Dear Khun Treepop,I just know final

Dear Khun Treepop,

I just know final approval from Emerson management.
I would like to inform you that, you are not selected for Robotic pick&place end cap weld#3,4 project.
I just know final approval from Emerson management.
I would like to inform you that, you are not selected for Robotic pick&place end cap weld#3,4 project.
I would like to say thank you very much for Italmec Siam team, you are kindly supporting prepared us for a good concept, simulation, quotation and even final proposal.
I hope that you will come back to join us for next other project of Emerson Rayong Thailand plant again in future soon. we are very pleased.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Treepop, ผมเพิ่งรู้ว่าการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากผู้บริหารเมอร์สัน. ผมอยากจะแจ้งให้ทราบว่าคุณจะไม่ได้เลือกรับและสถานที่ฝาท้ายหุ่นยนต์เชื่อม # 3,4 โครงการ. ผมเพิ่งรู้ว่าการอนุมัติขั้นสุดท้ายจากผู้บริหารเมอร์สัน. ผมอยากจะ แจ้งให้ทราบว่าคุณจะไม่ได้เลือกรับและสถานที่ฝาท้ายหุ่นยนต์เชื่อม # 3,4 โครงการ. ผมอยากจะบอกว่าขอบคุณมากสำหรับ Italmec สยามทีมคุณจะกรุณาสนับสนุนการจัดทำเราสำหรับแนวคิดที่ดี, การจำลอง, ใบเสนอราคาและแม้กระทั่ง ข้อเสนอสุดท้าย. ฉันหวังว่าคุณจะกลับมาเข้าร่วมกับเราสำหรับโครงการอื่น ๆ ต่อไปของเมอร์สันโรงงานระยองอีกครั้งในอนาคตเร็ว ๆ นี้ เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ treepop ,ฉันแค่รู้ สุดท้ายได้รับการอนุมัติจาก การจัดการ เอเมอร์สันฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณจะไม่เลือกตู้เลือกและสถานที่ฝาท้าย # เชื่อม 4 โครงการฉันแค่รู้ สุดท้ายได้รับการอนุมัติจาก การจัดการ เอเมอร์สันฉันต้องการที่จะแจ้งให้คุณทราบว่า คุณจะไม่เลือกตู้เลือกและสถานที่ฝาท้าย # เชื่อม 4 โครงการฉันอยากจะขอบคุณคุณมาก สำหรับทีม italmec สยาม , คุณจะกรุณาสนับสนุนเตรียมเราสำหรับแนวคิดที่ดี , การจำลอง , ใบเสนอราคาและข้อเสนอสุดท้ายฉันหวังว่าคุณจะมาร่วมกับเราสำหรับโครงการอื่น ๆต่อไปของ เอเมอร์สัน ระยอง โรงงาน อีกครั้งในอนาคต เรายินดีมาก .