The ASEAN Secretariat also briefed

The ASEAN Secretariat also briefed the Meeting on the outcome of the 14th Meeting of the Working Group on Customs Procedures and Trade Facilitation (CPTFWG) which “noted the highlights of the 9th ASWSC Meeting and the successful exchange of the ASEAN Customs Declaration Document (ACDD) during the ASW Pilot Project Component 2 (scaled-down).” The CPTFWG further “recalled that the ACDD was developed by the CPTFWG as a hard copy form, which did not cover issues such as format of the data elements and message specifications, whereas the exchange of the ACDD under the ASEAN Single Window (ASW) was in electronic messages.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักเลขาธิการอาเซียนยังฟังการบรรยายสรุปการประชุมกับผลของการประชุมครั้งที่ 14 ของคณะทำงานในขั้นตอนศุลกากรและการอำนวยความสะดวกทางการค้า (cptfwg) ซึ่ง "ตั้งข้อสังเกตว่าไฮไลท์ของการประชุม aswsc 9 และแลกเปลี่ยนประสบความสำเร็จของเอกสารอาเซียนประกาศศุลกากร (acdd) ในระหว่างองค์ประกอบ ASW โครงการนำร่อง 2 (ลดขนาดลง)"cptfwg ต่อไป" จำได้ว่า acdd รับการพัฒนาโดย cptfwg เป็นรูปแบบสำเนายากซึ่งไม่ได้ครอบคลุมประเด็นต่าง ๆ เช่นรูปแบบขององค์ประกอบข้อมูลและรายละเอียดข้อความในขณะที่การแลกเปลี่ยน acdd ภายใต้หน้าต่างเดียวอาเซียน (ASW) อยู่ในข้อความอิเล็กทรอนิกส์. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลขาธิการอาเซียนยัง briefed ประชุมในผลของการประชุม 14 คณะทำงานในกระบวนการศุลกากรและการค้าอำนวยความสะดวก (CPTFWG) ซึ่ง "ตั้งข้อสังเกตจุดเด่นของการประชุม ASWSC 9 และการแลกเปลี่ยนสำเร็จอาเซียนศุลกากรเอกสาร (ACDD) ระหว่างส่วนโครงการนำร่อง ASW 2 (ปรับลง)เรียก "CPTFWG ต่อ"คืนที่ ACDD ที่ได้รับการพัฒนา โดย CPTFWG ที่เป็นแบบฟอร์มเอกสาร ซึ่งไม่ได้ครอบคลุมถึงปัญหาเช่นรูปแบบขององค์ประกอบข้อมูลและรายละเอียดข้อความ ในขณะที่มีการแลกเปลี่ยน ACDD ภายใต้หน้าต่างเดียวของอาเซียน (ASW) ในข้อความอิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลุ่มประเทศอาเซียนที่สำนักเลขาธิการนายกรัฐมนตรียังให้การประชุมบนที่ผลของการประชุมที่ 14 ของการทำงานในด่านศุลกากรตามขั้นตอนและอำนวยความสะดวกการค้า( cptfwg )ซึ่ง"ระบุไว้ที่โดดเด่นของ 9 aswsc การประชุมที่ประสบความสำเร็จและการที่อาเซียนด่านศุลกากรประกาศเอกสาร( acdd )ในระหว่างที่ ASW นำร่องโครงการคอมโพเนนต์ 2 (ปรับ - ลง)" cptfwg ที่เพิ่มเติม"นึกขึ้นได้ว่า acdd นั้นได้รับการพัฒนาขึ้นโดย cptfwg ที่เป็นสำเนาฮาร์ดดิสก์ซึ่งไม่ได้ครอบคลุมในเรื่องเป็นรูปแบบขององค์ประกอบข้อมูลและข้อมูลจำเพาะข้อความในขณะที่อัตราแลกเปลี่ยนของ acdd ตามอาเซียนเดียวหน้าต่าง( ASW )อยู่ในข้อความอิเล็กทรอนิกส์"