So according to Chin Peng the meeti

So according to Chin Peng the meeting recommenced after Chinese New Year, and
finally decided Lai Teck had been wrong to halt the armed struggle. Hence they called
a March Central Committee meeting to discuss it. He further argues that the ‘internal
situation’ predominated at the 17–21 March meeting, by which time they knew of the
Government’s proposed new Trade Union legislation (the 31 May Ordinance).21 He
acknowledges, as we will see below, that they also discussed international changes,
particularly the Indian Communist Party’s change to a more militant line (taken at
its Second Congress in February to early March). However, he interprets these as
not the primary concerns.
He argues also that the MCP’s decisions, taken in March and then at the May
1948 Central Executive Committee meetings, were fundamentally ‘defensive’ and
reactive. For instance, he turns on its head the orthodox Cold War interpretation
of Australian communist leader L. Sharkey’s attendance at the MCP’s March
1948 meeting. The orthodox interpretation was that Sharkey – the leader of the
Communist Party of Australia – transmitted Comintern instructions on the ‘two
camp’ thesis and the need for armed revolt. While Sharkey, en route from Calcutta
to Australia did attend the March MCP meeting, Chin Peng argues that he did not
transmit any instructions received in Calcutta. Instead, Sharkey’s most effective contribution
was to suggest a solution to the MCP’s labour failures based on Australian
experience. Indeed, if taken literally, Sharkey becomes almost the main culprit for the
Malayan Emergency. In Chin Peng’s words:
We launch many strikes but every time we failed. Either suppressed by the police, or
because we lacked funds to continue. So we were discussing whether we could adopt certain
forms of violence to deal with the scabs. In that meeting, if Sharkey was not there to
provide certain advice to us, we would not have adopted the tactic to get rid of the scabs.22

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อตามชินเปง การประชุม recommenced หลังจากปีใหม่จีน และสุดท้าย ตัดสินใจเจ้าไลได้ถูกหยุดการต่อสู้อาวุธ ดังนั้น พวกเขาเรียกว่ามีนาคมประชุมคณะกรรมการศูนย์กลางเพื่อหารือเกี่ยวกับเรื่องการ เขาเพิ่มเติมจนที่ ' ภายในสถานการณ์ ' predominated ที่ประชุม 17-21 มีนาคม ตามเวลาที่พวกเขารู้เรื่องนี้รัฐบาลของเสนอกฎหมายสหภาพใหม่ (31 กฤษฎีกาอาจ) เขา.21ยอมรับว่า เราจะเห็นด้านล่าง ว่า พวกเขายังกล่าวระหว่างประเทศเปลี่ยนแปลงโดยเฉพาะอย่างยิ่งอินเดียพรรคคอมมิวนิสต์ของเปลี่ยนแปลงบรรทัดขึ้นหัวรุนแรง (ถ่ายที่ของสองสภาในเดือนกุมภาพันธ์ถึงต้นมีนาคม) อย่างไรก็ตาม เขาแปลเหล่านี้เป็นไม่หลักความกังวลเขาจนยังที่ของ MCP ตัดสินใจ ดำเนินการ ในเดือนมีนาคม และ ที่อาจประชุมคณะกรรมการบริหารกลาง 1948 มีภาระ 'ป้องกัน' และปฏิกิริยาการ ตัวอย่าง เขาเปิดหัวของการตีความดั้งเดิมของสงครามเย็นเข้าร่วมประชุมผู้นำคอมมิวนิสต์ออสเตรเลีย L. Sharkey ที่มีนาคมของ MCPพบ 1948 การตีความดั้งเดิมถูกที่ Sharkey – ผู้นำการออสเตรเลียพรรคคอมมิวนิสต์ส่งคำแนะนำขององค์การคอมมิวนิสต์สากลในการ ' 2ค่าย ' วิทยานิพนธ์และต้องการอาวุธกบฏ ขณะ Sharkey, en เส้นทางจากเมืองกัลกัตตาออสเตรเลียได้ร่วมประชุม MCP มีนาคม เป็งชินจนเขาได้ไม่ส่งคำแนะนำที่ได้รับในกาลกัตต้า แทน Sharkey ของมีประสิทธิภาพสูงสุดส่วนมีการ แนะนำการแก้ไขความล้มเหลวแรงของ MCP ตามออสเตรเลียประสบการณ์ แน่นอน ถ้าใช้อักษร Sharkey กลายเป็น เกือบชราหลักสำหรับการมาลายาฉุกเฉิน ชินเป็งคำ:เราเปิดหลายนัดหยุดงานแต่ทุกครั้งที่เราล้มเหลว การระงับ โดยตำรวจ หรือเนื่องจากเราขาดเงินทุนเพื่อดำเนินการต่อไป ดังนั้น เราก็คุยว่า เราสามารถนำมาใช้บางรูปแบบของความรุนแรงในการจัดการกับ scabs ในที่ประชุม ถ้า Sharkey ไม่มีการให้คำแนะนำบางอย่างกับเรา เราจะไม่ได้นำแทกำจัด scabs.22 การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นตามที่จีนเป็งประชุม recommenced
หลังปีใหม่จีนและในที่สุดก็ตัดสินใจลายไม้สักได้รับความผิดที่จะหยุดการต่อสู้
ดังนั้นพวกเขาเรียกว่าการประชุมคณะกรรมการกลางมีนาคมเพื่อหารือเกี่ยวกับมัน เขายังระบุว่า
'ภายในสถานการณ์' อำนาจที่ 17-21
มีนาคมการประชุมตามเวลาที่พวกเขารู้ว่าของรัฐบาลเสนอกฎหมายของสหภาพการค้าใหม่(คน 31 พฤษภาคม Ordinance) 0.21
เขายอมรับว่าในขณะที่เราจะเห็นด้านล่างที่พวกเขายังกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงต่างประเทศโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงของพรรคคอมมิวนิสต์อินเดียกับสายเข้มแข็งมากขึ้น(ถ่ายที่มีเพศสัมพันธ์ครั้งที่สองในเดือนกุมภาพันธ์ถึงต้นเดือนมีนาคม) แต่เขาตีความเหล่านี้ไม่ได้เป็นความกังวลหลัก. เขาระบุว่าการตัดสินใจของ MCP ที่นำมาในเดือนมีนาคมและแล้วที่พฤษภาคมปี 1948 บริหารกลางประชุมคณะกรรมการเป็นพื้นฐาน 'ป้องกัน' และปฏิกิริยา ยกตัวอย่างเช่นเขาเปิดหัวของมันตีความดั้งเดิมสงครามเย็นการเข้าร่วมประชุมผู้นำคอมมิวนิสต์ออสเตรเลียแอลชาร์กี้ของที่ MCP มีนาคมปี1948 การประชุม การแปลความหมายดั้งเดิมคือการที่ชาร์กี้ - ผู้นำของพรรคคอมมิวนิสต์แห่งประเทศออสเตรเลีย- ส่งคำแนะนำองค์การคอมมิวนิสต์สากลที่ 'สองค่าย' วิทยานิพนธ์และความจำเป็นในการก่อจลาจลติดอาวุธ ในขณะที่ชาร์กี้เดินทางจากกัลกัตไปยังประเทศออสเตรเลียได้เข้าร่วมประชุม MCP มีนาคมจีนเป็งระบุว่าเขาไม่ได้ส่งคำแนะนำใดๆ ที่ได้รับในกัลกัต แต่ผลงานที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดชาร์กี้ก็จะแนะนำวิธีการแก้ความล้มเหลวแรงงาน MCP บนพื้นฐานของออสเตรเลียประสบการณ์ แน่นอนถ้าดำเนินการอย่างแท้จริงชาร์กี้เกือบจะกลายเป็นผู้ร้ายหลักสำหรับฉุกเฉินภาษามลายู ในคำจีนเป็งของ: เราเปิดตัวนัดหยุดงานจำนวนมาก แต่ทุกครั้งที่เราล้มเหลวในทุก ทั้งการปราบปรามโดยเจ้าหน้าที่ตำรวจหรือเพราะเราขาดเงินทุนที่จะดำเนินการต่อ ดังนั้นเรากำลังคุยกันว่าเราสามารถนำมาใช้ในบางรูปแบบของการใช้ความรุนแรงในการจัดการกับสะเก็ด ในการประชุมว่าถ้าชาร์กี้ไม่ได้มีการให้คำแนะนำบางอย่างให้เราเราจะไม่ได้นำกลยุทธ์การกำจัดของ scabs.22

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้นตามเปงคางประชุม recommenced หลังตรุษจีน และในที่สุดก็ตัดสินใจไล่ เต็ก
ถูกผิดให้หยุดการต่อสู้ด้วยอาวุธ ด้วยเหตุนี้เขาเรียกว่า
ประชุมคณะกรรมการกลางมีนาคม เพื่อหารือเกี่ยวกับมัน เขายังระบุว่า สถานการณ์ภายใน '
' ทะเลสาบสงขลาที่ 17 – 21 มีนาคม ประชุม โดยเวลาที่พวกเขารู้
สหภาพการค้าของรัฐบาลเสนอกฎหมายใหม่ ( 31 พฤษภาคมกฎ ) เขา
รับทราบตามที่เราจะเห็นด้านล่างนั้น เขายังกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงระหว่างประเทศ
โดยพรรคคอมมิวนิสต์ของอินเดียเปลี่ยนไปเป็นแนวต่อสู้กันมากขึ้น ( ที่ถ่าย
รัฐสภาที่สองในเดือนกุมภาพันธ์ถึงเดือนมีนาคม ) อย่างไรก็ตาม เขาคิดว่าเหล่านี้เป็น
ไม่ใช่ความกังวลหลัก .
เขาแย้งว่าของ MCP การตัดสินใจถ่ายในเดือนมีนาคม และที่อาจ
1948 คณะกรรมการกลางการประชุมผู้บริหารมีภาระ ' ป้องกัน ' และ
มีปฏิกิริยา เช่น เขาหมุนบนหัวของมันดั้งเดิมสงครามเย็นตีความ
ของผู้นำพรรคคอมมิวนิสต์ออสเตรเลียลิตรชาร์กี้ร่วมของ MCP
1948 วันที่ประชุม การตีความดั้งเดิมที่ชาร์กี้–ผู้นำ
พรรคคอมมิวนิสต์แห่งออสเตรเลีย –ส่ง สะดวกใช้ ค่าย ' ' 2
วิทยานิพนธ์และต้องติดอาวุธปฏิวัติ ในขณะที่ Sharkey en เส้นทางจากเมืองกัลกัตตา
ออสเตรเลียไม่ได้เข้าร่วมมีนาคม MCP การประชุม จีนเป็ง ระบุว่า เขาไม่ได้
ส่งคำแนะนำใด ๆที่ได้รับในกัลกัตตา แทน ชาร์กี้มีประสิทธิภาพมากที่สุดผลงาน
เพื่อแนะนำโซลูชั่นของ MCP แรงงานของออสเตรเลียตามประสบการณ์

จริงๆถ้าถ่ายอักษร ชาร์คกี้เกือบจะกลายเป็นผู้ร้ายหลักสำหรับ
มลายูฉุกเฉิน คำจีนเป็ง :
เราเปิดหลายนัด แต่ทุกครั้งที่เราล้มเหลว ให้หยุดโดยตำรวจหรือ
เพราะเราขาดทุนต่อไป ดังนั้น เราคุยกันว่า เราสามารถ adopt บาง
รูปแบบของการใช้ความรุนแรงจัดการกับแผลเรื้อรัง . ในการประชุมนั้น ถ้า ชาร์กี้ไม่ได้มี

ให้คําแนะนํา แน่นอน เราไม่ได้ใช้วิธีกำจัด scabs.22