Max Verstappen celebrates his win i

Max Verstappen celebrates his win in Spain.
BARCELONA: Record-breaking teenager Max Verstappen handled his triumphant arrival as a global sports star with the same cool aplomb he showed behind the wheel on Sunday.
Mobbed by microphones and cameras, he beamed with pleasure just as he had while steering his Red Bull car to a maiden victory — and a place in sports history — at the Spanish Grand Prix.
“Mmmm!” he said. “Yes — the champagne, it tastes very nice. But this is all a bit unbelievable for me. I was hoping to enjoy myself, but my target was to finish on the podium if I could. Not to win.”
At 18 years and 228 days, he is now not only the youngest man to race in Formula One, but also the youngest to score points, finish on the podium and win a race, taking all of those records from four-time champion Sebastian Vettel, who had set them when he, too, was a Red Bull driver.
On Sunday, Vettel finished third, separated from the remarkable Dutchman by his Ferrari teammate Kimi Raikkonen, a 36-year-old veteran of 235 races — to Verstappen’s 24 — who had also, as he reminded him, raced in F1 against his father.
“Yeah,” said Raikkonen, whose future with the Italian team was threatened recently by the potential arrival there next year of Verstappen. “And that, for me, is pretty scary.”
Almost incredibly, Verstappen had only joined the Red Bull team a week earlier, in a shock promotion from the Toro Rosso outfit.
It was, for him, a new car, a new team and a new world of expectations and pressure. It also meant he was no longer free to leave Red Bull and join a rival team.
“I don’t have the words to explain it,” he said. “I was in good company on the podium because Kimi raced against my dad and that’s funny! He reminded me, too. It’s nice isn’t it?
“I was not nervous in the race, but I was focused a lot on making no mistakes and looking after the tyres. On my in-lap, I had a bit of cramp, but that’s just a part of it all.”
His was Red Bull’s first win since the 2014 Belgian Grand Prix and first without Vettel in the team. It was also the first by a Dutch driver in the history of Formula One. No wonder his father Jos was moved to tears.
“You know, from a very young age, my dad has always supported me a lot,” he said. “Oh, and my mum, of course. I wouldn’t be here without her.”
After the laughter, speculation about his future and evaluation of his potential began in the paddock.
“He has an astonishing level of maturity when he doesn’t have anything to draw on,” said British former driver Martin Brundle on Sky Sports. “He’s got here, to this position, even faster than I thought he would.”
Former champion Damon Hill said: “It’s not just a great motor-racing story. It is a staggering global sports story. It is truly incredible.”
The previous youngest winner, Vettel, was more than 21 years and two months old when he won the 2008 Italian Grand Prix with Toro Rosso.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สูงสุด Verstappen ฉลองชัยชนะของเขาในสเปนบาร์เซโลนา: วัยรุ่นทำลายสถิติสูงสุด Verstappen มาชัยชนะของเขาเป็นกีฬาสากลจัดการดาวกับ aplomb เย็นเดียวกันเขาแสดงให้เห็นล้อหลังวันอาทิตย์นี้ Mobbed โดยไมโครโฟนและกล้อง เขาอยู่บนความสุขเช่นเดียวกับเขาในขณะที่พวงมาลัยรถกระทิงแดงกับชัยชนะครั้งแรก — และเป็นสถานที่ในประวัติศาสตร์กีฬา — ที่สเปน Grand Prix "Mmmm " เขากล่าวว่า "ใช่ — แชมเปญ รสชาติดีมาก แต่นี้ทุกบิตที่ไม่น่าเชื่อสำหรับฉัน ผมหวังกับตัวเอง แต่เป้าหมายของฉันก็จะ เสร็จสิ้นบนแท่นอีก ไม่ได้จะชนะ" 18 ปี และ 228 วัน เขาเป็นตอนนี้ไม่เพียงแต่คนอายุน้อยที่สุดการแข่งขันฟอร์มูล่าวัน แต่ยังคนที่คะแนน เสร็จสิ้นบนแท่น และชนะการแข่งขัน การระเบียนทั้งหมดจาก 4 แชมป์ Sebastian Vettel ที่ตั้งพวกเขาเมื่อเขา เกินไป ไดรเวอร์ของกระทิงแดง วันอาทิตย์ Vettel จบที่สาม แยกออกจากฮอลันดาโดดเด่น ด้วยของเขาเพื่อนร่วมทีมเฟอร์รารี Kimi Raikkonen ประสบการณ์ 36 ปีของการแข่งขัน 235 — 24 ของ Verstappen — ที่มีด้วย เขาเตือนเขา วิ่งไปใน F1 กับพ่อของเขา "yes กล่าวว่า Raikkonen ที่มีอนาคตกับทีมอิตาลีถูกคุกคามเมื่อเร็ว ๆ นี้ โดยมีศักยภาพทาง Verstappen ปีถัดไป "และที่ สำหรับฉัน น่ากลัวสวย" แทบไม่น่าเชื่อ Verstappen เท่านั้นร่วมทีมกระทิงแดงสัปดาห์ก่อนหน้านี้ ในการกระแทกจากเครื่องแต่งกาย Toro Rosso ได้ สำหรับเขา รถใหม่ ทีมใหม่ และโลกใหม่ของความดันและความคาดหวัง นอกจากนี้มันยังหมายถึง เขาก็ไม่ปล่อยกระทิงแดง และเข้าร่วมทีมคู่แข่ง เขากล่าวว่า "ฉันไม่มีคำอธิบาย "ผมอยู่ในบริษัทที่ดีบนแท่น เพราะคิมิเห็นกับพ่อ และที่ตลก เขาเตือนฉัน เกินไป ก็ดีไม่ได้ "ผมไม่ได้ประสาทในการแข่งขัน แต่ผมเน้นมากทำไม่ผิดพลาด และมองหลังยาง บนของฉันในตัก มีบิตของตะคริว แต่ที่เป็นเพียงส่วนหนึ่งของทั้งหมด" เขาเป็นกระทิงแดงชนะ ตั้งแต่ 2014 เบลเยียมกรังปรีซ์ และแรก ไม่ Vettel ในทีม มันเป็นครั้งแรก โดยโปรแกรมควบคุมในประวัติศาสตร์ของดัตช์ ไม่น่าแปลกใจพ่อฉานถูกย้ายไปน้ำตา เขากล่าวว่า "คุณทราบ จากเด็ก พ่อของฉันได้เสมอให้สนับสนุนฉันมาก "โอ้ และ แม่ แน่นอน ผมจะไม่ได้ที่นี่ โดยเธอ" หลังจากเสียงหัวเราะ เริ่มคาดเดาเกี่ยวกับอนาคตของเขาและการประเมินศักยภาพของเขาในคอก "เขามีอยู่ในระดับที่น่าทึ่งของครบเมื่อเขาไม่มีอะไรที่จะวาดบน กล่าวว่า ไดรเวอร์อดีตอังกฤษมาร์ติน Brundle บน Sky Sports "เขาเป็นได้ที่นี่ ให้ตำแหน่งนี้ ได้เร็วขึ้นกว่าที่ฉันคิดว่า เขาจะ" อดีตแชมป์ Damon Hill กล่าวว่า: "ไม่เพียงเป็นมอเตอร์แข่งเรื่องที่ดี มันเป็นเรื่องกีฬาสากลส่าย มันเป็นน่าทึ่งอย่างแท้จริง" การก่อนหน้าแชมเปี้ยน Vettel แก้ไขมากกว่า 21 ปี และสองปีเมื่อเขาได้รับรางวัลกรังด์ปรีซ์อิตาลี 2008 กับ Toro Rosso

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม็กซ์ Verstappen ฉลองชนะของเขาในสเปน.
บาร์เซโลน่า:. ทำลายสถิติวัยรุ่นแม็กซ์ Verstappen จัดการมาถึงชัยชนะของเขาเป็นดาวกีฬาระดับโลกที่มีความมั่นใจในตนเองเย็นเดียวกันเขาก็แสดงให้เห็นว่าล้อหลังเมื่อวันอาทิตย์ที่
ห้อมล้อมด้วยไมโครโฟนและกล้องเขายิ้มที่มีความสุขเช่นเดียวกับที่ เขาได้ในขณะที่พวงมาลัยรถของเขากระทิงแดงเป็นชัยชนะครั้งแรก - และสถานที่ในประวัติศาสตร์กีฬา -. ที่สเปนแกรนด์กรังปรีซ์
"! Mmmm" เขากล่าว "ใช่ - แชมเปญมันรสชาติดีมาก แต่ทั้งหมดนี้เป็นบิตที่ไม่น่าเชื่อสำหรับฉัน ผมหวังที่จะสนุกกับตัวเอง แต่เป้าหมายของฉันคือการจบบนเวทีถ้าผม ไม่ได้จะชนะ. "
ใน 18 ปีและ 228 วันตอนนี้เขาไม่ได้เป็นเพียงคนที่อายุน้อยที่สุดที่จะแข่งสูตรหนึ่ง แต่ยังอายุน้อยที่สุดที่จะจุดคะแนนเสร็จสิ้นบนแท่นและชนะการแข่งขันการทั้งหมดของระเบียนผู้ที่มาจากสี่ แชมป์เรียลไทม์เซบาสเตียนที่ได้ตั้งพวกเขาเมื่อเขาก็เป็นคนขับรถกระทิงแดง.
เมื่อวันอาทิตย์ที่ Vettel เสร็จสามแยกออกมาจาก Dutchman ที่โดดเด่นโดยเฟอร์รารีเพื่อนร่วมทีมของเขา Kimi Raikkonen มีประสบการณ์ 36 ปีของการแข่งขัน 235 - เพื่อ Verstappen 24 -. ใครก็ในขณะที่เขาเตือนเขาวิ่งใน F1 กับพ่อของเขา
"ใช่" Raikkonen ซึ่งในอนาคตกับทีมอิตาลีถูกคุกคามเร็ว ๆ นี้โดยการมาถึงศักยภาพที่นั่นในปีต่อไปของ Verstappen กล่าวว่า "และที่สำหรับฉันเป็นที่น่ากลัวสวย."
เกือบเหลือเชื่อ Verstappen ได้เข้าร่วมเพียงทีมที่กระทิงแดงสัปดาห์ก่อนหน้านี้ในโปรโมชั่นช็อตจากเครื่องแต่งกายที่โรรอสโซ่.
มันเป็นสำหรับเขารถใหม่ทีมใหม่ และโลกใหม่ของความคาดหวังและความดัน นอกจากนี้ยังหมายความว่าเขาก็ไม่ลังเลที่จะปล่อยกระทิงแดงและเข้าร่วมทีมคู่แข่ง.
"ฉันไม่ได้มีคำพูดที่จะอธิบายได้" เขากล่าว "ผมอยู่ใน บริษัท ที่ดีบนเวทีเพราะ Kimi แข่งกับพ่อของฉันและที่ตลก! เขาเตือนผมเช่นกัน มันเป็นเรื่องดีไม่ได้หรือไม่
"ฉันไม่ได้ประสาทในการแข่งขัน แต่ผมเน้นมากในการทำผิดพลาดและไม่มองตามหลังยาง ในตักของฉันฉันมีบิตของตะคริว แต่นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของมันทั้งหมด. "
ของเขาเป็นชัยชนะครั้งแรกของกระทิงแดงตั้งแต่ 2014 เบลเยียมกรังด์ปรีซ์และเป็นครั้งแรกโดยไม่ต้อง Vettel ในทีม มันก็เป็นครั้งแรกโดยคนขับรถชาวดัตช์ในประวัติศาสตร์ของสูตรหนึ่ง ไม่น่าแปลกใจที่พ่อของเขา Jos ถูกย้ายไปน้ำตา.
"คุณรู้จากวัยหนุ่มสาวมากพ่อของฉันได้ให้การสนับสนุนเสมอฉันมาก" เขากล่าว "Oh, และแม่ของฉันแน่นอน ฉันจะไม่อยู่ที่นี่โดยไม่มีเธอ. "
หลังจากเสียงหัวเราะเก็งกำไรเกี่ยวกับอนาคตและการประเมินศักยภาพของเขาเริ่มต้นขึ้นในคอก.
" เขามีอยู่ในระดับที่น่าอัศจรรย์ของการกำหนดเมื่อเขาไม่ได้มีอะไรที่จะวาดภาพบน "อังกฤษกล่าวว่า อดีตคนขับรถมาร์ตินบรันบนสกายสปอร์ต ". เขามาถึงที่นี่เพื่อตำแหน่งนี้ได้เร็วยิ่งขึ้นกว่าที่ฉันคิดว่าเขาจะ"
อดีตแชมป์เดมอนฮิลล์กล่าวว่า "มันไม่ได้เป็นเพียงเรื่องแข่งรถที่ดี มันเป็นเรื่องส่ายกีฬาทั่วโลก มันเป็นที่น่าทึ่งอย่างแท้จริง. "
ผู้ชนะที่อายุน้อยที่สุดก่อนหน้านี้ Vettel เป็นกว่า 21 ปีและอายุสองเดือนเมื่อเขาได้รับรางวัล 2008 อิตาเลียนกรังด์ปรีซ์กับโรรอสโซ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม็กซ์ verstappen ฉลองชัยชนะในสเปนบาร์เซโลนา : ทำลายสถิติสูงสุด verstappen วัยรุ่นจัดการมาถึงชัยชนะของเขาเป็นสากลกีฬาดาวที่มีความสุขุมเย็นเดียวกันเขาแสดงอยู่หลังพวงมาลัย วันอาทิตย์ล้อมรอบด้วยไมโครโฟน และกล้องเขาบีมกับความสุขอย่างที่เขาได้ในขณะที่พวงมาลัยรถเพื่อชัยชนะของเขากระทิงแดง - สาวน้อยและสถานที่ในประวัติศาสตร์กีฬา - ที่แกรนด์ Prix ของสเปน" อืม ! " เขากล่าวว่า " ใช่ แชมเปญ มันรสชาติดีมาก แต่ทั้งหมดนี้เป็นบิตที่ไม่น่าเชื่อสำหรับฉัน ฉันหวังว่าจะสนุกกับตัวเอง แต่เป้าหมายของผมคือการเสร็จสิ้นบนแท่น ถ้าทำได้ ไม่ชนะ "ที่ 18 ปีและ 228 วัน ตอนนี้เขาไม่เพียง แต่ผู้ชายที่อายุน้อยที่สุดในการแข่งขันสูตรหนึ่ง แต่ยังมีน้องคนสุดท้องที่ได้คะแนนเสร็จสิ้นบนแท่นและชนะการแข่งขันการทั้งหมดของระเบียนจากสี่เวลาแชมเปี้ยน Sebastian Vettel , ที่ได้ตั้งไว้เมื่อตอนที่เขายังเป็นกระทิงแดงไดรเวอร์ .วันอาทิตย์ , Vettel เสร็จที่สามแยกจากฮอลันดาโดดเด่นโดยเพื่อนร่วมทีมของเขา Ferrari Kimi raikkonen , 36 ปี ทหารผ่านศึก 235 แข่ง - verstappen 24 - ที่ยังเป็นเขา เตือนเขา วิ่งใน F1 กับพ่อของเขา" ใช่ " กล่าวว่า raikkonen ที่มีอนาคตกับทีมอิตาลี ถูกคุกคาม เมื่อเร็วๆ นี้ โดยมีศักยภาพมาถึงปีหน้า verstappen . " และนั่น สำหรับผม มันน่ากลัวมาก "แทบไม่น่าเชื่อ verstappen ได้เข้าร่วมทีมกระทิงแดง สัปดาห์ก่อนหน้านี้ในการช็อกจากชุดโตโรรอสโซ่มันสำหรับเขา รถใหม่ ทีมใหม่ และโลกใหม่ของความคาดหวัง และความกดดัน นอกจากนี้ยังหมายถึงเขาไม่ฟรีทิ้ง กระทิงแดง และเข้าร่วมทีมคู่แข่ง" ผมไม่มีคำพูดที่จะอธิบายมันได้ " เขากล่าว " ผมอยู่ใน บริษัท ที่ดีบนแท่นเพราะคิมิ วิ่งกับพ่อ และตลกมาก เขาเตือนฉันด้วย มันดีใช่ไหม" ผมไม่ได้กังวลในการแข่งขัน แต่ผมเน้นมาก ทำให้ไม่มีข้อผิดพลาดและการดูแลยาง บนตักของฉัน ฉันมีบิตของตะคริว แต่นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของมันทั้งหมด . "ของเขาคือกระทิงแดงก่อนชนะตั้งแต่ 2014 เบลเยียมกรังปรีซ์และก่อนโดยไม่ Vettel ในทีม มันยังเป็นครั้งแรก โดยคนขับรถชาวดัตช์ในประวัติศาสตร์ของสูตรหนึ่ง ไม่สงสัยเลยว่าทำไมพ่อโคเซ ซาบซึ้งจนน้ำตาไหล" คุณรู้มั้ย ตั้งแต่ยังเด็ก พ่อก็คอยสนับสนุนฉันมาก " เขากล่าว โอ้ แม่ แน่นอน ฉันคงไม่มาที่นี่ ถ้าปราศจากเธอ .หลังจากเสียงหัวเราะ ความคิดเกี่ยวกับอนาคต และการประเมินศักยภาพของเขาเริ่มในคอก" เขามีวุฒิภาวะระดับที่น่าอัศจรรย์เมื่อเขาไม่มีอะไรจะวาดบน , " กล่าวว่าคนขับรถอดีตอังกฤษมาร์ตินบรันเดิลในกีฬาท้องฟ้า " เขาต้องมาอยู่ตำแหน่งนี้ เร็วกว่าที่ฉันคิด เขาจะ " .อดีตแชมป์ เดมอน ฮิลล์ กล่าวว่า " มันไม่ใช่แค่มอเตอร์แข่งยอดเยี่ยมเรื่อง มันส่ายโลกกีฬาข่าว มันเหลือเชื่อจริง ๆ "ก่อนหน้านี้น้องชนะ Vettel , มากกว่า 21 ปีและสองเดือนเมื่อเขาชนะ 2551 อิตาเลียนกรังปรีซ์ กับ โตโร รอสโซ่