Early Sunday morning in Kenya -- 12

Early Sunday morning in Kenya -- 12 hours after a deadly shooting attack left at least 39 people dead in an upscale mall in the capital Nairobi -- gunmen from the armed Somali group al-Shabab remained holed up inside with an unknown number of hostages, according to The Associated Press.

Kenyan President Uhuru Kenyatta, who said members of his own family were among the dead, called the security operation under way "delicate" and said a top priority was to safeguard hostages.

Al-Shabab claimed responsibility for the Saturday shooting, which also injured more than 150 people.
The Somali group confirmed to Al Jazeera that it was behind the deadly attack, which began shortly after noon local time Saturday, after posting a series of ominous statements on Twitter.

Throughout Saturday, security forces searched for shoppers hiding within the Westgate mall, popular with wealthy Kenyans and expatriates.

According to U.S. Secretary of State John Kerry, American citizens were among those injured. He said there were no reports of American deaths, but one of the people killed was the wife of a foreign service national who is working for the U.S. Agency for International Development.

"Today's terrorist massacre of so many innocents is a heartbreaking reminder that there exists unspeakable evil in our world which can destroy life in a senseless instant," Kerry said in a release. "We have offered our assistance to the Government of Kenya and stand ready to help in any way we can."

The State Department also said that according to local media reports about 10 gunmen attacked the mall.
U.S. National Security Council spokeswoman Caitlin Hayden issued a statement condemning the attack.

"The perpetrators of this heinous act must be brought to justice, and we have offered our full support to the Kenyan government to do so," Hayden said.

Kenyan military and police surrounded the mall Saturday, which had been hosting a children's day event, and helicopters flew overhead as gunmen remained inside hours after the attack occurred.

President Kenyatta said via Twitter Saturday that one of the gunmen had been arrested. Later Saturday, he reported that the gunman had died from bullet wounds, according to Reuters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เช้าวันอาทิตย์ในช่วงต้นของเคนยา - 12 ชั่วโมงหลังจากการโจมตีการยิงร้ายแรงที่เหลืออย่างน้อย 39 คนตายในห้างสรรพสินค้าหรูในเมืองหลวงไนโรบี - มือปืนจากกลุ่มโซมาเลียอาวุธอัลชาบับ-ยังคงซ่อนตัวอยู่ภายในด้วยไม่ทราบจำนวนของตัวประกัน ตามข่าวที่เกี่ยวข้อง.

เคนยา Uhuru Kenyatta ประธานใครบอกว่าสมาชิกของครอบครัวของเขาเองอยู่ท่ามกลางความตาย,ที่เรียกว่าการดำเนินการรักษาความปลอดภัยภายใต้วิธีการ "อ่อน" และบอกว่าเป็นความสำคัญสูงสุดคือการปกป้องตัวประกัน.

อัลชาบับ-อ้างความรับผิดชอบสำหรับการถ่ายภาพเสาร์ซึ่งยังได้รับบาดเจ็บมากกว่า 150 คน.
กลุ่มโซมาเลียได้รับการยืนยันกับอัลจาซีร่าว่ามันเป็น เบื้องหลังการโจมตีที่ร้ายแรงซึ่งจะเริ่มขึ้นไม่นานหลังจากที่เวลาเที่ยงวันเสาร์หลังจากที่โพสต์ชุดของคำสั่งเป็นลางไม่ดีเบาและรวดเร็ว.

ตลอดวันเสาร์ที่กองกำลังรักษาความปลอดภัยการสืบค้นสำหรับผู้ซื้อที่ซ่อนตัวอยู่ภายในห้างสรรพสินค้า, ยอดนิยมที่มี Kenyans และความมั่งคั่งของชาวต่างชาติ.

ตามเรา เลขานุการของรัฐจอห์นเคอร์รี, พลเมืองอเมริกันในหมู่ผู้ที่ได้รับบาดเจ็บ เขาบอกว่าไม่มีรายงานการเสียชีวิตจากโรคอเมริกัน แต่หนึ่งในคนที่ถูกฆ่าภรรยาของต่างประเทศบริการระดับชาติที่ทำงานให้กับเราหน่วยงานเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ.

"สังหารหมู่ก่อการร้ายในปัจจุบันของผู้บริสุทธิ์จำนวนมากจึงเป็นที่อกหักเตือนว่ามีความชั่วร้ายเลวในโลกของเราที่สามารถทำลายชีวิตหมดสติในทันที" เคอร์รี่กล่าวว่าในรุ่น "เราได้เสนอให้ความช่วยเหลือของเราไปยังรัฐบาลของเคนยาและพร้อมที่จะช่วยในทางที่เราสามารถกระทำได้."

กระทรวงการต่างประเทศก็บอกว่าตามรายงานของสื่อท้องถิ่นประมาณ 10 มือปืนโจมตีห้างสรรพสินค้า
สหรัฐอเมริกา สภาความมั่นคงแห่งชาติโฆษก Caitlin hayden ออกแถลงการณ์ประณามการโจมตี.

"กระทำผิดของการกระทำชั่วร้ายนี้จะต้องถูกนำตัวเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมและเราได้ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่ของเราไปยังรัฐบาลเคนยาจะทำเช่นนั้น" เฮย์เดนกล่าวว่า.

เคนยาทหารและตำรวจล้อมรอบด้วยห้างสรรพสินค้าเสาร์ซึ่งได้รับการโฮสติ้งเหตุการณ์วันเด็ก, และเฮลิคอปเตอร์บินอยู่เหนือศีรษะในขณะที่มือปืนยังคงอยู่ภายในชั่วโมงหลังจากการโจมตีที่เกิดขึ้น.

ประธาน Kenyatta กล่าวผ่านทาง Twitter เสาร์ว่าหนึ่งในมือปืนเคยถูกจับกุม ต่อมาในวันเสาร์ที่เขารายงานว่ามือปืนเสียชีวิตจากแผลกระสุนตามที่สำนักข่าวรอยเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงเช้าวันอาทิตย์ ในเคนยา - 12 ชั่วโมงหลังจากการโจมตียิงแรงเหลือน้อย 39 คนในห้างหรูในเมืองหลวงไนโรบี - ตาย gunmen จากติดอาวุธโซมาเลียกลุ่มอัล-Shabab ยังคง holed ค่าภายใน ด้วยจำนวนควบคุม ตามแอกดรู้จัก

ประธานาธิบดีเคนยา Uhuru ไนโรบี ซึ่งกล่าวว่า สมาชิกของครอบครัวของเขาถูกผู้ตาย, เรียกว่าการรักษาความปลอดภัยเดินทาง "ละเอียดอ่อน" และกล่าวว่าความสำคัญสูงสุดคือการ ป้องกันควบคุม

Al Shabab อ้างความรับผิดชอบสำหรับการวันเสาร์ยิง ที่ยัง บาดเจ็บกว่า 150 คน.
โซมาเลียกลุ่มยืนยันอัลจาซีราว่า เป็นเบื้องหลังการโจมตีถึงตาย เริ่มต้นหลังจากเวลาท้องถิ่นเที่ยงเสาร์ หลังจากลงรายการบัญชีของงบดคิลทวิตเตอร์

ตลอดวันเสาร์ กองค้นหาสำหรับนักช็อปที่ซ่อนภายในห้างรอง นิยม Kenyans รวยและชาวต่างชาติ

ตามรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์นเคอร์รี่ พลเมืองอเมริกันได้ที่บาดเจ็บ เขากล่าวว่า มีไม่มีรายงานเสียชีวิตอเมริกัน แต่คนที่ฆ่าหนึ่งถูกภรรยาของบริการต่างชาติที่ทำงานในสหรัฐอเมริกา ตัวแทนนานาชาติพัฒนา

"วันนี้สังหารหมู่ผู้ก่อการร้ายของ innocents มากจะ heartbreaking เตือนว่า มี unspeakable ความชั่วร้ายในโลกของเราซึ่งสามารถทำลายชีวิตในทันทีที่หมดสติ เคอร์รี่กล่าวในรุ่น "เราเสนอความช่วยเหลือของเราให้รัฐบาลเคนยา และพร้อมจะช่วยเหลือในทางใดทางหนึ่งเราสามารถยืน"

กระทรวงกล่าวว่า ตามสื่อท้องถิ่น รายงานเกี่ยวกับ 10 gunmen โจมตีเดอะมอลล์
สหรัฐฯ ชาติมนตรีโฆษกหญิงของ Caitlin Hayden ได้ออกแถลงการณ์ประณามการโจมตีใช้

"ต้องนำความผิดพระราชบัญญัตินี้ heinous การยุติธรรม และเราได้นำเสนอของเราสนับสนุนอย่างเต็มที่แก่รัฐบาลเคนยาดัง กล่าวว่า เฮย์เดน

เคนยาทหารและตำรวจล้อมห้างเสาร์ ซึ่งมีการโฮสต์เหตุการณ์วันเด็ก และเฮลิคอปเตอร์บินจ่ายเป็น gunmen ยังคงอยู่ภายในชั่วโมงหลังจากการโจมตี

ไนโรบีประธานกล่าวผ่านทางทวิตเตอร์เสาร์ที่ gunmen หนึ่งได้ถูกจับกุม วันเสาร์หลัง เขารายงานว่า มือปืนที่เสียชีวิตจากบาดแผลกระสุน ตามรอยเตอร์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเช้าตรู่วันอาทิตย์ในประเทศเคนยา 12 ชั่วโมงหลังจากการโจมตีการถ่าย ภาพ ที่มีความแม่นยำสูงทางด้านซ้ายที่อย่างน้อย 39 คนที่ตายไปแล้วในห้างสรรพสินค้าที่หรูหราในเมืองหลวงไนโรบีมือปืนจากกลุ่มติดอาวุธโซมาเลียที่ Al - shabab อยู่ในเกณฑ์ดีและหลุมขึ้นด้านในพร้อมด้วยหมายเลขที่ไม่รู้จักจับตัวประกันตามที่เกี่ยวข้องให้กด.กรรมการผู้จัดการใหญ่ uhuru

Kenyatta เพื่อมาถึงได้ของชาวเคนยาที่กล่าวว่าสมาชิกในครอบครัวของเขาท่ามกลางคนตายเรียกว่าการใช้งานการรักษาความ ปลอดภัย ที่อยู่ ภายใต้ การที่"ที่บางเบา"และว่า"สิ่งสำคัญอันดับแรกที่มีการรักษาความ ปลอดภัย จับตัวประกัน.

al-shabab อ้างความรับผิดชอบสำหรับการถ่าย ภาพ วันเสาร์ซึ่งยังมีผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสกลุ่มมากกว่า 150 คน.
โซมาเลียที่ได้รับการยืนยันไปถึงยัง Al jazeera ว่าอยู่เบื้องหลังการโจมตีอย่างแม่นยำซึ่งเริ่มในเวลาไม่นานหลังจากเวลาเที่ยงวันไปจนถึงเวลาบ่ายวันเสาร์ตามเวลาท้องถิ่นหลังจากการประกาศของงบลางบน Twitter .

ตลอดทั่วทั้งพื้นที่วันเสาร์กองกำลังรักษาความมั่นคงค้นหาสำหรับนักช้อปซ่อนอยู่ ภายใน ห้างสรรพสินค้า Westgate Mall ;ที่ได้รับความนิยมพร้อมด้วยชาวต่างชาติและ kenyans ร่ำรวย.

ตามจอห์น Kerry สหรัฐอเมริกาเลขานุการของรัฐพลเมืองชาวอเมริกันเป็นหนึ่งในผู้ได้รับบาดเจ็บ เขากล่าวว่า"มันไม่มีรายงานการเสียชีวิตแบบอเมริกันแต่หนึ่งในผู้ที่ถูกฆ่าเป็น ภรรยา ของการให้บริการจากต่างประเทศซึ่งประเทศที่ทำงานให้กับประเทศสหรัฐอเมริกาสำหรับหน่วยงานด้านการพัฒนาระหว่างประเทศ.

"การสังหารหมู่ของการก่อการร้ายในวันนี้ของคนจำนวนมากเป็นการแจ้งเตือนสะเทือนใจที่มีความชั่วร้ายอย่างใหญ่หลวงในโลกของเราซึ่งสามารถทำลายชีวิตในทันทีที่โง่" Kerry กล่าวว่าในการเผยแพร่ข่าวด้วย. "เราได้เสนอความช่วยเหลือของเราให้กับรัฐบาลของประเทศเคนยาและพร้อมที่จะให้ความช่วยเหลือในเรื่องใดก็ตามเราสามารถ"

รัฐกรมยังกล่าวด้วยว่าตามรายงานจากสื่อท้องถิ่นประมาณ 10 มือปืนโจมตี Mall
สหรัฐอเมริกา คณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติโฆษก caitlin ใช้เส้นทาง Hayden Rd ได้ออกแถลงการณ์ประณามการโจมตี.

"ผู้ที่กระทำการรุนแรงนี้จะต้องเข้าสู่กระบวนการยุติธรรมและเราได้เสนอการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากเราไปยังรัฐบาลของชาวเคนยาที่จะทำเช่นนั้น"ใช้เส้นทาง Hayden Rd กล่าว.

ทหารและตำรวจของชาวเคนยาโอบล้อมไป Mall ที่วันเสาร์ที่ได้รับการจัดกิจกรรมวันเด็กและเฮลิคอปเตอร์บินไปเหนือศีรษะเป็นมือปืนยังอยู่ในเกณฑ์ดี ภายใน ชั่วโมงหลังจากการโจมตีที่เกิดขึ้นได้เพื่อ

ประธานกล่าวผ่านทาง Twitter ,วันเสาร์ที่หนึ่งในมือปืนที่เคยถูกจับ ต่อมาวันเสาร์เขารายงานว่ามือปืนได้เสียชีวิตจากบาดแผลกระสุนปืนจากสำนักข่าวรอยเตอร์