Subject: Quotation for Mini Project

Subject: Quotation for Mini Projector.

Dear Sir/Madam,
This is Mr.Prai Boonnok who is mini projector distributor of Thailand.
We are interested in buying your mini projector for our store distributor.
Kindly quote your lowest rates for the following items, giving full particulars and technical details.
Please send me quotation on or before 22 Sep 2010.

No. Description and specification of the item.
1 Mini Projector LED-2
2 Mini Projector LED-3
3 Mini Projector LED-4
4 Mini Projector LED-5
5 Mini Projector LED-6

Please indicate the terms and conditions regarding the following details:
1 Delivery time
2 Guarantee period, and after-sale services
3 Tax inclusion
4 Packaging and forwording charges
5 Discount rate
6 Shipping company
7 Payment terms

We look forword to hearing from you at your earliest convenience.
Please send the your information to my official e-mail : [e-mail]

Your Faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หัวข้อ: ใบเสนอราคาสำหรับโปรเจคเตอร์ขนาดเล็กDear Sir/Madam นี่คือ Mr.Prai Boonnok ซึ่งเป็นผู้จัดจำหน่ายโปรเจคเตอร์ขนาดเล็กของไทยเรามีความสนใจในการซื้อโปรเจ็คเตอร์ขนาดเล็กสำหรับผู้จัดจำหน่ายร้านค้าของเรากรุณาเสนอราคาต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ ให้อย่างเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิคกรุณาส่งใบเสนอราคา หรือ ก่อน 22 Sep 2010ไม่ใช่ คำอธิบายและข้อมูลจำเพาะของสินค้า โปรเจคเตอร์ขนาดเล็ก 1 LED-2ไฟโปรเจคเตอร์ขนาดเล็ก 2-3ไฟโปรเจคเตอร์ขนาดเล็ก 3-4ไฟโปรเจคเตอร์ขนาดเล็ก 4-5ไฟโปรเจคเตอร์ขนาดเล็ก 5-6โปรดระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้: เวลาจัดส่ง 12 ระยะเวลาการรับประกัน และบริการหลังการขาย3 ภาษีรวม4 ค่าธรรมเนียมบรรจุภัณฑ์และ forwordingอัตราส่วนลด 5บริษัทขนส่ง 6เงื่อนไขการชำระเงิน 7เรามอง forword จะได้ยินจากคุณที่สุด กรุณาส่งอีเมล์ของฉันทางข้อมูลของคุณ: [e-mail]คุณ Faithfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่อง. ใบเสนอราคาสำหรับโปรเจ็กเตอร์ขนาดเล็กDear Sir / Madam, นี่คือ Mr.Prai Boonnok ที่เป็นผู้จัดจำหน่ายโปรเจ็กเตอร์ขนาดเล็กแห่งประเทศไทย. เรามีความสนใจในการซื้อโปรเจ็กเตอร์ขนาดเล็กของคุณสำหรับการจัดจำหน่ายร้านของเรา. กรุณาพูดอัตราต่ำสุดของคุณสำหรับรายการต่อไปนี้ให้ รายการเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค. กรุณาส่งใบเสนอราคาภายในวันที่ 22 กันยายน 2010 ฉบับที่ . คำอธิบายและข้อกำหนดของรายการที่1 มินิโปรเจ็กเตอร์ LED-2 2 มินิโปรเจ็กเตอร์ LED-3 3 มินิโปรเจ็กเตอร์ LED-4 4 มินิโปรเจ็กเตอร์ LED-5 5 มินิโปรเจ็กเตอร์ LED-6 กรุณาระบุข้อกำหนดและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดดังต่อไปนี้1 จัดส่งสินค้า เวลา2 ระยะเวลาการรับประกันและหลังการขายบริการ3 รวมภาษี4 บรรจุภัณฑ์และค่าใช้จ่าย forwording 5 อัตราคิดลดที่6 การจัดส่งสินค้าของ บริษัท7 เงื่อนไขการชำระเงินเรามองForword จะได้ยินจากคุณโดยเร็วที่สุด. กรุณาส่งข้อมูลของคุณไปยังอีเมลอย่างเป็นทางการของฉัน : [e-mail] ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวข้อ : ใบเสนอราคาสำหรับมินิโปรเจคเตอร์ .

Dear Sir / Madam ,
นี่คือคุณไพร boonnok ที่เป็นมินิโปรเจคเตอร์จำหน่ายประเทศไทย .
เรามีความสนใจในการซื้อโปรเจคเตอร์ขนาดเล็กของคุณเพื่อจำหน่าย ร้านของเรา .
กรุณาอ้างราคาห้องพักที่ถูกที่สุดสำหรับรายการต่อไปนี้ให้รายละเอียดเต็มรูปแบบและรายละเอียดทางเทคนิค .
กรุณาส่งฉัน ใบเสนอราคา หรือ ก่อน 22 ก.ย.

ไม่รายละเอียดและสเปคของสินค้า led-2
2
1 มินิโปรเจคเตอร์เครื่องฉายภาพขนาดเล็ก led-3
3
4 led-4 มินิโปรเจคเตอร์เครื่องฉายภาพขนาดเล็ก led-5
5 มินิโปรเจคเตอร์ led-6

กรุณาระบุข้อตกลงและเงื่อนไขเกี่ยวกับรายละเอียดต่อไปนี้ :

ส่ง 1 ครั้ง 2 ระยะเวลาการรับประกัน และบริการหลังการขาย
3
4 รวมภาษีและค่าธรรมเนียมบรรจุภัณฑ์ forwording
5 อัตรา ส่วนลด บริษัท จัดส่ง

6
7 เงื่อนไขการชําระเงินเรามอง Forword จะได้ยินจากคุณโดยเร็วที่สุด
กรุณาส่งข้อมูลไปยังอีเมลของฉันอย่างเป็นทางการ : ไพร @ computer4u . com

นับถือของคุณ