเพิ่มเติมมาข้างหน้าทุกปีเพื่อเปิดเผยประสบการณ์ของพวกเขา และขอความช่วยเหลือ ภาพลักษณ์สาธารณะเกี่ยวกับคน เป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัวมีการเปลี่ยนแปลงช้า แต่มีการรับรู้มากขึ้นกว่าที่เคย ไม่เท่าผู้หญิงที่ต้องทนทุกข์ทรมาน "รายงาน โดยข่าวสมาคมเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมไม่เคยคิดบางอย่างเช่นนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน 'เหยื่อชายละเมิดในประเทศที่น่ากลัวได้มาข้างหน้าเพื่อแสดงให้เห็นรอยแผลเป็นของเขาบอกว่าคนที่" ถูกโจมตีโดยผู้หญิงเป็นอะไรที่น่าละอายของ. "เคนเกรกอรี่, 65, ได้รับความเดือดร้อน ปริญญาแรกและครั้งที่สองไหม้ร้อยละ 14 ของร่างกายของเขาเดือนมีนาคมหลังจากที่ในขณะนี้ของเขาอดีตภรรยาของเทเรซา Gilbertson, 60, ปลายกาต้มน้ำเดือดในช่วงหลังของศีรษะของเขา. นายเกรกอรี่อดีตผู้จัดการ BT จากปีเตอร์โบโร่พบ Gilbertson เจ็ดปีที่ผ่านมาหลังการตายของภรรยาคนแรกของเขา 30 ปี. ในวันครบรอบการตายของเธอนายเกรกอรี่ตั้งใจจะไปเยี่ยมหลุมศพของเธอ แต่เขาและ Gilbertson เป็นที่ถกเถียงกันในที่สุดก็ตกลงที่จะหย่าร้าง. ถูกแล้วที่ Gilbertson ซึ่งตอนนี้กำลังรอการพิจารณาคดี สำหรับความเชื่อมั่นของการทำร้ายร่างกายอย่างรุนแรงไปทำถ้วยชา แต่กลับมาพร้อมกับเหยือกน้ำเดือดได้ -. ซึ่งเธอเทเหนือหัวของสามีของเธอgregory3-pa.jpg เขาจะต้องได้รับเดือนของการกู้คืนที่เจ็บปวดgregory1-ต่อปี JPG นายเกรกอรี่หลังจากการโจมตีgregory-pa.jpg ของเขาตอนนี้อดีตภรรยาราดน้ำลวกลงด้านหลังของหัวของเขา"มันเป็นเหลือทนปวดไหม้ ฉันไม่เคยรู้จักกันอะไรเช่นนั้น "นายเกรกอรี่บอกบีบีซี." ฉันไม่เคยคิดบางอย่างเช่นนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน "เขากล่าวเสริม. การโจมตีที่เป็นสุดยอดในสัปดาห์ของการละเมิดทางวาจานายเกรกอรี่กล่าวว่า. เขาก่อนหน้านี้ ได้ไปที่โรงพยาบาลหลังจากนั้นภรรยาของเขาเทลวกชามากกว่าเขาในขณะที่เขานอนหลับ. "ในขณะที่คนที่เป็นบิตเก่าและผู้ที่ไม่ได้มีขนาดเล็กว่ามีการรับรู้ว่าคุณไม่สามารถจะตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัวได้ "เขากล่าว. นายเกรกอรี่ต้องการที่จะอยู่โดยรอบปานคนที่จะทำร้ายภรรยาและพันธมิตรของพวกเขา เขากล่าวเสริมว่า "มันควรจะเป็นข้อความเดียวกับที่พวกเขาใส่ออกมาสำหรับผู้หญิง -. ไม่ต้องกลัวคุณไม่ต้องทนกับมัน" gregory2-pa.jpg นายเกรกอรี่ภาพเดือนก่อนหน้านี้คือการพูด ออกมาให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการละเมิดในประเทศอื่น ๆ ชายสถิติผลิตโดยการริเริ่มของมนุษย์ซึ่งแคมเปญสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการล่วงละเมิดทางเพศแสดงให้เห็นว่าร้อยละ38 ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อการละเมิดในประเทศเป็นเพศชาย. Chiar ของมนุษยชาติมาร์คบรูกส์บอกอิสระ: "ในขณะที่กรณีที่นายเกรกอรี่คือเราอันยิ่งใหญ่ ไม่ควรแปลกใจมากเกินไปว่าการละเมิดในประเทศที่สามารถเกิดขึ้นกับผู้ชายมากเกินไป. เราจำเป็นต้องมีการเปลี่ยนแปลงของทะเลจริงในทัศนคติของประชาชนและการยอมรับในการละเมิดในประเทศที่สามารถส่งผลกระทบต่อทุกคน. "ยังคงมีอุปสรรคมากเกินไปที่คนต้องเผชิญในความสะดวกสบายในการมาข้างหน้าและ ได้รับความช่วยเหลือ "เขากล่าวเสริม. ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อชายนอกจากนี้ยังมีเกือบสองเท่าน่าจะเป็นผู้ที่ตกเป็นเหยื่อหญิงจะไม่บอกใครเกี่ยวกับการโจมตีของพวกเขา. เพียงร้อยละ 10 ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อชายจะมาข้างหน้าให้ตำรวจหรือมืออาชีพด้านสุขภาพ. มีเพียง 11 องค์กรโดยมี รวมของ 58 ช่องว่างในทั้งสหราชอาณาจักรที่มีข้อกำหนดสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อชายของความรุนแรงในมนุษย์ยังอ้าง. Ippo Panteloudakis ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการที่เคารพการกุศลความรุนแรงในครอบครัวที่ทำงานสายแนะนำของคนในสหราชอาณาจักรสายด่วนสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของผู้ชายความรุนแรงในครอบครัวกล่าวว่า "ความรุนแรงในครอบครัวมีผลกระทบต่อคนมากเกินไป สายแนะนำผู้ชายตอบสนองต่อการพันของการโทรและอีเมลจากคนที่ประสบความรุนแรงในครอบครัวที่ต้องการความช่วยเหลือ. "ตัวเลขที่แน่นอนของคนที่ได้รับผลกระทบจากการละเมิดในประเทศจะไม่เป็นที่รู้จัก แต่คนอื่น ๆ อีกมากมายที่จะมาข้างหน้าเป็นประจำทุกปีที่จะเปิดเผยประสบการณ์ของพวกเขาและขอความช่วยเหลือ. สาธารณสุข การรับรู้เกี่ยวกับผู้ชายเป็นผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัวที่มีการเปลี่ยนแปลงอย่างช้า ๆ แต่มีการรับรู้มากขึ้นกว่าเดิมว่ามันเป็นผู้หญิงที่ไม่เพียง แต่ที่ทุกข์ทรมาน. "รายงานเพิ่มเติมโดยสมาคมสื่อมวลชน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

' ฉันไม่เคยคิดเลยว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นกับฉัน '

ผู้ตกเป็นเหยื่อของการละเมิดในประเทศที่น่ากลัวได้ออกมาโชว์แผลเป็น บอกลูกน้องว่า " ถูกโจมตีโดยผู้หญิงไม่มีอะไรที่ต้องอับอาย "

เคนเกรกอรี่ , 65 , ประสบแรกและสองระดับเบิร์น 14 ร้อยละของ ร่างกายของเขาเมื่อเดือนมีนาคมที่ผ่านมา หลังของเขาตอนนี้ภรรยาเก่าเทเรซ่า กิลเบอร์สัน , 60 ,ก้นกาน้ำเดือดเหนือศีรษะด้านหลัง

นายเกรกอรี อดีตผู้จัดการ BT จาก Peterborough ได้เพราะเมื่อเจ็ดปีก่อนต่อไปนี้การตายของภรรยาคนแรกของ 30 ปี

ในวันครบรอบการตายของเธอ นายเกรกอรี่ ตั้งใจที่จะไปเยี่ยมหลุมศพของเธอ แต่เขาและ เพราะทะเลาะกัน ในที่สุด ตกลงที่จะหย่า

ตอนนั้น กิลเบอร์สันครับที่ตอนนี้กำลังรอการลงโทษสำหรับความเชื่อมั่นของร่างกาย อันตรายร้ายแรง ก็ให้ดื่มชา แต่กลับมาพร้อมกับเหยือกน้ำ–ซึ่งเธอเทเหนือหัวของสามี gregory3-pa.jpg


เขาได้เจอเดือนของการกู้คืน

นายเกรกอรี่ gregory1-pa.jpg เจ็บปวดหลังจากการโจมตี gregory-pa.jpg

ของเขาตอนนี้ ภรรยาเก่าลวกน้ำราดลงด้านหลังของหัวของเขา
" มันทนไม่ไหวอาการปวด searing . ผมไม่เคยเจออะไรแบบนี้ " นายเกรกอรี บอกบีบีซี .

" ผมไม่เคยคิดว่าเรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นกับผม " เขาเพิ่ม .

ที่โจมตีได้สุดยอดในสัปดาห์ของการละเมิดทางวาจา , นายเกรกอรีกล่าว ก่อนหน้านี้ เขาไปโรงพยาบาลหลังจากที่ภรรยาของเขาแล้วเทลวกชา เขาค่อยๆหลับ

" เป็นผู้ชายที่อายุมากกว่าเล็กน้อยและที่ไม่ใช่ขนาดเล็กมีการรับรู้ว่าคุณไม่ได้เป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัว , " เขากล่าว .

นายเกรกอรีต้องการที่อยู่คาวรอบคนผิด โดยภรรยาของเขาและคู่ค้า เขาเพิ่ม , " มันควรเป็นข้อความเดียวที่พวกเขาใส่ออก และ หญิง อย่าตกใจไป คุณไม่ต้องทนกับมัน . "

gregory2-pa.jpg
นายเกรกอรี่ , ภาพเมื่อต้นเดือนนี้พูดออกสถิติเหยื่อ
ทำร้ายร่างกายชายอื่น ๆ ที่ผลิตโดยมนุษย์ริเริ่มแคมเปญการชายผู้ประสบภัย พบว่า ร้อยละ 38 ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการละเมิดในประเทศเป็นผู้ชาย

chiar ของมนุษยชาติมาร์คบรูคบอกอิสระ : " ขณะที่คดีของนายเกรกอรี แย่มาก เราไม่ควรจะประหลาดใจที่การละเมิดในประเทศมากเกินไป สามารถเกิดขึ้นกับผู้ชายด้วยเราต้องเปลี่ยนทัศนคติและการรับรู้จริงในทะเลสาธารณะในการละเมิดในประเทศสามารถส่งผลกระทบต่อทุกคน

" ยังคงมีอุปสรรคมากมายที่หน้าผู้ชายในความรู้สึกสบายมา และการช่วย " เขากล่าวเสริม เหยื่อที่เป็นผู้ชายยังเกือบสองเท่าเป็นโอกาสเป็นหญิงเหยื่อไม่ให้บอกใครเกี่ยวกับการโจมตีของพวกเขาเพียงร้อยละ 10 ของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของผู้จะมาเป็นตำรวจหรือสุขภาพมืออาชีพ มีเพียง 11 องค์กร , มีทั้งหมด 58 เป็น ใน UK ที่ให้ทั้งการชายของเหยื่อความรุนแรง มนุษยชาติยังเรียกร้อง

ippo panteloudakis ปฏิบัติการผู้อำนวยการที่เคารพ ความรุนแรงในครอบครัว การกุศล วิ่งเส้นแนะนำผู้ชาย ,สหราชอาณาจักรสายด่วนผู้ประสบภัยชายของความรุนแรงในครอบครัวกล่าวว่า : " ความรุนแรงในครอบครัวมีผลต่อผู้ชายด้วย บรรทัดคำแนะนำผู้ชายตอบสนองต่อพันของโทรศัพท์และอีเมลจากผู้ชายที่ประสบความรุนแรงในครอบครัวที่มองหาความช่วยเหลือ

" ตัวเลขที่แน่นอนของมนุษย์ได้รับผลกระทบจากการละเมิดในประเทศจะไม่รู้จักกัน แต่ผู้ชายจะมาทุกๆ ปี เปิดเผยประสบการณ์และขอความช่วยเหลือการรับรู้ของประชาชนเกี่ยวกับผู้ชายที่เป็นเหยื่อของความรุนแรงในครอบครัวมีการเปลี่ยนแปลงอย่างช้า ๆแต่มีการรับรู้มากขึ้นกว่าที่เคย มันไม่เพียง แต่ผู้หญิงที่ประสบ "

รายงานเพิ่มเติมโดยสมาคมนักข่าว