Some people soften this rule by say

Some people soften this rule by saying it’s okay to remove things from the home on New Year’s Day provided something else has been brought in first. This is similar to the caution regarding first footers; the year must begin with something’s being added to the home before anything subtracts from it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บางคนนุ่มกฎนี้ โดยบอกว่า มันไม่เป็นไรเอาสิ่งต่าง ๆ จากบ้านในวันขึ้นปีใหม่ให้สิ่งได้รับมาในครั้งแรก ทำคล้ายข้อควรระวังเกี่ยวกับท้ายกระดาษแรก ปีต้องเริ่มต้น ด้วยสิ่งของการเพิ่มที่บ้านก่อนอะไรลบออก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บางคนทำให้ผิวอ่อนนุ่มกฎนี้โดยกล่าวว่ามันโอเคที่จะลบสิ่งจากบ้านในวันปีใหม่ที่มีให้อย่างอื่นได้รับมาในครั้งแรก นี้จะคล้ายกับข้อควรระวังเกี่ยวกับท้ายกระดาษแรก; ปีต้องเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ถูกเพิ่มเข้ามาในบ้านก่อนที่จะลบอะไรจากมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บางคนดู กฎนี้โดยบอกว่า ไม่เป็นไร เอาของจากบ้านในวันปีใหม่ให้สิ่งอื่นมาก่อน นี้จะคล้ายกับข้อควรระวังเกี่ยวกับส่วนท้ายครั้งแรก ปี จะต้องเริ่มต้นด้วยบางสิ่งที่ถูกเพิ่มในบ้านก่อน อะไรที่หักจากมัน