In Narathiwat, six rangers were inj

In Narathiwat, six rangers were injured when a roadside bomb exploded this afternoon. Members of the 11th Rangers Regiment were returning to base in a pickup truck in tambon Waeng of Waeng district when a home-made bomb placed under a utility pole about 20 metres away detonated, causing two serious and four minor injuries.
Hurt were three Pvt 1st Class soldiers: Theerasak Paikij, the squad leader, Bancha Bamrungta, and Worawat Wongsopa; and paramilitary rangers Sirapob Ngeksian, Kittikorn Tithamma and Danai Lewpipat.
They were taken to Waeng Hospital. Pvt 1st Class Theerasak and Bancha were in critical condition and transferred to Sungai Kolok Hospital.
Police found a 20-kilogramme cooking-gas cylinder that had been connected by wires to a battery concealed 100 metres away in the forest.
Earlier in Yala, a security guard was shot and seriously wounded in a daylight attack at a school-guard booth in Yaha district.
Abrohem Masae and two other security volunteers were on guard at Ban Tapor school in tambon La-ae when the gun attack occurred, said Pol Lt Kittisak Kaewmee, a duty officer at Yaha police station, who alerted around noon.
A pickup truck with four men on board stopped in front of the guard booth near the school's fence. They pretended to ask for directions, prompting Mr Abrohem to exit the booth. After he did so, one of the four men pulled a gun and fired. The gunshots prompted Mr Abrohem's fellow security guards to leave the booth and return fire, but their rifles jammed. They immediately fled into the school. The assailants fired at them from their truck. Students panicked amid the spray of bullets, but escaped unhurt. After the attack, Mr Abrohem was found with serious gunshot wounds to his abdomen and leg. He was rushed to a nearby hospital. Police believed the attack was aimed at the guards and not the students and teachers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในนราธิวาส เรนหกได้รับบาดเจ็บเมื่อระเบิดกระจายบ่ายนี้ สมาชิกของกองทหารเรนเจอร์ 11 ได้ความให้ยึดในกระบะในตำบลแวงแวงอำเภอเมื่อระเบิดที่ทำที่บ้านอยู่ภายใต้การเตรียมโปรแกรมไปประมาณ 20 เมตรระเบิด ทำให้เกิดสองอย่างจริงจังและบาดเจ็บเล็กน้อย 4 บาดเจ็บถูก Pvt สามทหารคลาส 1: Theerasak Paikij นำทีม บัญชา Bamrungta และนาย Wongsopa และเรนเจอร์อาสา Sirapob Ngeksian, Kittikorn Tithamma และดนัย Lewpipat พวกเขาได้นำโรงพยาบาลแวง Pvt Theerasak คลาส 1 และบัญชาอยู่ในอาการสาหัส และโอนย้ายไปที่โรงพยาบาลสุไหงโกลกนั้น ตำรวจพบถังแก๊สทำอาหาร 20 kilogramme ที่มีการเชื่อมต่อ โดยสายแบตเตอรี่เพื่อปกปิด 100 เมตรอยู่ในป่า ก่อนหน้านี้ในยะลา รักษาความปลอดภัยถูกยิง และได้รับบาดเจ็บในการโจมตีตามฤดูกาลที่บูธยามโรงเรียนในอำเภอ Yaha อย่างจริงจัง Abrohem Masae และอาสาสมัครรักษาความปลอดภัยสองอื่น ๆ ได้ในยามที่บ้าน Tapor โรงเรียนในตำบลลาแอะเมื่อโจมตีปืนเกิด กล่าวว่า Pol Lt นาย Kaewmee เป็นหน้าที่เจ้าหน้าที่ที่สถานีตำรวจ Yaha แจ้งเตือนรอบเที่ยง กระบะกับสี่คนบนเรือหยุดอยู่หน้าตู้ยามใกล้รั้วของโรงเรียน พวกเขา pretended แนะ นาย Abrohem ไปออกบูธพร้อมท์ หลังจากที่พระองค์นั้น ชายสี่หนึ่งดึงปืน และยิง การประท้วงให้นาย Abrohem เพื่อนยามรักษาความปลอดภัยการออกแบบบูธ และกลับไฟ ได้ปืนของ jammed พวกเขาทันทีหนีเข้าไปในโรงเรียน โจมตีที่ยิงพวกเขาจากรถบรรทุกของพวกเขา นักเรียนพอท่ามกลางสเปรย์ของกระสุน แต่หนี unhurt หลังจากการโจมตี นาย Abrohem พบกับแท๊กรุนแรงแผลหน้าท้องและขาของเขา เขาได้วิ่งไปโรงพยาบาลใกล้เคียง ตำรวจเชื่อว่า การโจมตีมุ่งยาม และไม่ให้นักเรียน และครู

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นราธิวาสหกทหารพรานได้รับบาดเจ็บเมื่อระเบิดริมถนนระเบิดช่วงบ่ายวันนี้ สมาชิกของวันที่ 11 เรนเจอร์กองทหารกำลังจะกลับไปที่ฐานในรถกระบะในตำบลแว้งอำเภอแว้งเมื่อระเบิดทำที่บ้านอยู่ภายใต้เสายูทิลิตี้ประมาณ 20 เมตรจุดชนวนก่อให้เกิดทั้งสองอย่างจริงจังและสี่ได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย.
เจ็บสาม Pvt 1 ทหารระดับ: ธีร Paikij ผู้นำทีมบัญชา Bamrungta และวรวัฒน์ Wongsopa; และทหารพราน Sirapob Ngeksian, กิตติ Tithamma และดนัย Lewpipat.
พวกเขาถูกนำตัวไปโรงพยาบาลแว้ง Pvt ชั้นที่ 1 ธีรและบัญชาอยู่ในสภาพที่สำคัญและโอนไปยังสุไหงโกลกโรงพยาบาล.
ตำรวจพบถังก๊าซหุงต้มขนาด 20 กิโลกรัมที่ได้รับการเชื่อมต่อด้วยสายไฟแบตเตอรี่ปกปิด 100 เมตรในป่า.
ก่อนหน้านี้ในจังหวัดยะลา, การรักษาความปลอดภัย ยามถูกยิงและได้รับบาดเจ็บสาหัสในการโจมตีในเวลากลางวันที่บูธโรงเรียนยามในอำเภอยะหา.
Abrohem Masae และสองอาสาสมัครรักษาความปลอดภัยอื่น ๆ ในยามที่บ้าน Tapor โรงเรียนในตำบลลาแอะเมื่อโจมตีปืนที่เกิดขึ้นกล่าวว่า Pol Lt กิตติศักดิ์ Kaewmee เจ้าหน้าที่ปฏิบัติหน้าที่ที่สถานีตำรวจยะหาที่แจ้งเตือนประมาณเที่ยง.
รถบรรทุกรถกระบะสี่คนบนเรือหยุดในด้านหน้าของบูธยามที่อยู่ใกล้รั้วโรงเรียน พวกเขาแกล้งขอเส้นทางกระตุ้นให้นาย Abrohem เพื่อออกบูธ หลังจากที่เขาทำเช่นนั้นหนึ่งในสี่คนดึงปืนและยิง ปืนได้รับแจ้งนายยามรักษาความปลอดภัย Abrohem ของเพื่อนที่จะออกบูธและไฟกลับมา แต่ปืนติดขัด ทันทีที่พวกเขาหนีเข้าไปในโรงเรียน จู่โจมยิงใส่พวกเขาจากการบรรทุกของพวกเขา นักเรียนตื่นตระหนกท่ามกลางสเปรย์กระสุน แต่หนีออกมาไม่เป็นอันตราย หลังจากการโจมตีนาย Abrohem ก็พบว่ามีบาดแผลกระสุนปืนร้ายแรงต่อช่องท้องและขาของเขา เขาก็รีบวิ่งไปที่โรงพยาบาลใกล้เคียง ตำรวจเชื่อว่าการโจมตีมุ่งเป้าไปที่เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยและไม่ให้นักเรียนและครู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในนราธิวาส , หกเรนเจอร์ได้รับบาดเจ็บเมื่อเกิดระเบิดริมถนนในบ่ายวันนี้ สมาชิกของทหารได้ 11 เรนเจอร์กลับฐานในรถกระบะของตำบลแว้งอำเภอแว้งเมื่อระเบิดทำเองวางใต้เสาไฟประมาณ 20 เมตรระเบิดร้ายแรง ก่อให้เกิดสองและสี่บาดเจ็บเล็กน้อย .
เจ็บ 3 Pvt 1 คลาสทหาร : paikij ธีรศิลป์ ,ทีมผู้นำ บัญชา bamrungta และ worawat wongsopa ; และทหารพราน และ ดนัย กิตติ ngeksian sirapob , tithamma lewpipat .
พวกเขาถูกแวงโรงพยาบาล Pvt 1 ชั้นและอยู่ในภาวะวิกฤต ธีรศิลป์ บัญชาและโอนไปยัง Sungai โรงพยาบาลสุไหงโก - ลก .
ตำรวจพบ 20 กิโลกรัมถังแก๊ซที่ได้เชื่อมต่อด้วยสายไฟแบตเตอรี่ปกปิด 100 เมตรในป่า
ก่อนหน้านี้ในยะลา ยามถูกยิงและได้รับบาดเจ็บอย่างจริงจังในเวลากลางวันโจมตีที่โรงเรียนเฝ้าบูธในอำเภอพิมาย .
abrohem โคกและสองอาสาสมัครรักษาความปลอดภัยอื่น ๆในยามที่ บ้าน tapor โรงเรียนในตำบลลา เอ เมื่อปืนโจมตีเกิดขึ้นพ.ต.อ. กิตติศักดิ์ kaewmee LT , หน้าที่เจ้าหน้าที่สถานีตำรวจภูธรยะหา ใครแจ้งตอนบ่ายๆ
รถกระบะที่มีสี่คนในบอร์ดหยุดตรงหน้าเฝ้าบูธใกล้รั้วของโรงเรียน พวกเขาแกล้งทำเป็นถามทาง , แจ้งคุณ abrohem เพื่อออกบูธ หลังจากที่เขาได้ทำเช่นนั้น หนึ่งใน สี่คนชักปืนและยิงนาย abrohem ปืนให้เพื่อนยามออกบูธ และคืนไฟ แต่ปืนขัดลำ พวกเขารีบหนีเข้าไปในโรงเรียน จู่โจมยิงพวกเขาจากรถบรรทุกของพวกเขา นักเรียนตกใจและพ่นกระสุน แต่หนีไม่ได้รับบาดเจ็บ หลังการโจมตี นาย abrohem พบว่าบาดแผลร้ายแรง ท้อง และขา เขาถูกส่งตัวไปยังโรงพยาบาลใกล้เคียงตำรวจเชื่อว่าการโจมตีครั้งนี้ทหารและนักเรียน และครู