Dear Hamada-san, Please allow me to

Dear Hamada-san,

Please allow me to request K. Korapat to fill in the required information as his team conducted on-site analysis last week.

Dear Korapat-san,

Can you please fill in the required information (Column E) and respond back to him?
Also, as requested by the JPN management (Mr. Kawasaki), please provide me the temperature/humidity information for both locations.

Thank you very much for you cooperation.

Sincerely,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักที่ผ่านมาซัง ฮามาดะ โปรดให้ฉันขอเค Korapat เพื่อกรอกข้อมูลที่จำเป็น ตามที่ทีมงานของเขาดำเนินการในสถานที่วิเคราะห์สัปดาห์สุดท้าย เรียน Korapat-ซาน คุณสามารถกรอกข้อมูลที่จำเป็น (คอลัมน์ E) และตอบสนองกลับไปยังพระองค์โปรดนอกจากนี้ ตามที่ร้องขอ โดยการจัดการ JPN (นายคาวาซากิ), กรุณาให้ฉันข้อมูลอุณหภูมิ/ความชื้นสำหรับทั้งสองสถาน ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนฮามาดะซังโปรดให้ฉันจะขอเค Korapat ในการกรอกข้อมูลที่จำเป็นในขณะที่ทีมของเขาดำเนินการในสถานที่การวิเคราะห์สัปดาห์ที่ผ่านมา. เรียน Korapat ซังคุณช่วยกรุณากรอกข้อมูลที่จำเป็น (คอลัมน์ E) และตอบสนองกลับ เพื่อเขา? นอกจากนี้ตามที่ร้องขอโดยการจัดการ JPN (นายคาวาซากิ) โปรดให้ฉันข้อมูลอุณหภูมิ / ความชื้นสำหรับสถานที่ทั้งสอง. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือ. ขอแสดงความนับถือ