This Agreement shall in effect on A

This Agreement shall in effect on August 1, 2013 (the "Effective Date"), and will continue until the latter of (a) the first anniversary of the Effective Date, or (b) the date that this Agreement expires following the extension of its term (unless terminated sooner in accordance with this Agreement).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อ 1 สิงหาคม 2013 ("วันที่มีผลบังคับใช้") และจะดำเนินต่อไปจนถึงหลัง () ครบรอบแรกของวันที่มีผลหรือ (ข) วันที่ข้อตกลงนี้หมดอายุดังต่อไปนี้เป็นส่วนหนึ่งของ ระยะเวลาของ (สิ้นสุดเว้นแต่เร็วตามข้อตกลงนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อตกลงนี้จะมีผลในเดือน 1 สิงหาคม 2013 ("วันมีผล"), และจะทำต่อไปจนถึงหลังของ (a) ครบรอบแรกของวันมีประสิทธิภาพ หรือ (ข)วันที่ข้อตกลงนี้หมดอายุต่อขยายระยะเวลาของมันจะสิ้นสุดเร็วตามข้อตกลงนี้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงนี้จะมีผลในวันที่ 1 สิงหาคมปี 2013 (“วันที่มีผลบังคับใช้”)และจะยังคงดำเนินต่อไปจนกว่าหลังของ(ก)ครบรอบแรกของวันที่มีผลบังคับใช้หรือ(ข)วันที่ว่าข้อตกลงนี้จะหมดอายุลงต่อไปนี้ต่ออายุ(เว้นแต่สิ้นสุดลงไม่ช้าก็เร็วเป็นไปตามข้อตกลงนี้)