I have been informed by my colleagu

I have been informed by my colleague that our bank has rejected one payment made to Summit. Apparently we were not informed that there was a change in your Summit Chemical account name. Please confirm the bank account name is Somerville Acquisition Co. Inc. and also advise if our Purchase order in future should follow the same name.

Kindly let us know in advance if there are any further changes to facilitate a smooth processing. Thank you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมได้รับแจ้ง โดยผู้ร่วมงานของฉันว่า ธนาคารของเราปฏิเสธชำระเงินหนึ่งรายการทำยอด เห็นได้ชัดว่าเราได้ไม่ทราบว่า มีการเปลี่ยนแปลงในชื่อบัญชีของคุณซัมเคมี กรุณายืนยันชื่อบัญชีธนาคาร Somerville ซื้อ Co. Inc. และยัง แนะนำถ้า สั่งซื้อของเราในอนาคตควรเป็นไปตามชื่อเดียวกัน กรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าหากมีใด ๆ เพิ่มเติมเปลี่ยนแปลงเพื่อประมวลผลเรียบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมได้รับแจ้งจากเพื่อนร่วมงานของฉันที่ธนาคารของเราได้ปฏิเสธการจ่ายเงินหนึ่งที่เกิดขึ้นกับการประชุมสุดยอด เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้รับแจ้งว่ามีการเปลี่ยนแปลงชื่อบัญชีประชุมสุดยอดเคมีของคุณ โปรดยืนยันชื่อบัญชีธนาคารเป็นซอเมอร์มาโคอิงค์และยังให้คำแนะนำหากซื้อสินค้าของเราในอนาคตควรเป็นไปตามชื่อเดียวกันกรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ เพิ่มเติมเพื่ออำนวยความสะดวกในการประมวลผลได้อย่างราบรื่น ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมได้รับแจ้งจากเพื่อนของผม ที่ธนาคารได้ปฏิเสธการชำระเงินให้กับสุดยอด เห็นได้ชัดว่าเราไม่ได้แจ้งว่ามีการเปลี่ยนชื่อบัญชี เคมีของคุณสุดยอด กรุณายืนยันชื่อบัญชี บริษัท อิงค์ และได้มาเป็นซอเมอร์วิลล์ยังแจ้งว่าสั่งซื้อสินค้าของเราในอนาคตควรตามชื่อเดียวกัน

กรุณาแจ้งให้เราทราบล่วงหน้าหากมีการเปลี่ยนแปลงใด ๆเพิ่มเติม เพื่ออำนวยความสะดวกในกระบวนการเรียบ ขอบคุณครับ