Please be informed regarding below

Please be informed regarding below email due to some of critical item not include as our Victualing requisition, Kindly if you don’t mine I’d like to request to borrow again some of provision the urgent not delivery yet by our ship chandler in RSB Via LHY .

Urgent item to be request:
1.Mineral water big size 20 pack
2.Cooking Oil .15 ltrs
3.Rice 25 Kg

Above item and previous gave to be return to LHY when we fully received item LHR food requisition.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบเกี่ยวกับด้านล่างอีเมลเนื่องจากบางส่วนของสินค้าสำคัญรวมเป็นใบขอ Victualing ของเรา กรุณาหากคุณไม่ระเบิดอยากจะขอยืมอีกบางส่วนของบทบัญญัติในกรณีเร่งด่วนไม่ส่งยังของเราเรือ chandler ใน RSB ผ่าน LHY สินค้าเร่งด่วนที่จะร้องขอ:1.น้ำแร่ขนาดใหญ่ 20 ชุด2.ทำอาหารน้ำมัน.15 ltrs3.ข้าว 25 กก. รายการข้างต้น และก่อนหน้านี้ให้การกลับไปที่ LHY เมื่อเราได้รับสินค้า LHR อาหารใบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบเกี่ยวกับด้านล่างอีเมลเนื่องจากบางส่วนของรายการที่สำคัญไม่รวมเป็นใบเบิก Victualing ของเรากรุณาถ้าคุณทำไม่ระเบิดผมอยากจะขอให้ยืมอีกบางส่วนของบทบัญญัติเร่งด่วนไม่ได้จัดส่งยังเรือของเราในแชนด์เลอ RSB Via . LHY รายการเร่งด่วนที่จะร้องขอ: น้ำ 1.Mineral ขนาดใหญ่ 20 แพ็ค2.Cooking น้ำมัน 0.15 ลิตร3.Rice 25 กกเหนือรายการและก่อนหน้านี้ที่จะให้กลับไป LHY เมื่อเราได้รับอย่างเต็มที่รายการใบขอเสนออาหาร LHR- สนามบิน