The status of the victim in the rec

The status of the victim in the receiving state was a critical issue in the
negotiations. While NGOs and the Inter-Agency Group argued strongly for the inclusion of some kind of right of trafficked persons to remain in the
receiving country, at least temporarily, this was never a serious option. Most
delegations were concerned that the inclusion of such a right would further
encourage illegal migration and actually benefit traffickers.9 3 At the same
time, it was recognized that there was, in some cases, a legitimate need for
victims to remain in their country of destination "for humanitarian purposes
and to protect them from being victimized again by traffickers." 94 The final
text provides that the state party is to consider adopting legislative or other
measures permitting victims of trafficking to remain in their territories
temporarily or permanently 'in appropriate cases 95 with "appropriate
consideration" being given to humanitarian and compassionate factors.96 It
was noted that humanitarian factors, in this context, referred to "the rights
established in the human rights instruments" and, as such, applied to all
persons.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานะของเหยื่อในสถานะรับแก้ไขปัญหาสำคัญในการต่อรอง ในขณะที่องค์กรพัฒนาเอกชนและหน่วยงานระหว่าง กลุ่มโต้เถียงขอให้รวมของชนิดของขวาของคนค้าจะยังคงอยู่ในบางรับประเทศ น้อยชั่ว นี้ก็ไม่เคยตัวจริงจังเลย มากที่สุดต่าง ๆ การมอบหมายที่รวมของสิทธิดังกล่าวเพิ่มเติมส่งเสริมการโยกย้ายไม่ถูกต้อง และจริง ประโยชน์ traffickers.9 3 ที่เดียวกันเวลา มันรู้จักว่า มันมี ในบางกรณี ต้องถูกต้องตามกฎหมายผู้ประสบภัยอยู่ในประเทศปลายทาง "เพื่อวัตถุประสงค์ด้านมนุษยธรรมและ เพื่อป้องกันการตกเป็นเหยื่ออีกครั้งจากนักค้ามนุษย์" 94 ครั้งสุดท้ายข้อความแสดงว่า รัฐภาคีจะพิจารณานำกฎหมาย หรืออื่น ๆมาตรการที่อนุญาตให้เหยื่อของการค้ายังคงอยู่ในเขตแดนของตนชั่วคราว หรือถาวร ' ในกรณี 95 ที่เหมาะสมกับ "ความเหมาะสมพิจารณา"ได้รับ factors.96 ด้านมนุษยธรรม และเห็นอกเห็นใจมันตั้งข้อสังเกตว่า ปัจจัยด้านมนุษยธรรม ในบริบทนี้ ที่เรียกว่า "สิทธิก่อตั้งขึ้นในตราสารสิทธิมนุษยชน" และ เช่นนี้ ใช้กับทั้งหมดคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานะของเหยื่ออยู่ในสถานะที่ได้รับเป็นปัญหาสำคัญในการ
เจรจาต่อรอง ขณะที่เอ็นจีโอและระหว่างหน่วยงานกลุ่มเป็นที่ถกเถียงกันอย่างมากสำหรับการรวมของชนิดของขวาของผู้เสียหายบางส่วนจะยังคงอยู่ใน
ประเทศที่ได้รับอย่างน้อยก็ชั่วคราวนี้ก็ไม่เคยเป็นตัวเลือกที่ร้ายแรง ส่วนใหญ่
ผู้แทนมีความกังวลว่าการรวมสิทธิดังกล่าวได้ต่อไปจะ
ส่งเสริมให้การโยกย้ายที่ผิดกฎหมายและได้รับประโยชน์จริง traffickers.9 3 ในเวลาเดียวกัน
เวลามันได้รับการยอมรับว่ามีในบางกรณีจำเป็นต้องถูกต้องตามกฎหมายสำหรับ
ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจะยังคงอยู่ในประเทศของตน ปลายทาง "เพื่อวัตถุประสงค์ด้านมนุษยธรรม
และเพื่อปกป้องพวกเขาจากการตกเป็นเหยื่อค้ามนุษย์อีกครั้งโดย." 94 คนสุดท้าย
ข้อความที่แสดงให้เห็นว่ารัฐภาคีคือการพิจารณารับรองการออกกฎหมายหรือ
มาตรการการอนุญาตให้ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ยังคงอยู่ในดินแดนของพวกเขา
เป็นการชั่วคราวหรือถาวรในกรณีที่เหมาะสม 95 ด้วย "เหมาะสม
พิจารณา" ถูกมอบให้กับ factors.96 ด้านมนุษยธรรมและความเห็นอกเห็นใจมัน
เป็น ตั้งข้อสังเกตว่าปัจจัยด้านมนุษยธรรมในบริบทนี้หมายถึง "สิทธิในการ
ก่อตั้งขึ้นในสิทธิมนุษยชน" และเป็นเช่นนี้นำไปใช้กับทุก
คน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถานะของเหยื่อในรัฐผู้รับ คือ ปัญหาวิกฤตในการเจรจา ในขณะที่องค์กรพัฒนาเอกชนและหน่วยงานระหว่างกลุ่มถกเถียงกันอย่างยิ่งสำหรับการรวมของบางชนิดของสิทธิของผู้เสียหายจากการค้ามนุษย์ยังคงอยู่ในรับประเทศ อย่างน้อยก็ชั่วคราว มันไม่ได้เป็นตัวเลือกที่ร้ายแรง มากที่สุดข้อกังวลว่า การจะเพิ่มเติมเช่นขวาสนับสนุนการโยกย้ายที่ผิดกฎหมายและผลประโยชน์ค้า 9 3 ที่เหมือนกันเวลา มันได้รับการยอมรับว่ามี ในบางกรณี ที่ถูกต้องตามกฎหมาย ต้องการสำหรับเหยื่อที่ยังคงอยู่ในประเทศปลายทาง " เพื่อวัตถุประสงค์ด้านมนุษยธรรมและเพื่อปกป้องพวกเขาจากการเป็นเหยื่ออีกครั้ง โดย ขบวนการ " 94 ครั้งสุดท้ายข้อความที่ให้รัฐภาคีจะพิจารณารับรองทางกฎหมายหรืออื่น ๆมาตรการการอนุญาตให้เหยื่อการค้ามนุษย์ยังคงอยู่ในดินแดนของพวกเขาเป็นการชั่วคราวหรือถาวรในที่เหมาะสมกรณี 95 " ที่เหมาะสมพิจารณา " ได้รับการมนุษยธรรมและความเห็นอกเห็นใจ factors.96 มันคือสังเกตว่าด้านปัจจัย ในบริบทนี้ เรียกว่า " สิทธิก่อตั้งขึ้นในตราสารสิทธิมนุษยชน " และการใช้ทั้งหมดคน