The bridge was officially opened on

The bridge was officially opened on 30 June 1894 by The Prince of Wales (the future King Edward VII), and his wife, The Princess of Wales (Alexandra of Denmark).[4]

The bridge connected Iron Gate, on the north bank of the river, with Horselydown Lane, on the south – now known as Tower Bridge Approach and Tower Bridge Road, respectively.[5] Until the bridge was opened, the Tower Subway – 400 m to the west – was the shortest way to cross the river from Tower Hill to Tooley Street in Southwark. Opened in 1870, Tower Subway was among the world's earliest underground ('tube') railway, but closed after just three months and was re-opened as a pedestrian foot tunnel. Once Tower Bridge was open, the majority of foot traffic transferred to using the bridge, there being no toll to pay to use it. Having lost most of its income, the tunnel was closed in 1898.[6]

Tower Bridge is one of five London bridges now owned and maintained by the Bridge House Estates, a charitable trust overseen by the City of London Corporation. It is the only one of the Trust's bridges not to connect the City of London to the Southwark bank, the northern landfall being in Tower Hamlets.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางสะพานถูกเปิดบน 30 1894 มิถุนายน โดยเดอะปริ๊นซ์ออฟเวลส์ (อนาคตกษัตริย์เอ็ดเวิร์ด VII), และภรรยาของเขา เดอะปริ๊นเซสของเวลส์ (อเล็กซานดร้าของเดนมาร์ก)[4]

สะพานเชื่อมต่อประตูเหล็ก บนฝั่งเหนือของแม่น้ำ กับเลน Horselydown ใต้ – ตอนนี้ เรียกว่าวิธีสะพานทาวเวอร์และทาวเวอร์สะพานถนน ตามลำดับ[5] จนกระทั่งเปิดสะพาน ทาวเวอร์ดิน – 400 เมตรด้านตะวันตก – เป็นวิธีสั้นที่สุดข้ามแม่น้ำจากทาวเวอร์ฮิลล์ไปห้อง Tooley ไฮด์ปาร์ค เปิดศาสตร์ รถไฟใต้ดินหอถูกระหว่างโลกแรกสุดรถไฟฟ้าใต้ดิน ('ท่อ') แต่ปิดหลังจากสามเดือน และถูกเปิดอีกครั้งเป็นอุโมงค์เท้าคนเดินเท้า เมื่อทาวเวอร์บริดจ์ถูกเปิด ส่วนใหญ่ชมเท้าโอนไปใช้สะพาน มีการโทรไม่ถึงใช้ มีทั้งรายได้หายไป อุโมงค์ถูกปิดใน 1898[6]

ทาวเวอร์บริดจ์เป็นหนึ่งในห้าสะพานลอนดอนตอนนี้เป็นเจ้าของ และดูแล โดยสะพานบ้านนิคม ความไว้วางใจกุศลรับการดูแลจากเมืองลอนดอน บริษัท หนึ่งเดียวของความน่าเชื่อถือสะพานไม่ให้เชื่อมต่อเมืองลอนดอนธนาคารไฮด์ปาร์ค คอเหนือในทาวเวอร์แฮมเล็ตส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 1894 โดยเจ้าชายแห่งเวลส์ (อนาคตกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่เจ็ด) และภรรยาของเจ้าหญิงแห่งเวลส์ (อเล็กซานดของเดนมาร์ก) ของเขา. [4] สะพานเชื่อมต่อประตูเหล็กบนฝั่งทิศตะวันตกเฉียงเหนือของ แม่น้ำที่มี Horselydown เลนไปทางทิศใต้ - ตอนนี้เรียกได้ว่าเป็นวิธี Tower Bridge และ Tower Bridge ถนนตามลำดับ [5] จนกระทั่งสะพานถูกเปิดทาวเวอร์รถไฟใต้ดิน. - 400 เมตรไปทางทิศตะวันตก - เป็นทางที่สั้นที่สุดที่จะข้าม แม่น้ำจากทาวเวอร์ฮิลล์กับ Tooley ถนนใน Southwark เปิดในปี 1870 อาคารสถานีรถไฟใต้ดินเป็นหนึ่งในโลกใต้ดินที่เก่าแก่ที่สุด ('ท่อ') รถไฟ แต่หลังจากปิดแค่สามเดือนและเป็นอีกครั้งที่เปิดเป็นอุโมงค์เดินเท้า เมื่อ Tower Bridge เปิดส่วนใหญ่ของการจราจรเท้าย้ายไปใช้สะพานที่มีการเก็บค่าผ่านทางที่จะจ่ายเงินเพื่อใช้มัน ที่มีการสูญเสียมากที่สุดของรายได้อุโมงค์ถูกปิดลงในปี 1898 [6] ทาวเวอร์บริดจ์เป็นหนึ่งในห้าสะพานลอนดอนตอนนี้เป็นเจ้าของและดูแลโดยสะพานบ้านที่ดินกุศลศรัทธาดูแลเมืองลอนดอนคอร์ปอเรชั่น มันเป็นเพียงหนึ่งในสะพานทรัสต์ไม่ได้ที่จะเชื่อมต่อกรุงลอนดอนไปยังธนาคาร Southwark, ภาคเหนือแผ่นดินอยู่ในหอคอย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะพานเปิดอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 1894 โดยเจ้าชายแห่งเวลส์ ( อนาคต King Edward VII ) และภรรยาของเขา เจ้าหญิงแห่งเวลส์ ( อเล็กซานเดอร์ ) . [ 4 ]

สะพานประตูเหล็กที่เชื่อมต่อฝั่งเหนือของแม่น้ำที่มี horselydown เลน ในภาคใต้–ตอนนี้ ที่รู้จักกันเป็นวิธีการที่หอสะพานและถนน , สะพานทาวเวอร์ตามลำดับ . [ 5 ] จนถึงสะพานเปิดรถไฟใต้ดิน– 400 เมตรและตะวันตกเป็นวิธีที่สั้นที่สุดเพื่อข้ามแม่น้ำจากหอคอยเนิน Tooley ถนน Southwark . เปิดในปี 1870 รถไฟใต้ดินหอคอยของโลกเร็วใต้ดิน ( 'tube ' ) รถไฟ แต่ปิดหลังเพียงสามเดือนและจะเปิดอุโมงค์เท้าคนเดินเท้า เมื่อสะพานทาวเวอร์เปิด ส่วนใหญ่ของการจราจรเท้าย้ายไปใช้สะพานมีการไม่มีการจ่ายค่าใช้ มีการสูญเสียมากของรายได้ของอุโมงค์ถูกปิดใน 1898 [ 6 ]

สะพานทาวเวอร์เป็นหนึ่งในห้าลอนดอนสะพานตอนนี้เป็นเจ้าของและดูแลโดยสะพานบ้านนิคม เป็นทรัสต์เพื่อการกุศลที่ดูแลโดยเมืองของ บริษัท ลอนดอน มันเป็นเพียงหนึ่งในความไว้วางใจที่สะพานไม่ได้เชื่อมต่อเมืองลอนดอน Southwark ไปธนาคารเหนือแผ่นดินถูกในลอนดอน .