I went back to Japan safety.We real

I went back to Japan safety.
We really appreciate you welcomed to your factory and have meeting last week.

Regarding baby corn offer, we talked with SSK to get their answer today.
However, the end-buyer has not replied yet.
We would like you to wait for the conclusion until tomorrow.

I reminded SSK to give their conclusion by tomorrow without any more delay.
Otherwise, January shipment may be delayed, I mentioned.

Sorry for the inconvenience, we hope you would accept to wait until tomorrow.
We will get back to you shortly.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันก็กลับไปยังประเทศญี่ปุ่นเพื่อความปลอดภัย.
เราจริงๆขอบคุณคุณยินดีต้อนรับสู่โรงงานของคุณและมีการประชุมสัปดาห์ที่ผ่านมา.

เกี่ยวกับคำเสนอข้าวโพดฝักอ่อนเราได้พูดคุยกับ SSK เพื่อให้ได้คำตอบของพวกเขาในวันนี้.
แต่ท้ายผู้ซื้อยังไม่ได้ตอบยัง .
เราต้องการให้คุณต้องรอให้ได้ข้อสรุปในวันพรุ่งนี้จนกว่า.

ผมนึกถึง SSK ที่จะให้ข้อสรุปของพวกเขาโดยในวันพรุ่งนี้โดยไม่ชักช้าเพิ่มเติมใด ๆ .
มิฉะนั้นส่งมกราคมอาจจะล่าช้าฉันกล่าวถึง

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เราหวังว่าคุณจะยอมรับที่จะรอจนกว่าจะถึงวันพรุ่งนี้.
เราจะได้รับกลับไปยังคุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไปญี่ปุ่นปลอดภัย
เราจริง ๆ ขอบคุณคุณต้องของโรงงาน และมีการประชุมสัปดาห์ล่าสุด.

เกี่ยวกับเด็กข้าวโพดสุด เราพูดคุยกับ SSK ได้การคำตอบวันนี้
อย่างไรก็ตาม ที่สิ้นสุดผู้ซื้อมีไม่ตอบยัง
เราต้องการให้คุณรอบทสรุปจนถึงพรุ่งนี้

ฉันเตือน SSK ให้บทสรุปของพวกเขา โดยวันพรุ่งนี้ไม่มีใด ๆ เพิ่มเติมระหว่างการ
จงระวัง มกราคมจัดส่งอาจล่าช้า ฉันกล่าว

ขออภัยในความไม่สะดวก เราหวังว่า คุณจะยอมรับการรอจนถึงวันพรุ่งนี้.
เราจะติดต่อกลับไปให้คุณในไม่ช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมกลับไปเพื่อความ ปลอดภัย ญี่ปุ่น
จริงๆแล้วเราจะต้องชื่นชอบคุณให้การต้อนรับในโรงงานของคุณและมีการประชุมสัปดาห์ที่แล้ว.

เกี่ยวกับจัดให้บริการข้าวโพดฝักอ่อนเราคุยกันด้วย ssk เพื่อจะได้รับคำตอบในวันนี้.
อย่างไรก็ตามปลาย - ผู้ซื้อยังไม่ได้ตอบแต่
เราต้องการให้คุณเพื่อรอให้บทสรุปที่จนกว่าวันพรุ่งนี้.

ย้ำเตือนให้นึกถึง ssk ให้ข้อสรุปของพวกเขาโดยในวันพรุ่งนี้โดยไม่มีการหน่วงเวลาเพิ่มเติมใดๆ.
ไม่เช่นนั้นการส่งสินค้าก่อนกำหนดเดือนมกราคมอาจมีความล่าช้าผมได้กล่าวไว้

ขอ อภัย ในความไม่สะดวกที่เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะไม่ยอมรับให้รอจนกว่าวันพรุ่งนี้.
เราจะได้กลับมาให้คุณไม่นาน