งานแห่พระแข่งเรือ ของ จังหวัดชุมพร

งานแห่พระแข่งเรือ ของ จังหวัดชุมพร ถือว่าเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาช้านาน จัดการแข่งขันกันโดยทั่วไป แต่ที่มีเอกลักษณ์แตกต่างจากที่อื่นๆ คือ การแข่งขันเรือที่อำเภอหลังสวน ซึ่งไม่ถือเอาเส้นชัยเป็นเกณฑ์การตัดสิน แต่ตัดสินกันที่ธง นายหัวเรือลำใดสามารถคว้าธงที่ทุ่นเส้นชัยได้ก่อน ลำนั้นจะเป็นฝ่ายชนะ ดังนั้น นอกจากจะต้องอาศัยความพร้อมเพรียงของฝีพายแล้ว ยังขึ้นอยู่กับความสามารถของนายท้ายเรือและนายหัวเรืออีกด้วย นายท้ายเรือต้องถือท้ายเรือให้ตรง เพื่อให้นายหัวเรือขึ้นโขนเรือไปชิงธงที่ทุ่นเส้นชัยได้ นายหัวเรือจะต้องกะจังหวะขึ้นโขน ขึ้นไปให้สุดปลายโขน เพื่อความได้เปรียบในการจับธง และคว้าธงให้มั่น ไม่ตกน้ำ แต่ถ้าในกรณีที่นายหัวเรือคว้าธงได้พร้อม ๆ กัน และได้ธงไปลำละท่อนจะถือว่าเสมอกัน
งานประเพณีแห่พระแข่งเรือ อำเภอหลังสวน เป็นประเพณีเก่าแก่ของอำเภอหลังสวน ซึ่งมีมากว่า100 ปี จัดขึ้นในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 (ประมาณเดือนตุลาคม) ของทุกปี ถือกันว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้าได้เสด็จกลับมาจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ลงมาสู่เมืองสังกัสสะในชมพูทวีป พุทธศาสนิกชนจึงเดินทางไปรับเสด็จเป็นจำนวนมาก ซึ่งการเดินทางที่สะดวกในสมัยนั้นคือทางน้ำ จึงมีโอกาสพบปะสังสรรค์ซึ่งกันและกัน พระเสด็จ ในอดีตชาวบ้านจะพายเรือลากพระจากวัดต่าง ๆ ตามลำน้ำ หลังสวน มารวมกันสมโภชที่วัดด่านประชากร จัดให้มีการตักบาตร ทำบุญทอดกฐิน จากนั้นก็จะมีการ แข่งเรือ ซึ่งมีเรือพายเข้าร่วมการแข่งขันจำนวนมาก ฝีพายแต่งกาย ด้วยเสื้อผ้าแพรวพรรณ หลากสีสวยงาม ร้องเพลงเรือเป็นที่สนุกสนาน ส่วนเรือแข่งขันกันจับคู่แข่งกัน ผู้ชนะก็ได้ผ้าสีไปคล้องหัวเรือเป็นรางวัล ลำไหนได้ผ้าสีมากก็เป็นลำที่ชนะ เมื่อเลิกพายแล้วก็จะนำผ้าแถบเหล่านั้นไปเย็บติดเป็นผ้าม่านถวายวัดต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

งานแห่พระแข่งเรือนั้น ๆ จังหวัดชุมพรถือว่าเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาช้านานจัดการแข่งขันกันโดยทั่วไปแต่ที่มีเอกลักษณ์แตกต่างจากที่อื่น ๆ คือการแข่งขันเรือที่อำเภอหลังสวนซึ่งไม่ถือเอาเส้นชัยเป็นเกณฑ์การตัดสินแต่ตัดสินกันที่ธงนายหัวเรือลำใดสามารถคว้าธงที่ทุ่นเส้นชัยได้ก่อนลำนั้นจะเป็นฝ่ายชนะดังนั้นนอกจากจะต้องอาศัยความพร้อมเพรียงของฝีพายแล้วยังขึ้นอยู่กับความสามารถของนายท้ายเรือและนายหัวเรืออีกด้วยนายท้ายเรือต้องถือท้ายเรือให้ตรงเพื่อให้นายหัวเรือขึ้นโขนเรือไปชิงธงที่ทุ่นเส้นชัยได้นายหัวเรือจะต้องกะจังหวะขึ้นโขนขึ้นไปให้สุดปลายโขนเพื่อความได้เปรียบในการจับธงและคว้าธงให้มั่นไม่ตกน้ำแต่ถ้าในกรณีที่นายหัวเรือคว้าธงได้พร้อมๆ กันและได้ธงไปลำละท่อนจะถือว่าเสมอกัน งานประเพณีแห่พระแข่งเรือ อำเภอหลังสวน เป็นประเพณีเก่าแก่ของอำเภอหลังสวน ซึ่งมีมากว่า100 ปี จัดขึ้นในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 (ประมาณเดือนตุลาคม) ของทุกปี ถือกันว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้าได้เสด็จกลับมาจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ลงมาสู่เมืองสังกัสสะในชมพูทวีป พุทธศาสนิกชนจึงเดินทางไปรับเสด็จเป็นจำนวนมาก ซึ่งการเดินทางที่สะดวกในสมัยนั้นคือทางน้ำ จึงมีโอกาสพบปะสังสรรค์ซึ่งกันและกัน พระเสด็จ ในอดีตชาวบ้านจะพายเรือลากพระจากวัดต่าง ๆ ตามลำน้ำ หลังสวน มารวมกันสมโภชที่วัดด่านประชากร จัดให้มีการตักบาตร ทำบุญทอดกฐิน จากนั้นก็จะมีการ แข่งเรือ ซึ่งมีเรือพายเข้าร่วมการแข่งขันจำนวนมาก ฝีพายแต่งกาย ด้วยเสื้อผ้าแพรวพรรณ หลากสีสวยงาม ร้องเพลงเรือเป็นที่สนุกสนาน ส่วนเรือแข่งขันกันจับคู่แข่งกัน ผู้ชนะก็ได้ผ้าสีไปคล้องหัวเรือเป็นรางวัล ลำไหนได้ผ้าสีมากก็เป็นลำที่ชนะ เมื่อเลิกพายแล้วก็จะนำผ้าแถบเหล่านั้นไปเย็บติดเป็นผ้าม่านถวายวัดต่อไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานแห่พระแข่งเรือของจังหวัดชุมพรถือว่าเป็นประเพณีที่สืบทอดกันมาช้านานจัดการแข่งขันกันโดยทั่วไปแต่ที่มีเอกลักษณ์แตกต่างจากที่อื่นๆความการแข่งขันเรือที่อำเภอหลังสวนแต่ตัดสินกันที่ธงนายหัวเรือลำใดสามารถคว้าธงที่ทุ่นเส้นชัยได้ก่อนลำนั้นจะเป็นฝ่ายชนะดังนั้นนอกจากจะต้องอาศัยความพร้อมเพรียงของฝีพายแล้วยังขึ้นอยู่กับความสามารถของนายท้ายเรือและนายหัวเรืออีกด้วยเพื่อให้นายหัวเรือขึ้นโขนเรือไปชิงธงที่ทุ่นเส้นชัยได้นายหัวเรือจะต้องกะจังหวะขึ้นโขนขึ้นไปให้สุดปลายโขนเพื่อความได้เปรียบในการจับธงและคว้าธงให้มั่นไม่ตกน้ำแต่ถ้าในกรณีที่นายหัวเรือคว้าธงได้พร้อมไม่มีและได้ธงไปลำละท่อนจะถือว่าเสมอกัน
งานประเพณีแห่พระแข่งเรืออำเภอหลังสวนเป็นประเพณีเก่าแก่ของอำเภอหลังสวนซึ่งมีมากว่า 100 . จัดขึ้นในวันแรม 1 ค่ำเดือน 11 ( ประมาณเดือนตุลาคม ) ของทุกปีพุทธศาสนิกชนจึงเดินทางไปรับเสด็จเป็นจำนวนมากซึ่งการเดินทางที่สะดวกในสมัยนั้นคือทางน้ำจึงมีโอกาสพบปะสังสรรค์ซึ่งกันและกันพระเสด็จในอดีตชาวบ้านจะพายเรือลากพระจากวัดต่างจะตามลำน้ำหลังสวนจัดให้มีการตักบาตรทำบุญทอดกฐินจากนั้นก็จะมีการแข่งเรือซึ่งมีเรือพายเข้าร่วมการแข่งขันจำนวนมากฝีพายแต่งกายด้วยเสื้อผ้าแพรวพรรณหลากสีสวยงามร้องเพลงเรือเป็นที่สนุกสนานผู้ชนะก็ได้ผ้าสีไปคล้องหัวเรือเป็นรางวัลลำไหนได้ผ้าสีมากก็เป็นลำที่ชนะเมื่อเลิกพายแล้วก็จะนำผ้าแถบเหล่านั้นไปเย็บติดเป็นผ้าม่านถวายวัดต่อไป