Update this matter(SAM);Amishiro sa

Update this matter(SAM);
Amishiro san approx. delivery date to be 30-Oct-14.
Hopefully we can manage as initially plan.
Need you strong kindly co-operation.
Moving team’s quo. will be sent to you again later.

Please help me to give free time demurrage 5 days and detention 7 days for this shipment, thanks

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัพเด matter(SAM) นี้Amishiro ซานจัดส่งประมาณวัน 30-ต.ค.-14หวังว่าเราสามารถจัดการได้เริ่มวางแผนได้คุณต้องแข็งแรงกรุณาความร่วมมือย้ายทีมกั่ว จะถูกส่งไปให้คุณอีกครั้งภายหลังกรุณาช่วยฉันให้ฟรี demurrage เวลา 5 วัน และกักขัง 7 วันสำหรับการจัดส่งนี้ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัพเดทเรื่องนี้ (SAM);
Amishiro ประมาณซัง วันที่ส่งมอบจะเป็นวันที่ 30 ต.ค. 14
หวังว่าเราสามารถจัดการกับการเริ่มต้นวางแผนที่
ต้องการคุณแข็งแกร่งกรุณาร่วมมือ
ย้ายสภาพของทีม จะถูกส่งถึงคุณอีกครั้งในภายหลังโปรดช่วยฉันที่จะให้จอดฟรีเวลา 5 วันและการคุมขัง 7 วันสำหรับการจัดส่งนี้ต้องขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปรับปรุงเรื่องนี้ ( แซม ) ;
วันที่จัดส่ง amishiro ซาน ประมาณจะ 30-oct-14 .
หวังว่าเราสามารถจัดการแปลงแผน คุณต้องเข้มแข็ง กรุณาร่วมมือ
.
เป็นอยู่การย้ายทีมของ จะส่งไปให้นะ

ช่วยผมให้เวลา 5 วันฟรี demurrage ขัง 7 วันสำหรับสินค้า ขอบคุณค่ะ