Dear Khun Pat, As you know, we had

Dear Khun Pat,



As you know, we had guests arrive today (to a construction site) and we have more guests arriving next Friday 14th.



Clearly, both the 2 months that I allowed, and the 2 weeks your supervisor predicted for this work, have both proved totally inadequate.



With more guests arriving next week, could you please ask the supervisor to stop "deconstructing" any more areas and please finish any areas possible (especially near the bedrooms) as we need to get the villa cleaned up and decoration back in place (on walls etc) by next Thursday. That is - Please can we have the bedroom hallway area finished ASAP (rather than the whole villa pulled apart at one time - we still have to live there).



I do appreciate that they are working hard, but would very much appreciate your/their assistance with the above, so we have something approaching nice to show our guests…….



Thank you very much.



Kind regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Pat ว่า เรามีแขกที่มาถึงวันนี้ (เพื่อก่อ) และเราได้เพิ่มเติมจึงเดินทางมาถึงวันศุกร์หน้า 14 ชัดเจน 2 เดือนที่ฉันได้รับอนุญาต และ 2 สัปดาห์ผู้คาดการณ์ในงานนี้ มีทั้งพิสูจน์ไม่เพียงพอทั้งหมด มากกว่าแขกที่เดินทางมาถึงสัปดาห์ถัดไป สามารถคุณกรุณาติดต่อผู้ควบคุมเพื่อหยุดการ "รื้อ" พื้นที่เพิ่มเติม และกรุณาจบพื้นที่ได้ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งใกล้ห้องนอน) ตามที่เราต้องการได้รับวิลล่าล้างและตกแต่งในสถานที่ (บนผนังเป็นต้น) โดยวันพฤหัสบดีถัดไป คือ - กรุณาสามารถมีพื้นที่ห้องนอนห้องโถงที่เสร็จสิ้นโดยเร็ว (แทนวิลล่าที่ดึงออกมาที - เรายังมีอยู่) ฉันขอบคุณที่พวกเขาจะทำงานหนัก แต่มากขอบคุณความช่วยเหลือของคุณของ/พวกเขากับข้างต้น ดังนั้นเรามีบางสิ่งบางอย่างกำลังดีแสดงแขก... ขอบคุณมาก ด้วยความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณ pat ,



อย่างที่คุณรู้ เรามีแขกมาถึงวันนี้ ( ก่อสร้าง ) และพวกเรามีแขกที่เดินทางวันศุกร์ที่ 14 .



อย่างชัดเจน ทั้ง 2 เดือนที่ฉันอนุญาต และ 2 สัปดาห์ หัวหน้าของคุณคาดการณ์ไว้สำหรับงานนี้ มีทั้งพิสูจน์ก็ไม่เพียงพอ



กับแขกที่เดินทางสัปดาห์หน้าคุณช่วยกรุณาถามหัวหน้างานเพื่อหยุด " สนทนาประกอบด้วยพื้นที่เพิ่มเติมใด ๆและโปรดจบพื้นที่ที่เป็นไปได้ ( โดยเฉพาะใกล้ห้องนอน ) ที่เราต้องรับ วิลล่า ทำความสะอาดและตกแต่งในสถานที่ ( บนผนัง ฯลฯ ) โดยในวันพฤหัสบดีหน้า ที่กรุณาได้ห้องนอนพื้นที่ห้องโถงเสร็จเร็วที่สุด ( มากกว่าวิลล่าทั้งดึงออกจากกันในช่วงเวลาหนึ่ง เราก็ต้องอยู่ด้วย )



ขอบคุณที่พวกเขาทำงานอย่างหนัก แต่จะซาบซึ้งมากของคุณความช่วยเหลือของพวกเขากับข้างต้น เราจึงมีบางอย่างใกล้ดีให้แขกของเรา . . . . . . .



ขอบคุณมากครับ



ประเภทความนับถือ