TOKYO - The cost of staging the 202

TOKYO - The cost of staging the 2020 Tokyo Olympics will hit nearly $15 billion -- six times the original estimate, Japanese media have reported.


An artist's impression of one of the two construction proposals for Japan's new National Stadium in Tokyo
In a fresh blow to Tokyo's plans for the Games, both national and local taxpayers will have to help foot the huge increase in the bill to stage the sporting event, the Sankei Shimbun said Saturday.

The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games and the Tokyo government expect the eventual cost of holding the Games to be 1.8 trillion yen ($14.84 billion), compared with the original estimate of 301.3 billion yen, Kyodo News said on Friday.

The revised estimate was made last month, national broadcaster NHK said.

Rising personnel and material cost are largely to blame, the Sankei said.

However, the higher cost of building temporary sports facilities, renting existing properties, constructing temporary infrastructure and additional security measures were also cited as factors by local media.

The estimated cost compares with the organising committee's expected revenue of 450 billion yen from ticket sales and sponsorship, the Sankei and NHK said.

Tokyo's plans for the Olympics have already hit a number of hurdles, including the scrapping of the design for the new Olympic stadium as costs soared. The fiasco saw the sports minister quit in September.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โตเกียว -ต้นทุนของการจัดเตรียมโอลิมปิก 2020 โตเกียวจะตีเกือบ $15 พันล้าน - ประเมิน 6 ครั้งเดิม มีรายงานสื่อญี่ปุ่นความประทับใจของศิลปินหนึ่งในข้อเสนอการก่อสร้างสองสำหรับญี่ปุ่นใหม่สนามกีฬาแห่งชาติในโตเกียวในชกสดกับแผนของโตเกียวในเกม ผู้เสียภาษีท้องถิ่น และชาติได้ช่วยเท้าเพิ่มขึ้นอย่างมากในการแข่งขัน ขั้นตอนการ Sankei Shimbun กล่าวว่า วันเสาร์โตเกียวซึ่งกรรมการที่โอลิมปิค และลิมปิก และรัฐบาลโตเกียวคาดว่าต้นทุนในยึดเกมเป็น 1.8 ล้านล้านเยน ($14.84 พันล้าน), การเปรียบเทียบกับประมาณการเดิมของ 301.3 ล้านเยน ข่าว Kyodo กล่าวในวันศุกร์การประเมินปรับปรุงทำเดือน NHK ที่อากาศแห่งชาติกล่าวว่าเพิ่มขึ้นวัสดุและบุคลากร เป็นส่วนใหญ่ตำหนิ Sankei ที่กล่าวอย่างไรก็ตาม ต้นทุนที่สูงของอาคารกีฬาชั่วคราวสิ่งอำนวยความสะดวก ให้เช่าคุณสมบัติที่มีอยู่ สร้างโครงสร้างพื้นฐานชั่วคราวและมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมก็ยังอ้างเป็นปัจจัย โดยสื่อท้องถิ่นต้นทุนที่ประเมินเปรียบเทียบกับรายได้ที่คาดหวังของคณะกรรมการจัดระเบียบของ 450 พันล้านเยนจากการขายตั๋วและสนับสนุน Sankei และ NHKแผนของโตเกียวโอลิมปิกมีแล้วตีจำนวนอุปสรรค รวมถึงการกำจัดของการออกแบบสนามกีฬาโอลิมปิกใหม่เป็นต้นทุนที่เพิ่มสูงขึ้น Fiasco เห็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาออกจากในเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โตเกียว - ค่าใช้จ่ายของการแสดงละคร 2020 การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียวจะตีเกือบ $ 15000000000 - ที่หกครั้งประมาณการเดิมที่สื่อญี่ปุ่นได้มีการรายงาน. ความประทับใจของศิลปินของหนึ่งในสองข้อเสนอสำหรับการก่อสร้างใหม่แห่งชาติของญี่ปุ่นสนามกีฬาในกรุงโตเกียวในระเบิดสดแผนของโตเกียวสำหรับเกมทั้งผู้เสียภาษีในระดับชาติและท้องถิ่นจะต้องช่วยให้เท้าเพิ่มขึ้นอย่างมากในการเรียกเก็บเงินไปยังเวทีการแข่งขันกีฬาที่ Sankei Shimbun กล่าวว่าเสาร์. โตเกียวคณะกรรมการจัดงานของเกมส์การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิและรัฐบาลโตเกียวคาดหวัง ค่าใช้จ่ายในท้ายที่สุดของการถือครองเกมจะเป็น¥ 1800000000000 ($ 14840000000) เมื่อเทียบกับประมาณการเดิมของ¥ 301300000000, ข่าวเคียวกล่าวเมื่อวันศุกร์. ประมาณการปรับปรุงถูกสร้างขึ้นมาเมื่อเดือนที่แล้วชาติโฆษกเอ็นเอชเคกล่าวว่า. เพิ่มขึ้นบุคลากรและค่าใช้จ่ายวัสดุ ส่วนใหญ่จะมีการตำหนิที่ Sankei กล่าว. แต่ค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้นของการสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกชั่วคราวการให้เช่าทรัพย์สินที่มีอยู่ในการสร้างโครงสร้างพื้นฐานชั่วคราวและมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมที่ถูกอ้างว่าเป็นปัจจัยโดยสื่อท้องถิ่น. ประเมินค่าใช้จ่ายเมื่อเทียบกับรายได้ที่คาดว่าคณะกรรมการจัดงานฯ ของ¥ 450000000000 จากการขายตั๋วและการสนับสนุนที่ Sankei และเอ็นเอชเคกล่าวว่า. แผนของโตเกียวสำหรับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกได้ตีแล้วจำนวนอุปสรรครวมทั้งการต่อสู้ของการออกแบบสำหรับสนามกีฬาโอลิมปิคใหม่ค่าใช้จ่ายเพิ่มสูงขึ้นเป็น ความล้มเหลวที่เห็นรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกีฬาเลิกในเดือนกันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โตเกียว - ค่าใช้จ่ายของการแสดงละคร 2020 โตเกียวโอลิมปิกจะตีเกือบ $ 15 พันล้าน -- หกครั้ง เดิมคาดว่า สื่อญี่ปุ่นรายงาน


ศิลปินที่ประทับใจของทั้งสองสร้างข้อเสนอใหม่ของญี่ปุ่นสนามกีฬาแห่งชาติโตเกียว
ในเป่าสดเพื่อของโตเกียววางแผนสำหรับเกมboth national and local taxpayers will have to help foot the huge increase in the bill to stage the sporting event, the Sankei Shimbun said Saturday.

The Tokyo Organising Committee of the Olympic and Paralympic Games and the Tokyo government expect the eventual cost of holding the Games to be 1.8 trillion yen ($14.84 billion), compared with the original estimate of 301.3 billion yen,เกียวโดนิวส์กล่าวว่าในวันศุกร์ที่ .

ปรับประมาณการขึ้น เมื่อเดือนที่แล้ว และโฆษกแห่งชาติกล่าวว่า บุคลากร และต้นทุนวัตถุดิบที่เพิ่มขึ้น

ส่วนใหญ่จะโทษ , ซันเคอิ ว่า

แต่ต้นทุนที่สูงขึ้นของอาคารสิ่งอำนวยความสะดวกชั่วคราวเช่าคุณสมบัติที่มีอยู่ การสร้างโครงสร้างพื้นฐานและมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมชั่วคราว ยังอ้าง เป็นปัจจัย โดยสื่อท้องถิ่น .

การประมาณต้นทุนเปรียบเทียบกับคณะกรรมการจัดงานคาดว่ารายได้ 450 ล้านเยนจากการขายตั๋วและการสนับสนุน , ซันเคอิ และเอ็นเอชเคกล่าว

โตเกียวแผนสำหรับโอลิมปิคได้ตีน้ําจํานวนรวม เช่นการออกแบบสนามกีฬาโอลิมปิค ใหม่ เป็น ต้นทุนเพิ่มสูงขึ้น ล้มเหลวเห็นกีฬารัฐมนตรีลาออกในเดือนกันยายน