so we built this first version and

so we built this first version and we got office space and then graduated to other office space once we were all sitting on top of each other. And we hired people and subcontracted all kinds of nifty stuff and then we went out for the next round of funding. we closed on that in 2000-right around 41/2 million-from GlaxoSmithKline's investment arm, SR One, and aventis's investment arm, Future Capital, which is in Frankfurt, Germany, as well as Viscardi Ventures, a financial investment firm in Munich, Germany.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดังนั้นเราสร้างรุ่นแรกนี้ และเรามีพื้นที่สำนักงานแล้ว ศึกษาการพื้นที่สำนักงานอื่น ๆ เมื่อเราได้ทั้งหมดนั่งกัน และเราจ้างคน และทุกสิ่งที่ดีที่รับเหมารายย่อย และจากนั้น เราออกไปในรอบถัดไปของทุน เราปิดที่ 2000-ขวาที่ 41/2 ล้านจาก ทุนของแกลกโซสมิ SR หนึ่ง และการลงทุนของ aventis แขน เมืองหลวงในอนาคต ซึ่งในแฟรงค์เฟิร์ต เยอรมนี Viscardi ค้า การลงทุนทางการเงินของบริษัทในมิวนิค เยอรมนี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดังนั้นเราจึงสร้างรุ่นนี้เป็นครั้งแรกและเราได้พื้นที่สำนักงานแล้วจบการศึกษาไปยังพื้นที่สำนักงานอื่น ๆ เมื่อเราทุกคนนั่งอยู่บนด้านบนของแต่ละอื่น ๆ และเราได้รับการว่าจ้างผู้รับเหมาช่วงผู้คนและทุกชนิดของสิ่งที่ดีและจากนั้นเราก็ออกไปสำหรับรอบต่อไปของเงินทุน เราปิดทำการในวันที่ในปี 2000 ขวารอบ 41/2 ล้านจากแขนลงทุน GlaxoSmithKline ของอาร์หนึ่งและแขนลงทุนเอเวนติสของอนาคตทุนที่อยู่ในแฟรงค์เฟิร์ต, เยอรมนี, เช่นเดียวกับ Viscardi Ventures ซึ่งเป็น บริษัท การลงทุนทางการเงินในมิวนิค ประเทศเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดังนั้น เรา สร้าง รุ่นแรกนี้ และเรามีสำนักงานแล้วจบพื้นที่สำนักงานอื่น ๆ เมื่อพวกเราทั้งหมดนั่งอยู่บนด้านบนของแต่ละอื่น ๆ เราจ้างคนและรับเหมาก่อสร้างทุกชนิดของสิ่งที่ดีและเราก็ออกไปสำหรับรอบต่อไปของการระดมทุน เราปิดที่ 2000 อยู่ 41 / 2 ล้านจาก GlaxoSmithKline ของการลงทุนแขน , SR , และแขนการลงทุน Aventis ,ทุนในอนาคต ซึ่งอยู่ในแฟรงค์เฟิร์ต , เยอรมนี , เช่นเดียวกับ วิคาร์ดิกิจการเป็นบริษัทลงทุนทางการเงินในมิวนิก , เยอรมนี