Pedro: What's all this? Two of my b

Pedro: What's all this? Two of my brother's men made prisoners? And Borachio is one of them!
Claudio: Ask what they have done, my lord
Pedro: Officers, why are these men your prisoner?
Dogberry: Well, sir, firstly, they have told lies secondly, sworn those lies were true. Fourthly, they have said bad things about a good lady- bad things that are not true. Sixthly and lastly, they are both bad men, sir, very bad indeed. Everything they say is lies.
Don Pedro: [Laughing] First, I ask you what these men have done Then I ask you why they are your prisoners and sixth and last, why you have brought them here to me.
Claudio: [Laughing] Well done, sir. You've put it very clearly. We'll soon have the truth now.
Don Pedro: I'll have to ask the prisoners themselves. This officer's words are too clever for me to understand. So, you two prisoners, tell me what you have done.
Borachio: Sweet prince, this is no laughing metter. Listen to me and then the count may kill me. These old men are fools, but they have found out what you did not. They heard me tell this man, Conrad, what I had done. It was your brother's

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เปโดร: อะไรเป็นสิ่งนี้ สองนักโทษชายผู้พี่ชายของฉัน และ Borachio เป็นหนึ่งในพวกเขา เคลาดิโอ: ถามสิ่งที่พวกเขาได้ทำ พระเจ้าของฉัน เปโดร: เจ้าหน้าที่ ทำไมเป็นผู้ชายเหล่านี้นักโทษของคุณDogberry: ดี รัก ตอนแรก พวกเขามีบอกอยู่ประการที่สอง สาบานเหล่านั้นตั้งอยู่ได้จริง เซ้นส์ พวกเขาพูดสิ่งไม่ดีสิ่งไม่ดีผู้หญิงที่ดีที่ไม่จริง Sixthly และสุด ท้าย มีทั้งชายเลว รัก ร้ายแน่นอน ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่า เป็นเพียงดอนเปโดร: [หัวเราะ] แรก ฉันขอให้คุณผู้ชายเหล่านี้ทำอะไร แล้วเราถามคุณทำไมพวกเขาเป็นนักโทษ และหก และล่า สุด ทำไมคุณได้มาที่นี่กับผมของคุณเคลาดิโอ: [หัวเราะ] ดีทำ ที่รัก คุณได้ใส่อย่างชัดเจน นอกจากนี้เราเร็ว ๆ นี้จะมีความจริงตอนนี้ ดอนเปโดร: ฉันจะต้องถามนักโทษตัวเอง คำเจ้าหน้าที่นี้จะฉลาดเกินไปสำหรับผมที่จะเข้าใจ ดังนั้น คุณสองนักโทษ บอกฉันต้องการBorachio: เจ้าชายหวาน อยู่ไม่มี metter หัวเราะ ฟังผมแล้ว การตรวจนับอาจฆ่าฉัน คนเก่าเหล่านี้เป็นคนโง่ แต่พวกเขาได้พบสิ่งที่คุณไม่ได้ พวกเขาได้ยินฉันบอกชายคนนี้ คอนราด สิ่งที่ฉันทำ มันเป็นพี่ชายของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปโดร: มีอะไรทั้งหมดนี้หรือไม่? ชายสองคนพี่ชายของฉันทำให้นักโทษ? และ Borachio เป็นหนึ่งในนั้น!
เคลาดิโอ: ขอให้สิ่งที่พวกเขาได้กระทำเจ้านายของข้า
เปโดร: ผู้นำทำไมคนเหล่านี้นักโทษของคุณหรือไม่
Dogberry: ดีครับตอนแรกที่พวกเขาได้บอกโกหกประการที่สองสาบานโกหกเหล่านั้นเป็นความจริง ประการที่สี่พวกเขาได้กล่าวว่าสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับสิ่งเลวร้ายที่ดี lady- ว่าไม่เป็นความจริง Sixthly และสุดท้ายพวกเขาทั้งสองคนไม่ดีครับไม่ดีมากอย่างแน่นอน ทุกอย่างที่พวกเขากล่าวว่าเป็นเรื่องโกหก.
Don Pedro: [หัวเราะ] ครั้งแรกผมขอให้คุณสิ่งที่คนเหล่านี้ได้ทำแล้วฉันขอให้คุณทำไมพวกเขาเป็นนักโทษและที่หกและครั้งสุดท้ายทำไมคุณได้นำมาที่นี่กับผมของคุณ.
เคลาดิโอ: [หัวเราะ] ทำได้ดีครับ คุณได้ใส่ไว้อย่างชัดเจน อีกไม่นานเราจะมีความจริงในขณะนี้.
Don Pedro: ฉันจะต้องถามตัวเองนักโทษ คำพูดของเจ้าหน้าที่นี้จะฉลาดเกินไปสำหรับผมที่จะเข้าใจ ดังนั้นคุณนักโทษสองคนบอกฉันว่าคุณได้ทำ.
Borachio: เจ้าชายหวานนี้ไม่มีเมตเตอร์หัวเราะ ฟังฉันแล้วนับอาจฆ่าฉัน ชายชราเหล่านี้เป็นคนโง่ แต่พวกเขาได้พบสิ่งที่คุณทำไม่ได้ พวกเขาได้ยินฉันบอกชายคนนี้คอนราดสิ่งที่ฉันเคยทำมา มันเป็นน้องชายของเจ้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เปโดร อะไรน่ะ ? คนเป็นพี่ชายของฉันทำให้นักโทษ ? borachio และเป็นหนึ่งในพวกเขาคลาว : ขอให้สิ่งที่พวกเขาได้กระทำ ใต้เท้าเปโดรเจ้าหน้าที่ ทำไมพวกนักโทษของคุณdogberry : ดีครับ , ประการแรกพวกเขาได้โกหกและสาบานอยู่นั้นมีจริง และพวกเขาได้กล่าวว่าสิ่งที่ไม่ดีเกี่ยวกับผู้หญิงที่ดี - สิ่งไม่ดีที่ไม่จริง sixthly และสุดท้าย ทั้งคู่เป็นคนที่ไม่ดีครับ ไม่ดีแน่นอน ทุกอย่างที่พวกเขาพูด โกหกดอนเปโดร : [ หัวเราะ ] ครั้งแรก ฉันขอให้คุณสิ่งที่คนเหล่านี้ได้กระทำแล้ว ฉันถามคุณว่าทำไมพวกเขาเป็นนักโทษและที่หกและสุดท้าย ทำไมคุณพาพวกเขามาที่นี่เพื่อฉันคลาว : [ หัวเราะ ] ดีมากครับ คุณทำให้มันชัดเจน เราจะได้ ความจริงแล้วดอนเปโดร : ฉันจะต้องถามนักโทษเอง คำพูดนี้คุณจะฉลาดเกินไปสำหรับผมที่จะเข้าใจ ดังนั้น คุณสองนักโทษที่บอกสิ่งที่คุณได้กระทำborachio : เจ้าชายหวานนี่ไม่หัวเราะ Metter . ฟังแล้วนับอาจจะฆ่าฉัน ชายชราเหล่านี้เป็นคนโง่ แต่พวกเขาได้พบในสิ่งที่คุณไม่ได้ทำ พวกเขาได้ยินฉันบอกเพื่อน นี่คอนราด สิ่งที่ฉันทำ มันเป็นของพี่ชายของคุณ