Actually our policy we can not sign

Actually our policy we can not sign confirm quotation if we do not received Purchase order from our customer. For minor requirement, they want to know pricing if they want to purchase on next phase within CY14.

We would like to ask your approval to send addition (on 3rd phase) if they want to buy within this year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่จริง นโยบายของเราที่เราไม่สามารถลงทะเบียนยืนยันใบเสนอราคาถ้าเราไม่ได้รับใบสั่งซื้อจากลูกค้าของเรา สำหรับความต้องการน้อย พวกเขาต้องการทราบราคาว่าต้องการซื้อในระยะถัดไปภายใน CY14

เราอยากถามคุณอนุมัติส่งเพิ่ม (ในขั้นตอนที่ 3) ถ้าต้องการซื้อภายในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่จริงนโยบายของเราที่เราไม่สามารถลงนามในใบเสนอราคาที่ยืนยันว่าเราไม่ได้รับคำสั่งซื้อจากลูกค้าของเรา สำหรับความต้องการของเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่พวกเขาต้องการที่จะรู้ว่าการกำหนดราคาหากพวกเขาต้องการที่จะซื้อในระยะต่อไปภายใน CY14 เราอยากจะขอความเห็นชอบของคุณเพื่อส่งนอกจากนี้ (ในขั้นตอนที่ 3) หากพวกเขาต้องการที่จะซื้อภายในปีนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จริงๆ แล้วนโยบายของเราเราไม่สามารถลงชื่อยืนยันใบเสนอราคา ถ้าเราไม่ได้รับใบสั่งซื้อจากลูกค้าของเรา สำหรับความต้องการเล็กน้อย พวกเขาต้องการทราบราคาหากต้องการซื้อขั้นตอนต่อไปภายใน cy14 .

เราอยากถามความเห็นเธอส่งนอกจากนี้ ( 3 เฟส ) ถ้าพวกเขาต้องการซื้อภายในปีนี้