The term sarira or "sharira" (शरीर)

The term sarira or "sharira" (शरीर) is a loanword from Sanskrit. The term "Sarira" originally means "body" in Sankrit, but when used in Buddhist Sanskrit texts to mean "relics", it is always used in the plural: śarīrāḥ. The term ringsel is a loanword from the Tibetan language. Both of these terms are ambiguous in English; they are generally used as synonyms, although according to some interpretations, ringsels are a subset of sariras.

Sarira can refer to:

Dharma body sariras, or sutras as told by the Buddha, according to Din Fu Bao's Dictionary of Buddhist Terms, a Dharma body sarira is "the Sutra as told by the Buddha: That which is unchanging in what is told by the Buddha, is of the same property as the essence of the Buddha himself, hence it is called the 'dharma body sarira'".
Corporeal and full body sariras, the cremated remains of the Buddha (or any other spiritual master), but can also be used to refer other remains (for instance, a finger bone), or a preserved body, similar to the Roman Catholic incorruptibles. Full body sariras refers to the mummified remains of spiritual masters.
Broken body sariras refers specifically to cremated remains.
Sariras or Ringsels, when used without qualification, the term sarira generally refers to the pearl-like remnant of a master left after cremation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่า sarira หรือ "sharira" (शरीर) เป็นคำยืมจากภาษาสันสกฤต คำว่า "Sarira" แต่เดิมหมายถึง "ร่างกาย" ใน Sankrit แต่เมื่อใช้ในข้อความพระพุทธศาสนาภาษาสันสกฤตหมายถึง "พระธาตุ" มันจะใช้ในพหูพจน์: śarīrāḥ Ringsel คำเป็นคำยืมจากภาษาทิเบต ทั้งนี้เงื่อนไขไม่ชัดเจนในอังกฤษ พวกเขาโดยทั่วไปจะใช้เป็นคำเหมือน แม้ว่าตามการตีความบาง ringsels เป็นชุดย่อยของ sarirasSarira สามารถหมายถึง: Sariras ร่างกายธรรม หรือ sutras ที่บอก โดยพระพุทธเจ้า ตาม Din Fu เบ้าของพจนานุกรมของพุทธเงื่อนไข sarira เป็นตัวธรรมเป็น "สุตราที่บอก โดยพระ: ค้างในอะไรจะบอกโดยพระ ได้เป็นแห่งเดียวกันนี้เป็นสาระสำคัญของพระพุทธเอง จึง จะเรียกว่าการ 'ธรรมร่างกาย sarira' " Corporeal และเต็มไปด้วยร่างกาย sariras ที่ cremated ยังคงอยู่ของพระพุทธเจ้า (หรือหลักจิตวิญญาณอื่น ๆ), แต่ยังสามารถใช้เพื่ออ้างอิงอื่น ๆ ยังคงอยู่ (เช่น กระดูกนิ้ว), หรือการรักษาร่างกาย คล้ายกับ incorruptibles โรมันคาทอลิก Sariras ตัวเต็มหมายถึงยังคง mummified ของจิตวิญญาณแบบ Sariras ร่างกายเสียหมายโดยเฉพาะถึงอัฐิ Sariras หรือ Ringsels เมื่อใช้ โดยคุณสมบัติ sarira ระยะโดยทั่วไปหมายถึงสติเพิร์ลเหมือนของต้นแบบซ้ายหลังจากเผาศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สรีระระยะหรือ "sharira" (शरीर) เป็นคอรัสจากภาษาสันสกฤต คำว่า "Sarira" แต่เดิมหมายถึง "ร่างกาย" ใน Sankrit แต่เมื่อนำมาใช้ในตำราพุทธศาสนาภาษาสันสกฤตหมายถึง "พระธาตุ" ก็ถูกนำมาใช้เสมอในพหูพจน์: śarīrāḥ ringsel ระยะเป็นคอรัสจากภาษาทิเบต ทั้งสองของข้อตกลงเหล่านี้มีความคลุมเครือในอังกฤษ; พวกเขาจะใช้เป็นคำพ้องแม้ว่าตามการตีความบาง ringsels เป็นส่วนหนึ่งของ sariras. Sarira สามารถดูได้ที่: ร่างกายธรรมะ sariras หรือพระสูตรที่บอกโดยพระพุทธรูปตามพจนานุกรมดินแดง Fu เบ้าของข้อกำหนดพุทธร่างกายธรรมะ สรีระคือ "พระสูตรที่บอกโดยพระพุทธรูป: ที่ซึ่งเป็นที่ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในสิ่งที่บอกโดยพระพุทธรูปที่มีคุณสมบัติเดียวกับสาระสำคัญของพระพุทธรูปตัวเองจึงจะเรียกว่า 'ร่างกายธรรมสรีระ'". Corporeal และ sariras ร่างกายเต็มเผาศพของพระพุทธเจ้า (หรือจิตวิญญาณครูอื่น ๆ ) แต่ยังสามารถใช้ในการดูซากอื่น ๆ (เช่นกระดูกนิ้ว) หรือร่างกายเก็บรักษาไว้คล้ายกับ incorruptibles โรมันคาทอลิก sariras ร่างกายเต็มหมายถึงซากศพตายซากของโททางจิตวิญญาณ. sariras ร่างกายหักหมายถึงเฉพาะเผาศพ. Sariras หรือ Ringsels เมื่อนำมาใช้โดยไม่ต้องคุณสมบัติสรีระระยะโดยทั่วไปหมายถึงส่วนที่เหลือมุกเหมือนต้นแบบที่เหลือหลังจากการเผาศพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำ sarira หรือ " ชาริร่า " ( शरीर ) เป็นคำยืมจากภาษาสันสกฤต คำว่า " sarira " แต่เดิมหมายถึง " ร่างกาย " ใน sankrit แต่เมื่อใช้ในพุทธคัมภีร์สันสกฤตว่า " พระธาตุ " มักใช้ในรูปพหูพจน์ : ย้าย ar ī R āḥ . คำ ringsel เป็นคำยืมจากภาษาชาวธิเบต ทั้งข้อตกลงไม่ชัดเจนในภาษาอังกฤษ พวกเขาโดยทั่วไปจะใช้เป็นคำพ้องความหมายแม้ว่าตามบางการแปลความหมาย ringsels เป็นเซตย่อยของ sariras

sarira สามารถดู :

ธรรมะร่างกาย sariras หรือพระสูตรตามที่บอก โดยพระพุทธเจ้าตาม DIN ของ Fu Bao พจนานุกรมศัพท์พุทธกายธรรม sarira คือ " คัมภีร์ตามที่บอก โดยพระพุทธเจ้า : ซึ่งไม่เปลี่ยนแปลงใน สิ่งที่จะบอก โดย พุทธ คือ คุณสมบัติเดียวกันกับที่เป็นแก่นแท้ของพระพุทธเจ้าเองจึงเรียกว่า " ธรรมะร่างกาย sarira ' " .
ที่เกี่ยวกับร่างกาย sariras และเต็มร่างกาย , เผาซากศพของพระพุทธเจ้า ( หรืออาจารย์วิญญาณอื่น ๆ ) แต่ยังสามารถใช้เพื่ออ้างถึงยังคงอื่น ๆ ( เช่น นิ้วกระดูก ) หรือเก็บรักษาไว้ในร่างกายคล้ายกับโรมันคาทอลิก incorruptibles . sariras เต็มร่างกายหมายถึงสำคัญยังคงต้นแบบมโนมัย .
เสีย sariras ร่างกายหมายถึงเฉพาะการเผาซาก
sariras หรือ ringsels เมื่อใช้โดยปราศจากคุณสมบัติ sarira ระยะโดยทั่วไปหมายถึงไข่มุก เช่น เศษเป็นหลัก หลังจากเผาศพ