The following below are my understa

The following below are my understanding regarding to the Myanmar customer visited us on yesterday.

Customer Details:-
- This customer had been visited us at Myanmar Exhibition before and also submitted her requirement to us.
- Then, she continue sent us the details of her requirements by e-mail before visiting us at Bangkok until the meeting was held on yesterday.

Meeting Details:-
A) Product requested
Polywood REVO แบบบานเซาะร่อง
o Quantity : 120 Pieces of REVO Door (PVM 03)
o Size : 90 x 210 x 3.5 Cms
o Color : Tan Maple (ลายเสี่ยน)
o Using Purpose : For “Bed Rood”

Polywood M-Series
o Quantity : 65 Pieces of PM 1
o Size : 80 x 210 x 3.5 Cms
o Color : Tan Maple

Door Frame
o Quantity : 120 Pieces for size: 90 x 210 x 3.5 Cms
65 Pieces for size: 80 x 210 x 3.5 Cms
o Color : Brown

B) Outstanding items
o Contact customer to request for the type of “Door Opener” which model does the customer will be used ?
o Checking with our internal team both production and Sales for getting the costing price and minimum order quantity.
o Issue quotation to customer within this coming Friday.

To all concern:
This’s my first lesson to study for our own product and also trying to walk on our present working flow-chart. So, please teach and suggest me for how to handle the job in the right way. I’m sorry for causing you with any inconvenience.

Mr. Manu and K. Goi
- Please both of you come down to my room after read in copy for brain storming on this real exercise.

B. Rgds,
Amnart

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านล่างต่อไปนี้เป็นความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับการพม่าลูกค้ามาก ๆ บนเมื่อวานรายละเอียดของลูกค้า: --ลูกค้ามีการเยี่ยมชมเราได้ที่นิทรรศการพม่าก่อน และยังส่งความต้องการของเธอให้เรา- แล้ว เธอยังคงส่งเรารายละเอียดของความต้องการของเธอทางอีเมล์ก่อนจะไปเยือนเราที่กรุงเทพจนกว่าการประชุมถูกจัดขึ้นเมื่อวานนี้ประชุมรายละเอียด: -A) ร้องขอผลิตภัณฑ์Polywood REVO แบบบานเซาะร่องo ปริมาณ: 120 ชิ้นประตู REVO (PVM 03)o ขนาด: 90 x 210 x 3.5 ซ.ม.o สี: ตาลเมเปิ้ล (ลายเสี่ยน)วัตถุประสงค์การใช้ o: สำหรับ "เตียงสนใจ"M-ชุดของ Polywoodo ปริมาณ: PM 1 ชิ้น 65o ขนาด: 80 x 210 x 3.5 ซ.ม.o สี: ตาลเมเปิ้ลกรอบประตูo ปริมาณ: 120 ชิ้นขนาด: 90 x 210 x 3.5 ซ.ม. ชิ้น 65 ขนาด: 80 x 210 x 3.5 ซ.ม.o สี: สีน้ำตาลB) สินค้าคงเหลือo ลูกค้าติดต่อเพื่อร้องขอสำหรับชนิดของ "ประตูเปิด" ลูกค้าไม่รูปแบบใดจะใช้หรือไม่o ตรวจสอบกับทีมงานภายในทั้งการผลิต และการขายสำหรับการคำนวณต้นทุนราคาและขั้นต่ำปริมาณในใบสั่งo เสนอปัญหาให้ลูกค้าภายในนี้มาวันศุกร์ การทั้งหมดที่เกี่ยวข้อง: นี่คือบทเรียนแรกของฉันศึกษาผลิตภัณฑ์ของเราเอง และยัง พยายามทำปัจจุบันของเราเดิน flow-chart ดังนั้น กรุณาสอน และแนะนำวิธีการจัดการงานในวิธีที่ผม ฉันขอทำให้คุณมีความไม่สะดวกนายมนูและคุณโกอี -กรุณาทั้งของคุณลงมาค่ะหลังจากอ่านในสำเนาสำหรับสมองที่สำคัญในการออกกำลังกายนี้จริงB. Rgdsอำนาจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ต่อไปนี้ด้านล่างนี้มีความเข้าใจของฉันเกี่ยวกับลูกค้าพม่าเข้าเยี่ยมชมเราได้ที่เมื่อวานนี้. รายละเอียดของลูกค้า: - - ลูกค้ารายนี้ได้รับการเข้าเยี่ยมชมเราได้ที่นิทรรศการพม่าก่อนและยังส่งความต้องการของเธอให้เรา. - จากนั้นเธอยังคงส่งรายละเอียดของเธอ ความต้องการทาง e-mail ก่อนที่จะเข้ามาเยี่ยมชมเราได้ที่กรุงเทพฯจนกว่าการประชุมเมื่อวันที่เมื่อวานนี้. ประชุมรายละเอียด: - A) สินค้าขอPolywood REVO แบบบานเซาะร่องo จำนวน: 120 ชิ้น REVO ประตู (PVM 03) o ขนาด: 90 x 210 x 3.5 ซมo สี: ตาลเมเปิ้ล (ลายเสี่ยน) o การใช้วัตถุประสงค์: สำหรับ "Bed ไม้กางเขน" Polywood M-Series o จำนวน: 65 ชิ้น AM 1 o ขนาด: 80 x 210 x 3.5 ซมo สี: ตาลเมเปิ้ลประตูกรอบo จำนวน: 120 ชิ้นขนาด: 90 x 210 x 3.5 ซม65 ชิ้นขนาด: 80 x 210 x 3.5 ซมo สี: น้ำตาลB) รายการที่โดดเด่นo ลูกค้าติดต่อเพื่อขอสำหรับประเภทของ "เปิดประตู" ซึ่งรูปแบบไม่ ลูกค้าจะได้รับการใช้งานอย่างไรo การตรวจสอบกับทีมงานภายในของเราทั้งในการผลิตและการขายสำหรับรับราคาต้นทุนและปริมาณการสั่งซื้อขั้นต่ำ. o คำพูดที่ออกให้กับลูกค้าภายในวันศุกร์นี้. ถึงทุกความกังวล: นี้เป็นบทเรียนแรกของฉันเพื่อการศึกษาสำหรับผลิตภัณฑ์ของเราเองและ ยังพยายามที่จะเดินบนการทำงานของเราในปัจจุบันไหลแผนภูมิ ดังนั้นโปรดสอนและแนะนำให้ฉันสำหรับวิธีการจัดการงานในทางที่ถูก ฉันขอโทษที่ทำให้คุณมีความไม่สะดวกใด ๆ . นาย มนูและเค Goi - กรุณาคุณทั้งสองลงมาที่ห้องของฉันหลังจากที่อ่านในการคัดลอกสำหรับระดมสมองเกี่ยวกับเรื่องนี้การออกกำลังกายที่แท้จริง. บี Rgds, อำนาจ