“Jensen: I wasn’t a problematic chi

“Jensen: I wasn’t a problematic child or a troubled kid, I got into about as much trouble as a normal teenager. You know, the 4 am phone call from the cops, hey we’ve got your son on the side of the road in handcuffs.
Fans: Oh, do tell!

Jensen: And of course my mom said ‘that’s impossible, my son’s asleep in his bed.’ And the officer said, Ma’am, you’d better check on that.

Mrs. Ackles: (is laughing in the back of the room)

Fan: What did you do?

Jensen: (cue innocent – and frankly adorable – face) Um, nothing. Massive case of mistaken identity.

Mrs. Ackles and the room full of fans: (are not fooled)

Jensen: Just up to no good with some friends and we got caught. But you know, you make some mistakes, you learn from them.

Fans: (look skeptical)

Jensen: (indignantly) Hey, now I have a story to tell when I’m here. So I’m actually glad it happened. So there!

Fans: (silently) Whatever.

Jensen: They were gonna let me drive home that night, but my dad was like, no, you keep him on the side of the road, I’m coming to get him. That was a long drive home….

Mr. Ackles (deadpans) He was training for the part of Dean.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เจน: ฉันไม่ได้เป็นเด็กมีปัญหาหรือเด็กมีปัญหา ผมเป็นเรื่องเกี่ยวกับมากเป็นวัยรุ่นปกติ คุณ ทราบ โทรศัพท์ 4 น.จากตำรวจ เฮ้ เราได้ลูกชายด้านของถนนในกุญแจมือแฟน: โอ้ อย่าบอกเจน: และแน่นอนแม่ของฉันว่า 'ที่เป็นไปไม่ได้ หลับในเตียงของฉัน' และเจ้าหน้าที่ที่กล่าวว่า Ma'am คุณจะดีขึ้นตรวจสอบที่นางเซน: (จะหัวเราะด้านหลังของห้องพัก)แฟน: ไม่ได้คุณทำอะไรเจน: (เลื่อนหน้าบริสุทธิ์ และน่ารักตรงไปตรงมา –) Um อะไร กรณีขนาดใหญ่ของตนผิดนางเซนและห้องที่เต็มไปด้วยแฟน ๆ: (จะไม่ถูกหลอก)เจน: เพียงประสงค์ดีกับเพื่อน และเราได้จับ แต่คุณรู้ว่า คุณทำผิดพลาด คุณเรียนรู้จากพวกเขาแฟน: (ดูแคลงใจ)เจน: (indignantly) Hey ตอนนี้ฉันมีเรื่องจะบอกเมื่อฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้น ฉันดีใจจริงจะเกิดขึ้น จึงมีแฟน: (อย่า) เพียงเจน: พวกเขาจะให้ฉันขับหน้าแรกคืน แต่พ่อไม่ชอบ ไม่ คุณให้เขาด้านของถนน ฉันมารับเขา ที่บ้านขับรถยาว...นายเซน (deadpans) เขาถูกฝึกในส่วนของคณบดี"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เจนเซ่น: ผมไม่ได้เด็กที่มีปัญหาหรือเด็กที่มีปัญหาผมมีปัญหาเกี่ยวกับมากที่สุดเท่าที่เป็นวัยรุ่นปกติ คุณจะรู้ว่าการสนทนาทางโทรศัพท์ 04:00 จากตำรวจเฮ้เรามีลูกชายของคุณที่ด้านข้างของถนนในกุญแจมือ.
แฟนคลับ: โอ้ไม่บอก! เจนเซ่น: และแน่นอนแม่ของฉันบอกว่าเป็นไปไม่ได้ลูกชายของฉันนอนหลับ นอนอยู่บนเตียงของเขา. ' และเจ้าหน้าที่กล่าวว่าแหม่มคุณควรที่จะตรวจสอบว่า. นาง Ackles: (หัวเราะในด้านหลังของห้องพัก) แฟน: อะไรที่คุณจะทำอย่างไรเจนเซ่น: (คิวบริสุทธิ์ - และน่ารักตรงไปตรงมา - ใบหน้า) อืมไม่มีอะไร กรณีใหญ่ของตัวเข้าใจผิด. นาง Ackles และห้องที่เต็มไปด้วยแฟน ๆ (ไม่ได้หลอก) เจนเซ่น: เพียงแค่ถึงไม่ดีกับเพื่อนบางคนและเราถูกจับได้ แต่คุณรู้ว่าคุณทำผิดพลาดบางอย่างที่คุณเรียนรู้จากพวกเขา. แฟนคลับ: (มองไม่เชื่อ) เจนเซ่น: (อย่างไม่พอใจ) Hey, ตอนนี้ฉันมีเรื่องจะบอกเมื่อฉันอยู่ที่นี่ ดังนั้นฉันดีใจจริงที่มันเกิดขึ้น จึงมี! แฟนคลับ: (เงียบ) ไม่ว่า. เจนเซ่น: พวกเขากำลังจะให้ฉันขับรถกลับบ้านในคืนนั้น แต่พ่อของฉันก็เหมือนไม่มีคุณให้เขาที่ด้านข้างของถนนที่ผมมารับเขา นั่นคือบ้านของไดรฟ์ยาว ... . นาย Ackles (deadpans) เขาได้รับการฝึกอบรมเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของคณบดี. "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เจนเซ่น : ผมไม่ได้มีปัญหา เด็ก หรือ เป็นเด็กมีปัญหา ฉันเข้าไปเกี่ยวกับปัญหามากเป็นวัยรุ่นปกติ คุณก็รู้ , 4 เป็นโทรศัพท์จากตำรวจ นี่เรามีลูกชายของคุณที่ด้านข้างของถนนในกุญแจมือ
แฟน : โอ้ บอก !

เจนเซ่น : และแน่นอนแม่ของฉันบอกว่า " เป็นไปไม่ได้ ลูกหลับอยู่ในเตียงของเขา และเจ้าหน้าที่บอกว่า คุณผู้หญิง คุณควรตรวจสอบว่า

คุณนายแอคเคิ้ลส์ : ( หัวเราะในด้านหลังของห้อง )

แฟน : คุณจะทำอะไร ?

เจนเซ่น : ( คิว ) และตรงไปตรงมาน่ารักไร้เดียงสาและใบหน้า ) เอ่อ . . . ไม่มีอะไร คดีใหญ่เข้าใจผิด

คุณแอคเคิ้ลส์และห้องเต็มของแฟน : ( ไม่หลอก )

เจนเซ่น : เพิ่งถึงไม่ดีกับเพื่อนและเราโดนจับได้ แต่คุณรู้มั้ย คุณทำพลาด คุณได้เรียนรู้จากพวกเขา แฟน

( ดูสงสัย )

เจนเซ่น :( เกรี้ยวกราด ) นี่ ตอนนี้ฉันมีเรื่องจะบอก เมื่อฉันมาที่นี่ ผมล่ะดีใจจริงๆ มันเกิดอะไรขึ้น ดังนั้น มี แฟนๆ

: ( เงียบ ) ก็ได้ . . .

เจนเซ่น : พวกเขาจะให้ฉันขับรถกลับบ้านในคืนนั้น แต่พ่อก็ไม่ คุณเก็บเขาไว้บนด้านข้างของถนน ฉันมาหาเขา นั่นมันนานขับรถกลับบ้าน . . . . . . .

คุณแอคเคิ้ลส์ ( deadpans ) เขาได้รับการฝึกอบรมสำหรับส่วนของดีน”