Rather than representing any partic

Rather than representing any particular interests outside the
health realm, the Board is required by law to be made up of five
medically-qualified members, plus five with advanced healthrelevant
degrees (New York City Charter). Consequently, regulatory
decision-makers belong to the same community of experts
as those who develop the policy proposals and likely hold similar
views.
‘‘Most of us keep abreast of the developments in medicine and
public health, and are well aware of the role that sugary beverages
have played in the obesity epidemic. And we reviewed, as
part of the rule making process, a lot of the background documents,
a lot of the scientific studies.”
[Interviewee 7, Board of Health]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แทนที่จะสนใจเฉพาะภายนอกแทนการดินแดนสุขภาพ คณะกรรมการถูกต้องตามกฎหมายที่จะทำค่าของห้าสมาชิกที่มีคุณสมบัติทางการแพทย์ บวกห้ากับ healthrelevant ขั้นสูงองศา (นิวยอร์กเช่าเหมาลำ) ดังนั้น ข้อบังคับอำนาจตัดสินใจเป็นสมาชิกของชุมชนเดียวกันของผู้เชี่ยวชาญเป็นผู้ที่พัฒนาข้อเสนอนโยบาย และแนวโน้มกดคล้ายมุมมอง'' ส่วนใหญ่ของเราจะทันการพัฒนาทางการแพทย์ และสาธารณสุข และมีการตระหนักดีถึงบทบาทที่หวานเครื่องดื่มได้เล่นในการระบาดของโรคอ้วน และเราทาน เป็นส่วนหนึ่งของกฎกระบวน จำนวนมากของพื้นหลังของเอกสารมากในการศึกษา"[สัมภาษณ์ 7 กระดานสุขภาพ]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แทนที่จะเป็นตัวแทนผลประโยชน์ใด ๆ ที่อยู่นอก
ขอบเขตสุขภาพคณะกรรมการถูกต้องตามกฎหมายที่จะทำขึ้นจากห้า
สมาชิกทางการแพทย์ที่มีคุณภาพบวกห้ากับ healthrelevant ขั้นสูง
องศา (นิวยอร์กกฎบัตรซิตี้) ดังนั้นการกำกับดูแล
ผู้มีอำนาจตัดสินใจอยู่ในชุมชนเดียวกันของผู้เชี่ยวชาญ
เป็นผู้ที่พัฒนาข้อเสนอนโยบายและมีแนวโน้มที่จะถือที่คล้ายกัน
มุมมอง.
'' ส่วนใหญ่ของเราให้ทันการพัฒนาในการแพทย์และ
สุขภาพของประชาชนและมีความตระหนักดีถึงบทบาทที่ เครื่องดื่มที่มีน้ำตาล
ได้เล่นในระบาดของโรคอ้วน และเราตรวจสอบซึ่งเป็น
ส่วนหนึ่งของกฎขั้นตอนการทำมากของเอกสารพื้นหลัง
จำนวนมากของการศึกษาทางวิทยาศาสตร์. "
[ตายโหง 7 คณะกรรมการสุขภาพ]