If you agree with the custom proces

If you agree with the custom processing fee, JPY220/kg
based on the final product weight,
pls calculate C&F Tokyo price by accumulating the following;

1. Cost of R/M (Initial cost of R/M which you used for the cargo)
2. Recovery rate (Pls work out from the processing data)
3. Custom processing fee (JPY220/kg based on the final product weight)
4. Ocean freight (Pls invoice to Top Intertrade Corp.based on C&F price)

And pls issue an invoice which shows the transfer amount
by deducting the cost of R/M in the same way as the attached sheet
which Mr.Okamoto proposed you last week.

Sorry for waiting and thanks for your patience.
We'll propose you the custom processing fee for other kinds of products
such as grilled boneless portion, grilled miso tasted portion, and so on...
ASAP so shall we discuss about them soon.

If any question, pls ask me w/o any hesitations.
Your assistance is highly appreciated ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากคุณยอมรับค่าประมวลผลเอง JPY220 กิโลกรัม ตามน้ำหนักสินค้าขั้นสุดท้ายกรุณาคำนวณราคาซีแอนด์เอฟโตเกียว โดยสะสมยอดต่อไปนี้1. ค่า R/M (ต้นทุนเริ่มต้นของ R/M ที่คุณใช้สำหรับการขนส่งสินค้า)2. อัตรากู้คืน (กรุณาทำงานออกจากการประมวลผลข้อมูล) 3. การประมวลผลเองค่า (JPY220 กิโลกรัมตามน้ำหนักผลิตภัณฑ์ขั้นสุดท้าย)4. ขน (กรุณาแจ้งหนี้บนอินเตอร์เทรด Corp.based ราคา C & F)และกรุณาออกใบแจ้งหนี้ซึ่งแสดงยอดเงินโอน โดยหักค่า R/M ในลักษณะเดียวกับใบแนบ Mr.Okamoto ที่เสนอสัปดาห์สุดท้ายขออภัยรอและขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ เราจะเสนอค่าประมวลผลแบบกำหนดเองสำหรับผลิตภัณฑ์ชนิดอื่น เช่นส่วนที่ไม่มีกระดูกย่าง ย่างมิโซะลิ้มรสส่วน และอื่น ๆ ...โดยเร็วเพื่อ จะเจรจาเกี่ยวกับพวกเขาเร็ว ๆ นี้ถ้ามีคำถาม กรุณาถาม โดย hesitations ใด ๆความช่วยเหลือของคุณจะชื่นชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ถ้าคุณเห็นด้วยกับการประมวลผลค่าที่กำหนดเอง JPY220 / กิโลกรัม
ขึ้นอยู่กับน้ำหนักของผลิตภัณฑ์สุดท้าย
pls คำนวณ C & F โตเกียวราคาโดยการสะสมดังต่อไปนี้1 ค่าใช้จ่ายของ R / M (ค่าใช้จ่ายเริ่มต้นของ R / M ที่คุณใช้สำหรับการขนส่งสินค้า) 2 อัตราการกู้คืน (กรุณาทำงานออกจากการประมวลผลข้อมูล) 3 ค่าดำเนินการที่กำหนดเอง (JPY220 / กก. ขึ้นอยู่กับน้ำหนักของผลิตภัณฑ์สุดท้าย) 4 การขนส่งทางทะเล (Pls ใบแจ้งหนี้ไปด้านบนอินเตอร์เทรด Corp.based ราคา C & F) และออกใบแจ้งหนี้กรุณาซึ่งแสดงให้เห็นยอดเงินโอนโดยหักค่าใช้จ่ายของ R / M ในลักษณะเดียวกับแผ่นที่แนบมาซึ่ง Mr.Okamoto เสนอคุณสัปดาห์ที่ผ่านมาขออภัยสำหรับการรอคอยและขอบคุณสำหรับความอดทนของคุณ. เราจะเสนอให้คุณค่าดำเนินการที่กำหนดเองสำหรับชนิดอื่น ๆ ของผลิตภัณฑ์เช่นส่วนที่ไม่มีกระดูกย่างย่างมิโซะส่วนลิ้มรสและอื่น ๆ ... เร็วที่สุดเพื่อที่เราจะหารือเกี่ยวกับพวกเขาเร็ว ๆ นี้. ถ้า คำถามใด ๆ กรุณาถาม w / o ลังเลใด ๆ . ความช่วยเหลือของคุณเป็นที่นิยมอย่างมาก;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ถ้าคุณเห็นด้วยกับการแปรรูปเองค่า
jpy220 กิโลกรัม ขึ้นอยู่กับน้ำหนักสินค้าขั้นสุดท้าย
กรุณาคำนวณ C & F โตเกียวราคาโดยการสะสม ดังต่อไปนี้

1 ราคา R / M ( ราคาเริ่มต้นของ R / M ที่คุณใช้สำหรับสินค้า )
2 อัตราการกู้คืน ( กรุณาออกมาจากการประมวลผลข้อมูล )
3 ค่าธรรมเนียมในการประมวลผลที่กำหนดเอง ( jpy220 / กก. ขึ้นอยู่กับน้ำหนักสินค้าขั้นสุดท้าย )
4ขนส่งทางทะเล ( กรุณาแจ้งด้านบน อินเตอร์เทรด corp.based ใน C & F ราคา )

และกรุณาออกใบแจ้งหนี้ที่แสดงยอดเงินโอน
โดยหักค่าใช้จ่ายของ R / M ในแบบเดียวกับแนบแผ่น
ซึ่งคุณโอคาโมโตะ เสนอนายสัปดาห์ที่แล้ว

ขอโทษที่ให้รอค่ะ และขอบคุณสำหรับความอดทน
เราจะเสนอค่าธรรมเนียมการประมวลผลที่กำหนดเองสำหรับชนิดของผลิตภัณฑ์อื่น ๆเช่นกระดูก
ส่วนย่างมิโซะย่างชิมส่วนและอื่น ๆ . . . . . . .
โดยเร็วดังนั้นเราจะหารือเกี่ยวกับพวกเขาในไม่ช้า

ถ้าคำถามใด ๆ pls ขอ W / O HESITATIONS ใด ๆ .

ความช่วยเหลือของคุณจะชื่นชมอย่างมาก ;