Although cellulosic biomass such as

Although cellulosic biomass such as corn stover, wheat straw and bagasse (the fibrous remains after sugar is extracted from sugarcane or sorghum) is abundant and cheap, because of recalcitrance -- a plant's resistance to releasing sugars for conversion to alcohol -- it is much more difficult to utilize than corn. However, Mascoma's new strain of yeast, which is one of many strains Mascoma developed as part of BESC over the last two years, proved highly effective at xylose conversion.

While most processing methods simply convert cellulose to sugar, this new approach also converts hemicellulose, which significantly increases overall sugar yield and thereby increases the level of ethanol produced. In fact, the new strain of yeast simultaneously yields 97 percent conversion of xylose and glucose -- and does so in a significantly shorter period of time than existing approaches.

Kevin Wenger, executive vice president of Mascoma, a subsidiary of Lallemand Inc., shares Gilna's enthusiasm and emphasized that the BESC model of collaboration made this result possible.

"The scientific and technical resources that we have had access to as a member of BESC for the past six years have made possible the development of this uniquely high-performing yeast product," Wenger said. "This is just the start of a pipeline of second-generation yeast products planned by Mascoma and Lallemand Biofuels and Distilled Spirits."

The next step for BESC will be to demonstrate and again validate the application of the consolidated bioprocessing approach using thermophilic, or heat-loving, bacteria to produce biofuels directly from biomass in a single process.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าชีวมวล cellulosic stover ข้าวโพด ฟางข้าวสาลี และชานอ้อย (ข้อยังคงอยู่หลังจากสกัดน้ำตาลจากอ้อยหรือข้าวฟ่าง) จะอุดมสมบูรณ์ และราคาถูก เนื่องจาก recalcitrance -ต้านทานของพืชการปล่อยน้ำตาลสำหรับแปลงสุรา - ได้ยากมากที่จะใช้มากกว่าข้าวโพด อย่างไรก็ตาม ต้องใช้ใหม่ของ Mascoma ของยีสต์ ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายสายพันธุ์พัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของ BESC Mascoma 2 ปี พิสูจน์ประสิทธิภาพสูงที่แปลง xyloseในขณะที่วิธีการประมวลผลส่วนใหญ่เพียงแค่แปลงเซลลูโลสน้ำตาล วิธีการใหม่นี้ยังแปลง hemicellulose เพิ่มผลผลิตน้ำตาลโดยรวมอย่างมีนัยสำคัญ และเพิ่มระดับของผลิตเอทานอลจึง ในความเป็นจริง พันธุ์ใหม่ยีสต์พร้อมกันทำให้แปลง xylose และกลูโคส - 97 เปอร์เซ็นต์ และไม่ได้ในระยะสั้นมากเวลากว่าวิธีที่มีอยู่Kevin Wenger กรรมการของ Mascoma บริษัทในเครือของ Lallemand Inc. หุ้นของ Gilna ความกระตือรือร้น และเน้นว่า แบบ BESC ของความร่วมมือได้ผลนี้"วิทยาศาสตร์ และทางเทคนิคทรัพยากรที่เรามีเข้าไปเป็นสมาชิกของ BESC ผ่านมา 6 ปีทำได้พัฒนาผลิตภัณฑ์ยีสต์นี้โดยเฉพาะสูงทำ Wenger กล่าว "นี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของไปป์ไลน์ของผลิตภัณฑ์ยีสต์ second-generation แผน โดย Mascoma และ Lallemand เชื้อเพลิงชีวภาพ และกลั่นสุรา"ขั้นตอนถัดไปสำหรับ BESC จะแสดงให้เห็น และตรวจสอบการประยุกต์ใช้วิธีการ bioprocessing รวมใช้ thermophilic หรือความร้อน รัก แบคทีเรียเพื่อผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพจากชีวมวลในกระบวนการเดียวอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าชีวมวลเซลลูโลสเช่นซังข้าวโพดฟางข้าวสาลีและชานอ้อย (ซากเส้นใยหลังจากน้ำตาลที่สกัดจากอ้อยหรือข้าวฟ่าง) เป็นที่อุดมสมบูรณ์และราคาถูกเพราะความดื้อรั้น - ต้านทานของพืชที่จะปล่อยน้ำตาลสำหรับการแปลงเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ - มันเป็นอย่างมาก ยากมากที่จะใช้กว่าข้าวโพด แต่สายพันธุ์ใหม่ Mascoma ของยีสต์ซึ่งเป็นหนึ่งในสายพันธุ์หลาย Mascoma พัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของ BESC ในช่วงสองปีที่ผ่านมาพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพสูงในการแปลงไซโลส. ขณะที่ส่วนใหญ่วิธีการประมวลผลเพียงแค่แปลงเซลลูโลสเป็นน้ำตาลวิธีการใหม่นี้ยังแปลงเฮมิเซลลูโลส, ซึ่งมีนัยสำคัญเพิ่มผลผลิตน้ำตาลโดยรวมและจะช่วยเพิ่มระดับการผลิตเอทานอล ในความเป็นจริงสายพันธุ์ใหม่ของยีสต์พร้อมกันแปลงอัตราผลตอบแทนร้อยละ 97 ของไซโลสและกลูโคส - และไม่ให้ในระยะเวลาที่สั้นของเวลาอย่างมีนัยสำคัญกว่าวิธีที่มีอยู่. เควินเวนเกอร์รองประธานบริหารของ Mascoma เป็น บริษัท ย่อยของ Lallemand อิงค์หุ้น ความกระตือรือร้น Gilna และเน้นว่ารูปแบบ BESC ของการทำงานร่วมกันทำผลนี้เป็นไปได้. "ทรัพยากรทางวิทยาศาสตร์และเทคนิคที่เราได้มีการเข้าถึงในฐานะสมาชิกของ BESC สำหรับที่ผ่านมาหกปีที่ได้ทำไปได้ในการพัฒนาของผลิตภัณฑ์นี้ยีสต์ที่ไม่ซ้ำกันที่มีประสิทธิภาพสูง "เวนเกอร์กล่าว "นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของท่อของผลิตภัณฑ์ยีสต์รุ่นที่สองวางแผนโดย Mascoma และ Lallemand เชื้อเพลิงชีวภาพและสุรากลั่น." ขั้นตอนต่อไปสำหรับ BESC จะแสดงให้เห็นอีกครั้งและตรวจสอบการประยุกต์ใช้วิธีการกระบวนการผลิตวิศวกรรมชีวภาพรวมโดยใช้อุณหภูมิหรือความร้อน -loving แบคทีเรียในการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพจากชีวมวลโดยตรงในขั้นตอนเดียว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้ว่าชีวมวล cellulosic เช่น ฝักข้าวโพด ฟางข้าวสาลีและชานอ้อย ( fibrous ยังคงอยู่หลังจากน้ำตาลสกัดจากอ้อยหรือข้าวฟ่าง ) เป็นที่อุดมสมบูรณ์และราคาถูก เพราะ recalcitrance -- ของพืชต้านทานการปล่อยน้ำตาลสำหรับการแปลงเหล้า . . . มันเป็นมากขึ้นยากที่จะใช้กว่าข้าวโพด อย่างไรก็ตาม mascoma เป็นสายพันธุ์ใหม่ของยีสต์ซึ่งเป็นหนึ่งในสายพันธุ์ที่พัฒนาเป็นส่วนหนึ่งของหลาย mascoma BESC ในช่วงสองปีที่ผ่านมาพิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพสูงในการแปลง B .

ส่วนวิธีการประมวลผลมากที่สุดเพียงแปลงเซลลูโลส น้ำตาล วิธีการใหม่นี้ยังแปลง เฮมิเซลลูโลส ซึ่งมีผลในการเพิ่มผลผลิตน้ำตาลโดยรวม และเพื่อเพิ่มระดับของเอทานอลที่ผลิตได้ ในความเป็นจริงสายพันธุ์ใหม่ของยีสต์พร้อมกันผลผลิต 97 เปอร์เซนต์การเปลี่ยนแปลงของกลูโคสและไซโลส และไม่ดังนั้นในช่วงเวลาสั้นของเวลามากกว่าวิธีที่มีอยู่อย่างมาก

เควิน เวนเกอร์ รองประธานบริหารของ mascoma , บริษัท ย่อยของ บริษัท lallemand Inc หุ้น gilna ของความกระตือรือร้นและเน้นที่รูปแบบของการสร้างผล BESC
นี้เป็นไปได้
" ทรัพยากรทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคที่เรามีการเข้าถึงในฐานะสมาชิก BESC มา 6 ปีได้พัฒนานี้เฉพาะมีประสิทธิภาพสูงผลิตภัณฑ์ยีสต์ " เวนเกอร์ กล่าว นี่เป็นเพียงการเริ่มต้นของท่อของรุ่นยีสต์ผลิตภัณฑ์และวางแผนโดย mascoma lallemand เชื้อเพลิงชีวภาพและสุรากลั่น ค่ะ

"ขั้นตอนต่อไปสำหรับ BESC จะแสดงและอีกครั้งตรวจสอบใบสมัครของบริษัท และวิธีการที่ใช้ผลิตวิศวกรรมชีวภาพ หรือร้อนรัก , แบคทีเรียผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพจากชีวมวลโดยตรงในกระบวนการเดียว