For this contract,charterer with sh

For this contract,charterer with shipowner sign contract by self for us is agent at load port at appointed by charterer or shipowner only , us will not affiliated or Any benefits, If damage between charterer and shipowner, will can't claim damages from the us which is freight forwarding agent within country only,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับสัญญา charterer กับ shipowner เซ็นสัญญาด้วยตัวเองเราจะแทนที่พอร์ตโหลดที่แต่งตั้งโดย charterer shipowner เท่านั้น เราจะไม่เกี่ยวข้องหรือผลประโยชน์ใด ๆ ถ้าความเสียหายระหว่าง charterer shipowner จะไม่สามารถเรียกร้องความเสียหายจากสหรัฐอเมริกาซึ่งเป็นบริษัทตัวแทนการขนส่งภายในประเทศเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับสัญญานี้ผู้เช่าทำสัญญากับเจ้าของเรือด้วยตนเองสำหรับเราคือตัวแทนที่ท่าเรือโหลดที่ได้รับการแต่งตั้งโดยผู้เช่าหรือเจ้าของเรือเท่านั้นเราจะไม่เกี่ยวข้องหรือผลประโยชน์ใด ๆ หากเกิดความเสียหายระหว่างผู้เช่าและเจ้าของเรือจะไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายจากเรา ซึ่งเป็นตัวแทนขนส่งสินค้าภายในประเทศเท่านั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับสัญญาฉบับนี้ charterer กับเซ็นสัญญาเจ้าของเรือด้วยตนเอง เราเป็นเจ้าหน้าที่ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยโหลดพอร์ตที่ charterer หรือเจ้าของเรือเท่านั้น เราจะไม่สังกัดหรือประโยชน์ใด ๆหากเกิดความเสียหายระหว่าง charterer และเจ้าของเรือ จะไม่สามารถเรียกร้องค่าเสียหายจากเราซึ่งเป็นตัวแทนในการส่งต่อการขนส่งสินค้าภายในประเทศเท่านั้น