i first met Selwyn Lucas a week bef

i first met Selwyn Lucas a week before his surgery, at Charing Cross hospital, when he attended his final assessment.
His right hand does not shake when it is at rest, but begins to vibrate uncontrollably when he goes to use it.
Each time he tried to do something with his hand it began to shake.
He was asked to draw a spiral shape and as soon as he put pen to paper his right hand began juddering.
This is typical of the condition known as "essential tremor", which affects one in 25 adults over the age of 40.
It contrasts with the tremors in Parkinson's disease, which occur when the patient's hand or other affected limb is at rest.
Mr Lucas, who is a painter and decorator, said the tremors began nearly 20 years ago and have got progressively worse.
"I have to use my left hand when painting to do all the edging, otherwise I would end up with wiggly lines between the walls and ceiling," he said.
"My concern is that it might spread to my left hand."
Close shave
On the morning of surgery, Mr Lucas arrived at St Mary's Hospital with a shaved head - necessary because hair could trap heat from the ultrasound and cause a burn.
After another shave, to remove any remaining follicles, a metal frame was bolted to his scalp to ensure that his head remained completely still during treatment.
He was then led to the MRI suite and his head inserted in the ultrasound machine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันพบกันครั้งแรกลูคัส Selwyn ต่อสัปดาห์ก่อนผ่าตัดของเขา โรงพยาบาลครอส เมื่อเขาเข้าร่วมการประเมินขั้นสุดท้ายของเขาเขาขวามือไม่สั่นเมื่อมันอยู่ในส่วนที่เหลือ แต่เริ่มสั่นดะเขาไปใช้ทุกครั้งที่เขาพยายามจะทำอะไรกับมือมันเริ่มสั่นเขาถูกขอให้วาดรูปร่างเกลียว และทันทีที่เขาใส่ ปากกากระดาษขวาเริ่มที่ judderingนี้เป็นปกติของสภาพที่เรียกว่า "สำคัญสั่นสะเทือน" ซึ่งมีผลต่อผู้ใหญ่หนึ่งใน 25 อายุ 40มันมีความแตกต่าง ด้วยแรงสั่นสะเทือนในโรคพาร์กินสัน ที่เกิดขึ้นเมื่อมือของผู้ป่วยหรือขาที่ได้รับผลกระทบอื่น ๆ ที่เหลือนายลูคัส ซึ่งเป็นจิตรกรและมัณฑนากร กล่าว tremors เริ่มเกือบ 20 ปี และได้มีการแย่ลงทุกที"ผมใช้มือซ้ายวาดภาพทำขอบทั้งหมด มิฉะนั้น ฉันจะจบลง ด้วยเส้นกึ่งระหว่างผนังและเพดาน เขากล่าวว่า"ความกังวลของฉันคือ ว่า มันอาจแพร่กระจายไปยังซ้ายมือของฉัน"แนบสนิทในตอนเช้าของการผ่าตัด นายลูคัสมาที่โรงพยาบาลเซนต์แมรี่ด้วยหัวโกน - จำเป็น เพราะผมสามารถดักจับความร้อนจากอัลตร้าซาวด์ และทำให้เกิดแผลไหม้หลังการโกนอีก การเอารูขุมขนคงเหลือใด ๆ กรอบโลหะถูกปิดที่ศีรษะของเขาเพื่อให้แน่ใจว่า ศีรษะของเขาอย่างสมบูรณ์ยังคงอยู่ในระหว่างการรักษาเขาจากนั้นนำชุด MRI และหัวของเขาใส่ในเครื่องอัลตร้าซาวด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ผมได้พบกับลูคัสวายน์สัปดาห์ก่อนการผ่าตัดของเขาที่โรงพยาบาลคิงส์ครอเมื่อเขาเข้าร่วมการประเมินครั้งสุดท้ายของเขา
มือข้างขวาของเขาไม่ได้สั่นคลอนเมื่อมันเป็นส่วนที่เหลือ แต่เริ่มที่จะสั่นสะเทือนอย่างบ้าคลั่งเมื่อเขาไปใช้งานได้
ทุกครั้งที่เขาพยายามที่จะทำบางสิ่งบางอย่างด้วยมือของเขาก็เริ่มสั่น
เขาก็ถามว่าจะวาดรูปทรงเกลียวและเร็วที่สุดเท่าที่เขาวางปากกากับกระดาษมือข้างขวาของเขาเริ่มกระตุกของภาพ
นี้เป็นปกติของสภาพที่เรียกว่า "อาการสั่นที่สำคัญ" ซึ่งมีผลต่อหนึ่งในผู้ใหญ่ 25 อายุ 40 กว่า
มันขัดแย้งกับแรงสั่นสะเทือนในการเกิดโรคพาร์กินสันซึ่งเกิดขึ้นเมื่อมือของผู้ป่วยได้รับผลกระทบหรือแขนขาอื่น ๆ ที่เหลือ
นายลูคัสซึ่งเป็นจิตรกรและมัณฑนากรกล่าวว่าแรงสั่นสะเทือนเริ่มเกือบ 20 ปีที่ผ่านมาและได้มีความก้าวหน้าที่เลวร้ายยิ่ง
"
"ความกังวลของฉันก็คือว่ามันอาจจะแพร่กระจายไปยังมือซ้ายของฉัน."
ปิดโกน
ในตอนเช้าของการผ่าตัดนายลูคัสมาถึงที่โรงพยาบาลเซนต์แมรี่กับหัวโกน - จำเป็นเพราะผมสามารถดักจับความร้อนจากอัลตราซาวนด์และก่อให้เกิดการเผาไหม้
หลังการโกนหนวดอื่นเพื่อลบรูขุมขนที่เหลืออยู่, กรอบโลหะถูกยึดติดกับหนังศีรษะของเขาเพื่อให้มั่นใจว่าหัวของเขายังคงอยู่ยังคงสมบูรณ์ในระหว่างการรักษา
แล้วเขาก็จะนำไปสู่ชุด MRI และหัวของเขาใส่ไว้ในเครื่องอัลตราซาวนด์ "ความกังวลของฉันก็คือว่ามันอาจจะแพร่กระจายไปยังมือซ้ายของฉัน." ปิดโกนในตอนเช้าของการผ่าตัดนายลูคัสมาถึงที่โรงพยาบาลเซนต์แมรี่กับหัวโกน - จำเป็นเพราะผมสามารถดักจับความร้อนจากอัลตราซาวนด์และก่อให้เกิดการเผาไหม้ หลังการโกนหนวดอื่นเพื่อลบรูขุมขนที่เหลืออยู่, กรอบโลหะถูกยึดติดกับหนังศีรษะของเขาเพื่อให้มั่นใจว่าหัวของเขายังคงอยู่ยังคงสมบูรณ์ในระหว่างการรักษา แล้วเขาก็จะนำไปสู่ชุด MRI และหัวของเขาใส่ไว้ในเครื่องอัลตราซาวนด์ เพื่อลบรูขุมขนที่เหลืออยู่, กรอบโลหะถูกยึดติดกับหนังศีรษะของเขาเพื่อให้มั่นใจว่าหัวของเขายังคงอยู่ยังคงสมบูรณ์ในระหว่างการรักษา แล้วเขาก็จะนำไปสู่ชุด MRI และหัวของเขาใส่ไว้ในเครื่องอัลตราซาวนด์ เพื่อลบรูขุมขนที่เหลืออยู่, กรอบโลหะถูกยึดติดกับหนังศีรษะของเขาเพื่อให้มั่นใจว่าหัวของเขายังคงอยู่ยังคงสมบูรณ์ในระหว่างการรักษา แล้วเขาก็จะนำไปสู่ชุด MRI และหัวของเขาใส่ไว้ในเครื่องอัลตราซาวนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ครั้งแรกที่ผมเจอ เซลวิน ลูคัส สัปดาห์ก่อนผ่าตัด ณโรงพยาบาล Charing Cross , เมื่อเขาได้เข้าร่วมการประเมินครั้งสุดท้ายมือขวาของเขาไม่สั่นเมื่อมันสงบอยู่ แต่เริ่มสั่นจนควบคุมไม่ได้ เวลาที่เขาจะต้องใช้มันแต่ละครั้งที่เขาพยายามจะทำอะไร มือมันเริ่มสั่นเขาขอให้วาดรูปร่างเกลียว และทันทีที่เขาวางปากกากับกระดาษ มือข้างขวาของเขาเริ่ม juddering .นี้เป็นปกติของเงื่อนไขที่เรียกว่า " ความสั่น " ซึ่งมีผลต่อหนึ่งในผู้ใหญ่ 25 อายุ 40มันดูแตกต่างกับการสั่นในโรคพาร์กินสัน ซึ่งเกิดขึ้นเมื่อผู้ป่วยได้รับผลกระทบอื่น ๆมือหรือแขนที่พักนายลูคัสซึ่งเป็นจิตรกรและมัณฑนากร กล่าวว่า แรงสั่นสะเทือนเริ่มเกือบ 20 ปีมาแล้ว และได้เลวร้ายขึ้นทุกที" ผมต้องใช้มือซ้ายของฉันเมื่อภาพวาดเพื่อทำขอบ มิฉะนั้นผมจะลงเอยกับสายซึ่งแกว่งไปแกว่งมา ระหว่างผนังและเพดาน , " เขากล่าวว่า" ผมกังวลว่ามันอาจจะแพร่กระจายไปยังมือซ้ายของฉัน " .ปิดโกนในเช้าวันที่ผ่าตัด นายลูคัสมาถึงโรงพยาบาลเซนต์แมรี่กับหัวที่ถูกโกน - จำเป็นเพราะผมสามารถดักจับความร้อนจากอัลตร้าซาวน์ และทำให้เกิดการเผาไหม้หลังจากโกนอีก เอาไข่ที่เหลือ เฟรมโลหะติดกับหนังศรีษะเพื่อให้แน่ใจว่า หัวของเขายังคงนิ่งสนิท ระหว่างการรักษาเขาถูกนำไปสู่การ MRI แต่งงานและศีรษะของเขาลงในเครื่องอัลตราซาวด์ .