The diamond is called the Moonstone

The diamond is called the Moonstone because it looks like the moon – it has a yellowish glow to it. It also changes depending on the light. The moon changes, too, depending on the time of month. Changeability is an important idea in the novel, which may be why Collins wanted the diamond to be associated with the moon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพชรคือมุกดาได้เนื่องจากมันมีลักษณะเหมือนดวงจันทร์ – เรืองแสงสีเหลืองจะมี มันจะเปลี่ยนตามแสง ดวงจันทร์เปลี่ยน เกินไป ตามเดือน Changeability คือ ความคิดสำคัญในนิยาย ซึ่งอาจเป็นเหตุคอลลินส์ต้องการเพชรที่จะเชื่อมโยงกับดวงจันทร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพชร เรียกว่า หินจันทรา เพราะดูเหมือนดวงจันทร์–มันกลายเป็นสีเหลืองเลย มันยังเปลี่ยนแปลงตามแสง ดวงจันทร์มีการเปลี่ยนแปลงด้วย ขึ้นอยู่กับเวลาของเดือน ความแปรผันเป็นแนวคิดสำคัญในนวนิยาย ซึ่งอาจเป็นเหตุให้คอลลินต้องการเพชรจะเกี่ยวข้องกับดวงจันทร์