Deputy Prime Minister Somkid Jatusr

Deputy Prime Minister Somkid Jatusripitak will propose to the cabinet a short-term stimulus package to help small and medium enterprise operators.
Industry Minister Atchaka Sibunruang said that the stimulus package would include tax and financial measures.

The measures are short-term which are similar to the packages introduced earlier by the government to assist low income-earners through village fund, she said, adding that long-term stimulus package would be proposed in the next step

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รองนายกรัฐมนตรีสมคิดสิริ Jatusripitak จะนำเสนอไปยังคณะรัฐมนตรีกระตุ้นเป็นระยะสั้นเพื่อช่วยผู้ประกอบการขนาดเล็ก และขนาดย่อมAtchaka Sibunruang รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมกล่าวว่า การกระตุ้นจะรวมภาษีและมาตรการทางการเงินเป็นมาตรการระยะสั้นซึ่งจะคล้ายกับแพคเกจแนะนำก่อนหน้านี้ โดยรัฐบาลหนุนรายได้ earners ต่ำผ่านกองทุนหมู่บ้าน เธอบอก เพิ่มกระตุ้นระยะยาวที่จะนำเสนอในขั้นตอนถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสมคิดจาตุศรีพิทักษ์จะได้นำเสนอต่อคณะรัฐมนตรีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจระยะสั้นที่จะช่วยให้มีขนาดเล็กและขนาดกลางผู้ประกอบการองค์กร.
อุตสาหกรรมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงอรรชกาสีบุญเรืองกล่าวว่ามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจจะรวมถึงมาตรการภาษีและการเงิน. มาตรการที่มีระยะสั้นที่มีความคล้ายคลึงกับ แพคเกจที่นำมาใช้ก่อนหน้านี้โดยรัฐบาลจะให้ความช่วยเหลือจุนเจือรายได้ต่ำผ่านกองทุนหมู่บ้านเธอกล่าวเพิ่มว่ามาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในระยะยาวจะได้รับการเสนอในขั้นตอนต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สมคิด จาตุศรีพิทักษ์ รองนายกรัฐมนตรี จะเสนอให้คณะรัฐมนตรี การกระตุ้นเศรษฐกิจระยะสั้น แพคเกจที่จะช่วยให้ผู้ประกอบการวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม .
รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรมอรรชกาสีบุญเรืองกล่าวว่า แผนกระตุ้นเศรษฐกิจจะรวมภาษีและมาตรการทางการเงิน .

มาตรการระยะสั้น ซึ่งจะคล้ายคลึงกับแพคเกจแนะนำก่อนหน้านี้ โดยรัฐบาลจะช่วยผู้มีรายได้น้อยผ่านกองทุนหมู่บ้าน เธอกล่าวเพิ่มว่า ระยะยาว จะเสนอมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจในขั้นตอนต่อไป