Let's sprinkle these ashes over the

Let's sprinkle these ashes over the field and grow the radish that Shiro loved 
so much." When the old man sprinkled the ashes, a wind swirled up and blew
the ashes into a dead tree. 

Amazingly, the dead tree began to bloom beautiful cherry blossoms. He then 
went and happily sprinkled ashes onto one dead tree after another, each which 
thereafter bloomed brilliant cherry flowers. 

News of the old man's miracle reached the town and before long, even the 
ears of the king, who promptly sent for the old man.

The old man was brought to the king, carrying his box of ashes. "Now I'll 
make the flowers bloom." He sprinkled the ashes onto the nearby trees, 
and immediately, beautiful white cherry flowers appeared.

"Splendid!" exclaimed the king, who was very pleased. "Well done. 
You are the greatest flower bloomer in all of Japan. You will be rewarded."

At that moment, 
the greedy old man came running, carrying the leftover ashes which he 
had gathered from the stove. "Wait! I'm the greatest flower bloomer in Japan.
" With that, he began to sprinkle his ashes. Instead of landing on the flowers,

however, the ash flew into the eyes and nose of the king, choking him. 
"You impudent!" the king stormed, and promptly threw the greedy old man 
into prison.

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลองโรยขี้เถ้าเหล่านี้มากกว่าสนามและการเติบโตของหัวไชเท้าที่ชิโร่รัก 
มาก. "เมื่อชายชราโรยขี้เถ้าลมหมุนวนขึ้นและพัด
เถ้าถ่านเป็นต้นไม้ที่ตายแล้ว.  น่าแปลกต้นไม้ที่ตายแล้วเริ่มที่จะบานสะพรั่งดอกซากุระที่สวยงาม . จากนั้นเขาก็  ไปและขี้เถ้าโรยอย่างมีความสุขบนต้นไม้ที่ตายแล้วหลังจากนั้นอีกหนึ่งแต่ละ  ดอกนั้นไม่นานดอกเชอร์รี่ที่ยอดเยี่ยม.  ข่าวของความมหัศจรรย์ของชายชรามาถึงเมืองและอีกไม่นานแม้  หูของกษัตริย์ผู้ส่งทันทีสำหรับคนเก่า . คนเก่าที่ถูกนำไปกษัตริย์ถือกล่องของเขาขี้เถ้า. "ตอนนี้ฉันจะ  ทำให้ดอกไม้บาน. "เขาโรยขี้เถ้าบนต้นไม้ในบริเวณใกล้เคียง  และทันทีที่สวยงามดอกเชอร์รี่สีขาวปรากฏ. "Splendid!" อุทาน พระมหากษัตริย์ที่มีความยินดีมาก. "ทำดี.  คุณอยู่ที่ผิดพลาดอย่างห้าแต้มดอกไม้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น คุณจะได้รับรางวัล. " ในขณะที่  ชายชราโลภมาทำงานถือขี้เถ้าที่เหลือซึ่งเขา  ได้รวบรวมมาจากเตา. "รอ! ฉันผิดพลาดอย่างห้าแต้มดอกไม้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในประเทศญี่ปุ่น. "ด้วยการที่เขาเริ่มที่จะโรยเถ้าถ่านของเขา. แทนการเชื่อมโยงไปถึงดอกไม้แต่เถ้าบินเข้าไปในดวงตาและจมูกของกษัตริย์สำลักเขา.  "คุณยโสโอหัง!" กษัตริย์บุกและทันทีโยนชายชราโลภ  เข้าคุก
























 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลองโรยขี้เถ้าเหล่านี้ข้ามทุ่ง และปลูกหัวไชเท้าที่ชิโร่ชอบรึเปล่า
มาก " เมื่อชายชราโรยขี้เถ้า สายลมฟุ้งขึ้นและพัด
ขี้เถ้าเข้าไปในต้นไม้ที่ตายแล้ว รึเปล่า

ไม่น่าเชื่อ ต้นไม้ตาย เริ่มบานดอกซากุระที่สวยงาม แล้วเขารึเปล่า
ไปอย่างมีความสุขและโปรยอัฐิบนต้นไม้ตายหนึ่งหลังจากที่อื่น แต่ละที่รึเปล่า
หลังจากนั้นบานดอกเชอร์รี่สดใส รึเปล่า

ข่าวเกี่ยวกับความมหัศจรรย์ของชายชราถึงเมือง และก่อนที่จะยาว แม้แต่รึเปล่า
หูของกษัตริย์ที่ทันทีส่งให้ชายชรา

ชายชราผู้นั้นมาให้กษัตริย์ แบกกล่องเถ้ากระดูกของเขา ตอนนี้ฉันจะรึเปล่า
ทำให้ดอกไม้บาน " เขาโรยขี้เถ้าลงบนต้นไม้ใกล้เคียงรึเปล่า
และทันที สวยขาวเชอร์รี่ดอกไม้ปรากฏ

" วิจิตร " กล่าวว่ากษัตริย์ที่ถูกพอใจมาก " ดีมากรึเปล่า
คุณเป็นดอกไม้ความผิดพลาดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในญี่ปุ่น คุณจะได้รับ "

ตอนนั้นรึเปล่า
คนแก่โลภวิ่งมาพร้อมกับถือเหลือขี้เถ้าซึ่งเขารึเปล่า
ได้รวบรวมจากเตา " เดี๋ยว ! ฉันเป็นดอกบานมากที่สุดในญี่ปุ่น .
" แล้วก็เริ่มโปรยเถ้ากระดูกของเขา แทนที่จะลงบนดอกไม้

แต่เถ้าบินเข้าไปในดวงตาและจมูกของกษัตริย์ บีบคอเขา รึเปล่า
" นายหญิง ! " กษัตริย์โกรธ และทันทีที่โยนโลภคนแก่รึเปล่า
เข้าคุก




อะไร