“Samsung Electronics’ decreasing sm

“Samsung Electronics’ decreasing smartphone sales saw it post its first decline in annual profits for three years, a day after arch-rival Apple’s iPhone success helped it to post the biggest quarterly profit made by a public company,” reports The Independent. “Samsung - which has another version of its flagship Galaxy smartphone expected out this spring - saw revenues from its mobile division fall to 25 trillion won (£15.1 billion) in the final quarter, and full-year sales were down 21 per cent on a year earlier.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"สมาร์ทโฟนของซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ลดลงขายเห็นมันลงลดลงเป็นครั้งแรกในผลกำไรประจำปีสามปี หลังประตูคู่แข่งของ Apple iPhone ประสบความสำเร็จช่วยให้ลงรายการบัญชีกำไรรายไตรมาสที่ใหญ่ที่สุดบริษัทมหาชน รายงานอิสระ "ซัมซุง -ซึ่งมีรุ่นเรือธงของสมาร์ทโฟนกาแล็กซี่ที่คาดว่าจะออกฤดูใบไม้ผลินี้อีก - เห็นรายได้จากส่วนของโทรศัพท์มือถือตกไป 25 ล้านล้านวอน (£15.1 พันล้าน) ในไตรมาสสุดท้าย และทั้งปีขายถูกลงร้อยละ 21 ในปีก่อนหน้านี้"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ซัมซุงอิเล็กทรอนิกส์ลดลงของยอดขายมาร์ทโฟนเห็นมันโพสต์ลดลงเป็นครั้งแรกในผลกำไรประจำปีสำหรับปีที่สามวันหลังจากซุ้มประตูตีเสมอความสำเร็จของ iPhone แอปเปิ้ลช่วยในการโพสต์ผลกำไรรายไตรมาสที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ทำโดย บริษัท มหาชน" รายงานอิสระ "ซัมซุง - ซึ่งมีมาร์ทโฟนรุ่นเรือธงของกาแล็กซี่ที่คาดว่าจะออกมาในฤดูใบไม้ผลินี้อีก - เห็นรายได้จากส่วนของโทรศัพท์มือถือในฤดูใบไม้ร่วงที่จะ₩ 25000000000000 (£ 15100000000) ในไตรมาสสุดท้ายและการขายทั้งปีลดลงร้อยละ 21 ปีก่อนหน้านี้. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ซัมซุง อิเล็กทรอนิกส์ การขายมาร์ทโฟนเห็นโพสต์ลดลงครั้งแรกในผลกำไรประจำปี 3 ปี วัน หลังจากความสำเร็จของ Apple iPhone คู่แข่งโค้งช่วยไปโพสต์ที่ใหญ่ที่สุดไตรมาส กำไรที่ได้ โดยเป็น บริษัท มหาชน " รายงานอิสระ" ซัมซุง ซึ่งมีรุ่นเรือธงของกาแล็กซี่มาร์ทโฟนอื่นที่คาดว่าจะออกในฤดูใบไม้ผลินี้เห็นรายได้จากส่วนของโทรศัพท์มือถือตกถึง 25 ล้านล้านวอน ( ลดลงจาก 15.1  พันล้านดอลลาร์ ) ในไตรมาสสุดท้ายและการขาย 1 ปีเต็มลง 21 ร้อยละปีก่อนหน้านี้ .