If observers are present during the

If observers are present during the visit, LRQA will ensure that their role within the visit is clearly communicated and that they shall not influence or interfere in the audit process or outcome of the audit.

5 Confidentiality

5.1 LRQA, its officers, employees and agents agree to maintain as confidential and will not use of disclose to any third party information obtained from the Client in connection with the Services without the Client’s consent, except as necessary for delivery of the Services in accordance with the terms of the Agreement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าผู้สังเกตการณ์ที่มีอยู่ในระหว่างการเยือน, lrqa จะให้แน่ใจว่าบทบาทของพวกเขาในการเข้าชมที่มีการสื่อสารอย่างชัดเจนและว่าพวกเขาจะไม่ได้มีอิทธิพลหรือแทรกแซงในกระบวนการตรวจสอบหรือผลของการตรวจสอบ.

5 ความลับ

5.1 lrqa เจ้าหน้าที่ของพนักงานและตัวแทนตกลงที่จะรักษาเป็นความลับและจะไม่ใช้ข้อมูลที่เปิดเผยให้บุคคลที่สามที่ได้รับจากลูกค้าในการเชื่อมต่อกับผู้ให้บริการได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมของลูกค้ายกเว้นที่จำเป็นสำหรับการส่งมอบบริการให้เป็นไปตามเงื่อนไขของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าผู้สังเกตการณ์อยู่ในระหว่างการเยือน LRQA จะให้แน่ใจว่า บทบาทของตนในการเข้าชมเป็นสื่อสารชัดเจน และว่า จะไม่มีผลกระทบ หรือแทรกแซงในกระบวนการตรวจสอบหรือผลของการตรวจสอบ

ความลับ 5

5.1 LRQA เจ้าของ พนักงานและตัวแทนตกลงที่จะรักษาเป็นความลับ และจะไม่ใช้เปิดเผยข้อมูลบุคคลที่ได้รับจากไคลเอนต์เชื่อมต่อกับบริการโดยไม่ได้รับความยินยอมของลูกค้า การยกเว้นตามความจำเป็นสำหรับการจัดส่งบริการตามเงื่อนไขของข้อตกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากมีผู้เข้าสังเกตการณ์อยู่ในระหว่างที่เยี่ยมชม lrqa จะตรวจสอบให้แน่ใจว่าบทบาทของตนในเที่ยวชมจะถูกสื่อสารไปได้อย่างชัดเจนและว่าพวกเขาจะไม่มีอิทธิพลหรือเข้าไปแทรกแซงในการตรวจสอบหรือผลลัพธ์ของการตรวจสอบ lrqa .

5 ความ ลับ

5.1 ที่ลูกจ้างของตนพนักงานและตัวแทนตกลงที่จะเก็บรักษาเป็นความลับและจะไม่ใช้การเปิดเผยข้อมูลของบุคคลที่สามใดๆที่ได้รับจากเครื่องลูกข่ายในการเชื่อมต่อกับบริการที่ไม่ได้รับความยินยอมจากเครื่องลูกข่ายยกเว้นตามที่จำเป็นสำหรับการส่งของบริการที่เป็นไปตามข้อกำหนดของข้อตกลงนี้.