Construction of four sections of a

Construction of four sections of a double-track rail route under joint development by Thailand and China is to start this year, according to plans announced by Transport Minister ACM Prajin Juntong on Thursday. Two sections are expected to be ready in 2017 and the others in 2018, he said. The minister was speaking after a preparation meeting for talks with Chinese counterparts scheduled for Tuesdayand Wednesday in Bangkok on the joint development of the double-track railways
Thais and Chinese could be riding back and forth on a dual-track railway before 2020, thanks to plans brought to the top of the agenda by Prime Minister Prayut Chan-o-cha in a series of meetings with Beijing'elite. Construction of the first two sections — a 133km track from Bangkok to Kaeng Khoi and a 246.5km track between Kaeng Khoi and Map Ta Phut — will begin in September this year, and services on the two sections will begin in December 2017, according to the minister. The two other sections — a 138.5km track between Kaeng Khoi and Nakhon Ratchasima and a 355km track from Nakhon Ratchasima to Nong Khai — will be built from December this year, and services will commencein March 2018.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สร้างส่วนของเส้นทางรถไฟติดตามคู่ร่วมพัฒนาไทยและจีนสี่คือการ เริ่มต้นปีนี้ ตามแผนประกาศ โดยรัฐมนตรีขนส่งพลอากาศ Prajin โรงแรมจุนพฤหัสบดี ส่วนที่สองคาดว่าจะพร้อมใน 2017 และคนอื่น ๆ ใน 2018 เขากล่าวว่า รัฐมนตรีได้พูดหลังจากการประชุมเตรียมการเจรจากับคู่จีนกำหนดการ Tuesdayand พุธในกรุงเทพรถไฟติดตามคู่ร่วมพัฒนาคนไทยและจีนอาจจะขี่กลับมาบนรถไฟติดตามคู่ก่อน 2020 ด้วยแผนการนำเข้าไปยังด้านบนของวาระการประชุมโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธกันจันทร์--โอชาชุดประชุมกับ Beijing'elite ก่อสร้างของส่วนสอง — กม. 133 ติดตามจากกรุงเทพไปแก่งคอย และกม. 246.5 ติดตามระหว่างแก่งคอยและมาบตาพุดซึ่งจะเริ่มในเดือนกันยายนปีนี้ และในส่วนสองจะเริ่มในเดือน 2017 ธันวาคม ตามแบบรัฐมนตรี สองส่วนอื่น ๆ — กม. 138.5 ติดตามระหว่างแก่งคอยและนครราชสีมา และกม. 355 ติดตามนครราชสีมาหนองคายซึ่งจะสร้างขึ้นจากเดือนธันวาคมปีนี้ และบริการจะ commencein 2018 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การก่อสร้างของสี่ส่วนของเส้นทางรถไฟรางคู่ภายใต้การพัฒนาร่วมกันโดยไทยและจีนคือการเริ่มต้นในปีนี้เป็นไปตามแผนการที่ประกาศโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมพลอากาศเอกนาดี Juntong ในวันพฤหัสบดีที่ สองส่วนที่คาดว่าจะมีความพร้อมในปี 2017 และอื่น ๆ ในปี 2018 เขากล่าวว่า รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกำลังพูดหลังจากการประชุมเตรียมความพร้อมสำหรับการเจรจากับคู่จีนกำหนดไว้สำหรับ Tuesdayand วันพุธในกทม. ในการพัฒนาร่วมกันของสองติดตามรถไฟ
ชาวไทยและจีนอาจจะขี่ไปมาบนรถไฟแบบ dual-ติดตามก่อนที่ 2020 ขอบคุณแผน นำตัวไปที่ด้านบนของวาระการประชุมโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชาในชุดของการประชุมกับ Beijing'elite การก่อสร้างครั้งแรกที่สองส่วน - ติดตาม 133km จากกรุงเทพฯไปยังอำเภอแก่งคอยและติดตาม 246.5km ระหว่างแก่งคอยและมาบตาพุด - จะเริ่มขึ้นในเดือนกันยายนปีนี้และบริการในส่วนที่สองจะเริ่มต้นในเดือนธันวาคมปี 2017 ตามที่ รัฐมนตรี สองส่วนอื่น ๆ - ติดตาม 138.5km ระหว่างแก่งคอยและจังหวัดนครราชสีมาและติดตาม 355km จากนครราชสีมาไปยังหนองคาย - จะได้รับการสร้างขึ้นจากเดือนธันวาคมปีนี้และการบริการที่จะ commencein มีนาคม 2018

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สร้างสี่ส่วนของเส้นทางรถไฟรางคู่ ภายใต้การพัฒนาร่วมกัน โดยไทยและจีนจะเริ่มในปีนี้ ตามแผนการประกาศโดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคมพลอากาศเอก prajin สกุลไทย ในวันพฤหัสบดีที่ สองส่วนที่คาดว่าจะพร้อมใน 2017 และคนอื่น ๆในปี 2018 , เขากล่าวว่า .รัฐมนตรีได้พูดหลังจากการเตรียมการประชุมเจรจากับจีนคู่ กำหนด tuesdayand วันพุธในเขตกรุงเทพมหานครในการพัฒนาร่วมกันของคู่ติดตามรถไฟ
คนไทยและจีนสามารถขี่กลับในการติดตามคู่รถไฟก่อนที่ 2020 ,ขอบคุณที่นำแผนไปด้านบนของวาระการประชุมโดยนายกรัฐมนตรีประยุทธ chan-o-cha ในชุดของการประชุมร่วมกับ beijing'elite . สร้างสองส่วนแรก - 133km เส้นทางจากกรุงเทพฯ ไปแก่งคอย และ 246.5km ติดตามระหว่างแก่งคอย - มาบตาพุด และจะเริ่มต้นในเดือนกันยายนปีนี้ และบริการใน 2 ส่วน คือ ส่วนจะเริ่มในธันวาคม 2017 ตามที่รัฐมนตรีอีกสองส่วน - 138.5km ติดตามระหว่างแก่งคอย และนครราชสีมา และ 355km ติดตามจากนครราชสีมาไปยังหนองคาย - จะถูกสร้างขึ้นจากเดือนธันวาคมปีนี้ และบริการจะ commencein มีนาคม 2018 .